marnost oor Engels
marnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
futility
en
quality of being futile
Mám za to, že si uvědomujete marnost přímého zásahu proti mně.
I assume you realise the futility of direct action against me.
forlornness
nothingness
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vanity · purposelessness · aimlessness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Mimo Něho ""všecky věci jsou marnost a trápení ducha""."
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?Literature Literature
Vzdejte se svých marností!
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiní věří, že jóga podporuje pokojný stav mysli a ulehčuje při pocitech marnosti.
He knew he had a big future in front of himjw2019 jw2019
Všechno je marnost!“
Take him nowjw2019 jw2019
Marnost nad marnost, o tom hovořil Šalomoun.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech ať moře odplaví tvou marnost a pošetilost.
Otherwise I' il knock your head off!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střední třída a chudí venkované propadli pocitu marnosti, protože z „pohodového" rozpočtu BJP neměli vůbec žádný prospěch.
Let' s see who will laugh at the endProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto se Šalomoun ptal: „Protože existuje mnoho věcí, které působí mnoho marností, jakou má člověk výhodu?.
What was that?Down the road, sirjw2019 jw2019
Proto máme snad pocit marnosti a osamělosti — jsme zkrátka bezradní.
What the fuck is goin ' on?jw2019 jw2019
Tento nátlak se ale ukázal jako marnost.
You' il love the way it makes you feelNews commentary News commentary
To je potvrzeno slovy moudrého pisatele knihy Kazatel: „Já sám jsem viděl všechnu tu těžkou práci a všechnu tu dovednost v práci, že to znamená vzájemné soupeření; i to je marnost a honění za větrem.“ — Kaz.
It' s the generatorjw2019 jw2019
Jako umírá jeden, tak umírá druhý; a všichni mají jen jednoho ducha, takže neexistuje nadřazenost člověka nad zvířetem, protože všechno je marnost.
You read Animal Farm?jw2019 jw2019
S tím, jak u řadových Kolumbijců narůstal pocit marnosti nad použitím násilí, začaly si FARC dávat mnohem větsí pozor, aby si civilisty úplně neodcizily.
I can' t do this operationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zoufalost a marnost války mě zasáhla ostřeji než kdykoli před tím.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedjw2019 jw2019
Kdykoliv usedám k nástroji, zmáhá mě pocit marnosti.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako umírá jeden, tak umírá i druhý; a všichni mají jen jednoho ducha, takže neexistuje nadřazenost člověka nad zvířetem, protože všechno je marnost.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies Bergèresjw2019 jw2019
Život prožívaný v ryzosti vůči Jehovovi Bohu není marnost, není zbytečný, není nesmyslný.
Sampled companiesjw2019 jw2019
15 Šalomoun se zeptal: „Protože existuje mnoho věcí, které působí mnoho marnosti, jakou má člověk výhodu?
He doesn' t need anybody to gojw2019 jw2019
že podléhá smrti, marností se trápí.
Hi, honey.You got a second?jw2019 jw2019
To vše nepřináší nic víc než prázdnotu, jalovost, marnost, pošetilost, bezúčelnost a nezdar.
Go back and wait for five yearsjw2019 jw2019
Pocit marnosti se vztahuje spíše ke mně samotnému.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při zraněných citech nebo v pocitu marnosti či bezmoci přehánějí někdy hříšní lidé až do krajnosti a říkají věci, které ve skutečnosti nemíní vážně.
He can' t handle it.He' s gonna lose herjw2019 jw2019
Ti, kdo si to uvědomí, jsou v pokušení popřít veškerý smysl lidského jednání - všechno se nakonec jeví jako marnost, protože svým skonem opouštíme společnost a společnost opouští nás.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Frustrující pocity marnosti se síří.
The attacker %ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takový život je čirá „marnost“.
I am not catching a fuckin ' case for youjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.