listinná forma oor Engels
listinná forma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud je to nezbytné v rámci nebo podle dohody, zasílají se průvodní a originální listinné dokumenty v listinné formě.
Hey, let me ask you somethingEurLex-2 EurLex-2
Pokud je to nezbytné v rámci nebo podle příslušné dohody, zasílají se průvodní a originální listiny v listinné formě nebo elektronickou cestou
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!oj4 oj4
Pokud je to nezbytné v rámci nebo podle příslušné dohody, zasílají se průvodní a originální listiny v listinné formě nebo elektronickou cestou.
No, nothing' s wrongEurLex-2 EurLex-2
Na řádně odůvodněnou žádost uvedeného dovozce a v souladu s odstavcem 3 může být dovozní povolení vydané elektronicky nahrazeno dovozním povolením v listinné formě vydaným příslušným orgánem toho členského státu, který vydal původní dovozní povolení.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?not-set not-set
Na řádně odůvodněnou žádost uvedeného dovozce a v souladu s odstavcem 3 může být dovozní povolení vydané elektronickou formou nahrazeno dovozním povolením Ö v listinné formě Õ vydaným příslušným orgánem toho členského státu, který vydal původní dovozní povolení.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
Opatření týkající se předkládání obsáhlých a složitých listinných důkazů (např. formou shrnutí, tabulek, grafů, výtahů či vzorků):
Alice has many friendsEurlex2019 Eurlex2019
Opatření týkající se předkládání obsáhlých a složitých listinných důkazů (např. formou shrnutí, tabulek, grafů, výtahů či vzorků): _________________________________
I mean the lyricsEurlex2019 Eurlex2019
Ustanovení § 17a UStG zavádí dokazování formou listinných důkazů a stanoví, že podnikatel musí prostřednictvím příslušných podpůrných dokladů prokázat, že předmět dodání byl přepraven nebo odeslán na jiné území Společenství.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEurLex-2 EurLex-2
82. Jak uplatňuje žalovaný, řecké právo sice připouští založení nároku na výživné v případě rozvodu na ústní dohodě, nicméně však vyžaduje listinný důkaz formou písemnosti předem připravené účastníky řízení o dohodách týkajících se peněžité povinnosti, jejíž výše přesahuje zákonné maximum, jako je tomu v projednávaném případě.
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
Celní orgány umožní podání vstupního nebo výstupního souhrnného celního prohlášení založeného na listinných dokladech nebo jakoukoli jinou formou pouze za jedné z těchto okolností:
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
Celní orgány umožní podání vstupního nebo výstupního souhrnného celního prohlášení založeného na listinných dokladech nebo jakoukoli jinou formou pouze za jedné z těchto okolností
Not completedoj4 oj4
Dopis Direktion G je s ohledem na formu a znění třeba považovat za listinný důkaz, takže uvedená judikatura se nepoužije.
They pull the trigger, you take the fallEurLex-2 EurLex-2
Pojem „dokument“ by se měl vztahovat na veškeré záznamy jednání, skutečností nebo informací – a všechny soubory takových jednání, skutečností nebo informací – bez ohledu na formu nosiče (v listinné či elektronické podobě nebo jako zvuková, vizuální nebo audiovizuální nahrávka).
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationnot-set not-set
podáním v listinné formě s vlastnoručním úředně ověřeným podpisem žadatele doručeným na adresu sídla naší společnosti uvedenou výše;
Is that a Le Baron?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Datový trezor a řešení pro doručování digitálních dokumentů v listinné formě
Step on the gas, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokumenty je možné do Rejstříku předkládat buďto v listinné formě anebo v elektronické formě.
The next oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
199 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.