uplynout marně
expire without result
marnit oor Engels
marnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
waste
Přestaň marnit čas a řekni nám, kam jdeme.
Stop wasting time and tell us where we're going.
fiddle
en
to play aimlessly
to waste
Sire, opravdu, nechceme s tímto marnit váš čas.
Sire, really, we don't want to waste your time like this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč marnit čas vybíráním věcí?
I want you to come with me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V lékařském textu zaostáváte až moc na to, abyste mohl marnit svůj čas na Holopalubě.
I must ask leave to examine thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměla bys marnit čas jiných lidí tím, že přijdeš pozdě!
I fear that jams become detective, SerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A myslím, že bychom neměli marnit denní světlo tím, že tady budeme posedávat.“
These parties don' t come cheapLiterature Literature
Chceš marnit svůj intelekt na dřevu?
I' il meet you in the lab in an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nebudeme marnit čas – naštěstí to nemáme zapotřebí.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
Nemusíme marnit čas hloubáním, nebo litováním jeho osudu.
After several attempts, the car would not start.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeme marnit čas...... rozuměli mi všichni
You fix everythingopensubtitles2 opensubtitles2
Nebudu marnit tvůj čas pokusy se ospravedlnit, Tommy.
You know what he said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu rozzlobeně nám řekla, že se musí starat o osm dcer a nemůže s námi marnit čas.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsjw2019 jw2019
Neměla byste marnit svůj čas ničím jiným.
Head of Mission/Police CommissionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sire, opravdu, nechceme s tímto marnit váš čas.
She just went looking for her cat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, nechceme přece marnit čas.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladí muži, nemůžete marnit čas.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceLDS LDS
Nemůžeme marnit čas.
I really didn' t think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli chce Federace přežít musí přestat marnit čas zábavou a vrátit se k podstatnému.
Wanna get a beer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň marnit čas tím, že se budeš snažit být lepší chlap, protože se může stát, že pak budeš bez dobré ženy.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaňme marnit to málo času, které nám zůstalo...... trápením se myšlenkou, kdy to skončí
And take that raggedy mask offopensubtitles2 opensubtitles2
Člověk může buď marnit čas obavami ze smrti, která nemusí přijít, nebo se může soustředit na to, co mu zbývá.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowLiterature Literature
Nemám čas na to marnit ho s vámi, rozumíte?
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jsem celý v šoku a... donutilo mě to přemýšlet o budoucnosti a už nechci dál marnit čas
He wants to see you right awayopensubtitles2 opensubtitles2
Víc času už marnit nehodlám.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme marnit peníze daňových poplatníků... za zkoušení něčeho co není.
This is just the beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak budete marnit svůj čas.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň marnit čas a řekni nám, kam jdeme.
She overwhelmed me and I knew moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.