marnivý oor Engels
marnivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vain
Pod tím jeho zevnějškem je marnivý jako páv.
Under that exterior, he's as vain as a peacock.
vain, showy (overly interested in one's dress, appearance etc)
vain, conceited
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Threepio byl stroj značně marnivý a podobné věci ho trápily.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doLiterature Literature
Nikdy jsem z tebe nedělal marnivého člověka.
Yeah, well, they won' t be living much longerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dnešní době užívá Pán podobně silná slova pro nositele kněžství, kteří se snaží „zakrývati hříchy své nebo uspokojovati pýchu svou, marnivou ctižádost svou“.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?LDS LDS
I Jezdci měli lidskou podobu a lidé jsou marniví.
Where is this guy?Literature Literature
Ale možná jste marnivá mladá dáma, Marshallová, a v mužskou pozornost naopak doufáte?
I am willing to let this flame engulf meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všimněte si toho, že ovce se ztratila v běžné životní situaci, groš se ztratil kvůli nedbalosti či lehkomyslnosti svého majitele a marnotratný (rozhazovačný a nezodpovědně marnivý) syn se ztratil kvůli své vzpurnosti.
p/st Hundred itemsLDS LDS
Vysvětlete, že třetím podobenstvím v Lukášovi 15 je příběh o marnotratném (což znamená rozhazovačném a nezodpovědně marnivém) synovi, jeho starším bratrovi a jejich otci.
I need her case filesLDS LDS
Pokud mě Jeho Veličenstvo shlédalo marnivou, proč si mě vůbec bral?
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádám, že matka byla marnivá, sobecká a chtěla tě ovládat, a ty jsi našla sílu, abys jí odstrčila.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš proto, že láska tvého života je příliš marnivá, aby nosila ten maličkatý kamínek, co v té krabičce odráží světlo.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne všichni v okolí Cubanga vedou marnivý život
I hope I' il go to heavenopensubtitles2 opensubtitles2
Jsou tací v Domací Armádě, stejně jako v Londýně...... kteří si myslí že transport zbraní...... pro nevycvičené židovské pouliční bojovníky...... je marnivé a ohrožuje již tak malé, vlastní zdroje
Maybe someday...... somebody even win this waropensubtitles2 opensubtitles2
No tak byl marnivý, a co?
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Možná,“ připustila Arianne, „jenže pávi jsou marnivá, pyšná stvoření, naparující se v těch svých křiklavých barvách.
And her son and her traveling companionLiterature Literature
Je marnivý?
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívky s marnivými obličeji, krásné a půvabné... vyvolávají pocit, že pod jejich šaty... najdete víc, než jen trubici a boule. [ pozn: sexuální narážka ]
Appointment onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty a tvoje marnivá láska k lesklým věcem.
Our debate this evening will now become a touch more formal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsadím se, že i Laurence Olivier je marnivý egocentrik.
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou tací v Domací Armádě, stejně jako v Londýně kteří si myslí že transport zbraní pro nevycvičené židovské pouliční bojovníky je marnivé a ohrožuje již tak malé, vlastní zdroje.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S muži se manipulovalo o tolik snadněji; takoví prostí, marniví tvorové.
I' il meet you in the lab in an hourLiterature Literature
Jsem marnivá?
I always knew you' d leave here somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to marnivé?
So let' s see if you have any real gutsopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, to je dobře protože ta marnivá hračka na baterky asi nemohla jet tak rychle aby někoho zabila.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle můj manžel pašoval tolik peněz do týhle země, jako dárky pro jeho marnivou, hloupou, povrchní ženušku.
Are you trying to ruin my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On, Perseus, krásná Andromeda...... ušlechtilý Pegas a dokonce i marnivá Kasiopea
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.