mít požitek oor Engels
mít požitek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
relish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tímto způsobem mohu mít požitek z příjemné hudby a zároveň přemýšlet o Jehovovi.“ (Fil.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesjw2019 jw2019
Aniž by byl vyrušován něčím vnějším, konečně mohl mít požitek ze své vlastní existence.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme morální povinnost zajistit, aby budoucí generace mohla mít požitek a prospěch z oblastí se skutečně volnou přírodou.
Richard and I can take care of ourselvesnot-set not-set
Jde v podstatě o operaci, která zabraňuje ženám mít požitek ze sexu.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lted2019 ted2019
Důkazem Boží lásky je například čich, který nám umožňuje mít požitek z vůně bylin, květin nebo čerstvého chleba.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° Cjw2019 jw2019
Aniž by byl vyrušován něčím vnějším, konečně mohl mít požitek ze své vlastní existence
I hope it was a new oneopensubtitles2 opensubtitles2
No, myslel jsem, že když je originál v ruštině tak my dva jsme vlastně jediní, co z toho můžou mít požitek.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich schopnost mít požitek z hudby nebo z jiných sluchových vjemů je však v důsledku toho v pozdějších letech značně poškozena.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetjw2019 jw2019
Při neexistenci tohoto zprostředkování by totiž tito klienti v zásadě nemohli mít požitek z vysílaného díla, přestože by se nacházeli uvnitř uvedené oblasti.
Save Image to FileEurLex-2 EurLex-2
Jakmile k tomuto příjmu dochází pro širší okruh obecenstva, a někdy i za účelem dosažení zisku, může mít požitek z díla další část veřejnosti a již nejde o pouhé vysílání.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
Judaismus učí, že jídlo v zásadě patří Bohu jakožto zaopatřovateli potřeb všeho živého, a že kdo z něj chce mít požitek, musí vyjádřit vděčnost Bohu vyslovením příslušného požehnání před jezením.
I' m always hereWikiMatrix WikiMatrix
Dále se domnívám, že je vhodné snažit se vyvinout takový systém, ve kterém bude mít každý - včetně umělců - prospěch z tvořivosti a kultury, přičemž každý z ní bude moci mít požitek za rozumnou cenu.
The shit hath hitteth... the fanethEuroparl8 Europarl8
Ježíš ukázal, co to znamená mít na požitky vyrovnaný názor.
Where the fuck are you?jw2019 jw2019
A budete mít anální požitek, jakkoliv to uděláte, vyndejte ho a vystříkejte se jí na záda.
I' m sure you' il enjoy his presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se od Ježíše učíme o tom, jaký vztah bychom měli mít k požitkům?
The committee shall adopt its rules of procedurejw2019 jw2019
16 Ježíš ukázal, co to znamená mít na požitky vyrovnaný názor.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programjw2019 jw2019
Cílem by mělo být zřídit v podstatě nové, dynamické a živé regiony se společnou či společně využívanou infrastrukturou (včetně zdravotní péče a vzdělání), vybudovat vztahy mezi lidmi, mít úsilí překonat jazykové problémy a mít požitek z kultury
you can start closing up downstairsoj4 oj4
Cílem by mělo být zřídit v podstatě nové, dynamické a živé regiony se společnou či společně využívanou infrastrukturou (včetně zdravotní péče a vzdělání), vybudovat vztahy mezi lidmi, mít úsilí překonat jazykové problémy a mít požitek z kultury.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Pokud by nedošlo k druhotnému využití vysílání, klienti – ačkoli jsou fyzicky přítomni v oblasti pokryté signálem ze satelitu – by žádným jiným způsobem nemohli dosáhnout možnosti mít požitek z vysílaného díla. V tomto smyslu tedy představují ‚nové‘ obecenstvo odlišné od prvotní veřejnosti přijímající vysílání“.
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
„Vírou Mojžíš, když vyrostl, odepřel býti nazýván synem faraónovy dcery a raději zvolil trpěti spolu s lidem Božím, než míti chvilkový hříšný požitek.“
Probably couldn' t chew through this, right?jw2019 jw2019
Větší požitek budete mít z obtížného vítězství.
Yeah, but that' s not a surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.