marnotratník oor Engels
marnotratník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spendthrift
en
someone who spends money wastefully
Na rozdíl od vašeho přítele jsem marnotratník.
Unless your boyfriend but I'm a spendthrift.
waster
prodigal
Starší bratr se neradoval, když se marnotratník vrátil, ale byl rozmrzelý.
The older brother did not rejoice at the prodigal’s return but was resentful.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wastrel · squanderer · profligate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak si to pěkně užij, ty velký marnotratníku, jo?
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani marnotratník nemohl promrhat svůj majetek do té míry, že by jej navždy ztratili jeho dědici a že by se jejich jméno dostalo v zemi do neúcty.
Shut up, you gravedigger!jw2019 jw2019
Ano, marnotratník s poruchou pozornosti.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi marnotratník.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koho zajímá nějaký marnotratník z Knockers Hole?
Who left the door open?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na marnotratníkův návrat.
You guys are so weirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starší bratr se neradoval, když se marnotratník vrátil, ale byl rozmrzelý.
maybe we should put on a dirty moviejw2019 jw2019
„A když [marnotratník] všecko utratil, stal se hlad veliký v krajině té, a on počal nouzi trpěti.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?LDS LDS
Marnotratníku.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopitelná touha německé kancléřky Angely Merkelové ukáznit marnotratníky se však zároveň rovná podřezávání poslední zbylé větve, na níž němečtí bankéři a daňoví poplatníci sedí.
But can we assume that it was foul play?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nezbytná vlastnost marnotratníka, pane, je pokora.
Who have we got here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozdíl od vašeho přítele jsem marnotratník.
The shit hath hitteth... the fanethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo by řekl, že ta černá ovce, ten marnotratník nemající rovného, najde lásku tak prostou a tak čistou?
Hey, you still gotta fix thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrat jednoho marnotratníka je cennější než zlato.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to marnotratník.
Your credit card statementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že mají vypasené tele, co čeká na návrat marnotratníka.
But this was not a terroristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marnotratník tedy neměl v úmyslu žádat o to, aby se vrátil do stejného postavení, které měl jako syn.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stagejw2019 jw2019
Jak se máš, marnotratníku?
All you have to do is go fast enough and long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plinius Starší ho ve své encyklopedii „Naturalis historia“ (Přírodopis) označuje za největšího ze všech marnotratníků a požitkářů (nepotum omnium altissimus gurges; viz Plinius, Naturalis historia, 10, 133), který byl zrozen ke všem druhům luxusu (ad omne luxus ingenium natus; viz Plinius, Naturalis historia, 9, 66).
Enter new labelEurLex-2 EurLex-2
A tady přijídí marnotratník
Don' t come insideopensubtitles2 opensubtitles2
Když vidí, že všechna její nejlepší snaha... padla na marnotratníka a bídného opilce!
you're gonna be all rightopensubtitles2 opensubtitles2
No, o proti našemu králi je Midas marnotratník.
You' re a joke, a mere distractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem marnotratník.
This place sucks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady jsi, ty marnotratníku
Stop doing that. "opensubtitles2 opensubtitles2
Jste jenom banda marnotratníků a zlodějů.
The kid is on the runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.