marnotratný syn
prodigal son
marnotratný oor Engels
marnotratný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wasteful
Vypadá to jako, že budování vesmíru je docela marnotratný proces.
It seems as if building a universe Is a pretty wasteful process.
prodigal
Marnotratný syn se vrátil domů.
The prodigal son returned home.
extravagant
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
profligate · spendthrift · lavish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úděl marnotratného syna se podobá zkušenosti mnoha těch, kdo dnes opoušťějí přímou cestu čistého uctívání.
Each of these will be outlined later in this profile.jw2019 jw2019
Například marnotratný syn musel okusit hořký život, aby si uvědomil, jak sladkého života se vzdal, když žil doma, a jak sladkého života si ve svém mládí nevážil.
You better hurry upLDS LDS
Spasitelova slova v tomto podobenství, která popisují, jak otec vítá marnotratného syna, jsou velmi mocná, a já věřím, že popisují i to, co vy i já prožijeme s Otcem, až se vrátíme do nebeského domova.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskLDS LDS
Aha, marnotratné děvče se vrací
I just wondered who you areopensubtitles2 opensubtitles2
Některá z vašich důvěrných přítelkyň příliš štědře rozdávala své půvaby, příliš marnotratně.“ „Ach můj Bože!
She just went looking for her cat!Literature Literature
Podobně jako marnotratný syn i tato žena hledala nezávislost.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesjw2019 jw2019
(Kazatel 11:6) Řada křesťanských rodin prožila totéž co vy, a někteří rodiče se dočkali návratu svých nezvedených dětí podobně jako otec v Ježíšově podobenství o marnotratném synovi.
Coordinate with other ecolabelsjw2019 jw2019
Jsou neurotické, do sebe zahleděné, marnotratné a dramatické.
You self- sabotage, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, co bych mohla své marnotratné dceři upřít?
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Neměli by tedy rodiče využít každý možný biblický způsob, aby svému nedospělému marnotratnému dítěti pomohli vzpamatovat se?
He' s violent, watch outjw2019 jw2019
Ale Shea říkal, že půlka jednoho by stačila, a že bych neměl být marnotratný.
Give me another drink, LouieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všimněte si, že bratr marnotratného syna se nejen odmítl radovat, ale také se „rozzlobil“.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsiblejw2019 jw2019
Návrat marnotratného syna
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingjw2019 jw2019
Mnozí lidé, kteří to pochopili, se podobně jako marnotratný syn obracejí ke svému nebeskému Otci a prokazují, že satan je lhář, když tvrdí, že by mohl každého odvést od služby Bohu. — Kazatel 8:9.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSjw2019 jw2019
Marnotratný syn.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jestli Briggs žil z toho crowdfundingu, určitě ho nepoužil na marnotratný život.
i'm not beating these men to scare youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, marnotratné návraty.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Jak mohou členové sboru pomoci marnotratnému mladému člověku, aby se vrátil?
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesjw2019 jw2019
Podobenství o marnotratném synu
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?jw2019 jw2019
Marnotratný syn se vrátil?
Is anyone home?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Potom Ježíš vypráví o marnotratném synovi, který žádal na otci svůj podíl majetku a pak jej promrhal „prostopášným životem“.
The fucking video shop?!jw2019 jw2019
Vlastními slovy vyprávějte podobenství o marnotratném synovi.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantjw2019 jw2019
Marnotratný syn připraven napravit své činy.
Obviously you' re upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marnotratný syn se nakonec naučil pít.
Of these, only three make the list of the world's top 100.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Všimni si, jak se vyjádřili někteří novodobí „marnotratní synové“ o Jehovově milosrdenství a o tom, jak jim bratři a sestry dali najevo lásku a podpořili je.
She' s had an abruptionjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.