marná snaha
futile efforts · wild goose chase
marný oor Engels
marný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vain
en
pointless, futile
Jen jsem tě chtěl ujistit, že ne všechny tvé kulturní poučky byly marné.
Well, I just wanted to reassure you that not all of your cultural indoctrination was in vain.
futile
Jak Písmo popisuje, že uctívání model je naprosto marné?
How is the absolute futility of idol worship described?
useless
Jestli se dobře pamatuji, je v těchto věcech rada marná.
If I remember rightly in such matters all advice is useless.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pointless · fruitless · void · unavailing · hopeless · unsuccessful · wasteful · inefficient · superfluous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veškeré snahy však byly až doposud marné.
His abdominal organs are reversedjw2019 jw2019
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) A inspirovaná slova, jež vyjadřují, jakou hodnotu má dobrá manželka, výstižně říkají: „Půvab může být falešný a krása může být marná; ale žena, která se bojí Jehovy, ta si opatří chválu.“ (Př 31:30)
Doesn' t matter what you wearjw2019 jw2019
Podporuji tě, Richarde, bez ohledu na to, jak marné úsilí to bude.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledal jsem tě všude... ale marně
Nonetheless, nonetheless, nonethelessopensubtitles2 opensubtitles2
Závěrečná Pavlova vybídka určená Korinťanům je proto dnes stejně vhodná jako před dvěma tisíci lety: „Proto se, moji milovaní bratři, staňte stálými, nepohnutelnými, vždy mějte hojnost práce v Pánově díle, protože víte, že vaše namáhavá práce ve spojitosti s Pánem není marná.“ (1. Korinťanům 15:58)
Well, thank youjw2019 jw2019
Žalobce: André Deray (Bry-sur-Marne, Francie) (zástupce: S.
Can ' t let them get past us!Eurlex2019 Eurlex2019
— podniku Powerhouse France: vlastní portfolio obytných nemovitostí nacházejících se v několika francouzských departmentech (např. Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Ain, Loiret, Isère, Nord, Pas-de-Calais).
Kent and West in the projectseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teď když se vydala na druhý konec světa a dopadla mizerně, je nepravděpodobné, že by chtěla realizovat další marné projekty, kupříkladu reformu OAS, odvracení další konfrontace mezi Venezuelou a Kolumbií či zajištění svobodných a spravedlivých voleb v Nikaragui.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.News commentary News commentary
Snažíš se marně neboť označit tě za nekompetentního bylo by vysokým vyznamenáním.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to marný, co?
What' s Arthur Trent looking for?opensubtitles2 opensubtitles2
72 Co se týče tvrzení BPB, podle kterých Komise opomenula zohlednit hospodářskou zřejmost, posledně uvedená tvrdí, že pouze vysvětlila v bodech 396 až 402 napadeného rozhodnutí, že s ohledem na okolnosti projednávaného případu pokus BPB a ostatních dotčených podniků prokázat za podpory hospodářských analýz, že situace hospodářské soutěže na trhu sádrokartonových desek od roku 1992 do roku 1998 vylučovala jakoukoli možnost omezující dohody v tomto období, byl marný.
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
Dodnes si současní inženýři marně lámou hlavu nad tím, jak ty jeskyně mohly být před více než 2 000 lety vytesány v 21 metrů vysoké žulové skalní stěně.
You got good tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpůrci se snaží kazatelskou činnost zastavit, ale marně.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenjw2019 jw2019
Zdá se, že Marcel je rozhodnut to dovolit a Elijah stojí po jeho boku a marně čeká na den, kdy se změní.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle pláž je marná.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svědkové se chtěli odvolat k vyššímu soudu, ale jeden z výše postavených úředníků, který jim byl příznivě nakloněn, jim důvěrně sdělil, že by to bylo marné.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to bejw2019 jw2019
Zkoušel jsem se jí dovolat, ale marně.
You know, I' m uh, I' m like a cat um,I always land on my feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marny Elizabeth Kennedy(* 21. ledna 1994 Melbourne) je australská herečka, zpěvačka a modelka.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.WikiMatrix WikiMatrix
Jak Písmo popisuje, že uctívání model je naprosto marné?
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyjw2019 jw2019
Je tedy marné, že se její obyvatelé „očišťují“ v souladu s pohanskými rituály.
What do you mean?jw2019 jw2019
Ale bylo to marné.
My view is you should take on the good things about the eastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak dlouho jsem ti důvěřovala, a bylo to marné.‘
Why did you leave him?jw2019 jw2019
I jiní lidé se nyní řídí slovy: „Nevkládejte důvěru v šizení ani se nestávejte marnými v naprosté loupeži.“
You have family?jw2019 jw2019
(2Ko 4:7; Fil 4:13) Lidé dělají ve svém životě mnoho marných věcí (Ka 2:10, 11), ale skutky, které souvisejí s pravým uctíváním, nejsou marné.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- Yeahjw2019 jw2019
Ekoturisté, kteří jezdí do amazonského pralesa, často marně prohledávají břehy řek, aby spatřili nepolapitelného jaguára nebo velkou anakondu.
Your mother brought it around this morningjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.