marnotratně oor Engels
marnotratně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lavishly
prodigally
Já tohle znám, když hoři krev, jak marnotratně duše hned chrlí přísahy.
I do know, when the blood burns, how prodigal the soul lends the tongue vows.
profligately
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úděl marnotratného syna se podobá zkušenosti mnoha těch, kdo dnes opoušťějí přímou cestu čistého uctívání.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsjw2019 jw2019
Například marnotratný syn musel okusit hořký život, aby si uvědomil, jak sladkého života se vzdal, když žil doma, a jak sladkého života si ve svém mládí nevážil.
I' m always hereLDS LDS
Spasitelova slova v tomto podobenství, která popisují, jak otec vítá marnotratného syna, jsou velmi mocná, a já věřím, že popisují i to, co vy i já prožijeme s Otcem, až se vrátíme do nebeského domova.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLDS LDS
Aha, marnotratné děvče se vrací
Honourable senators, I also wished to make a statementopensubtitles2 opensubtitles2
Některá z vašich důvěrných přítelkyň příliš štědře rozdávala své půvaby, příliš marnotratně.“ „Ach můj Bože!
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationLiterature Literature
Podobně jako marnotratný syn i tato žena hledala nezávislost.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.jw2019 jw2019
(Kazatel 11:6) Řada křesťanských rodin prožila totéž co vy, a někteří rodiče se dočkali návratu svých nezvedených dětí podobně jako otec v Ježíšově podobenství o marnotratném synovi.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsjw2019 jw2019
Jsou neurotické, do sebe zahleděné, marnotratné a dramatické.
Sorry.Here we areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, co bych mohla své marnotratné dceři upřít?
I' ve done me time for that blue, fair and squareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Neměli by tedy rodiče využít každý možný biblický způsob, aby svému nedospělému marnotratnému dítěti pomohli vzpamatovat se?
So if anybody calls, we got himjw2019 jw2019
Ale Shea říkal, že půlka jednoho by stačila, a že bych neměl být marnotratný.
You had no reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všimněte si, že bratr marnotratného syna se nejen odmítl radovat, ale také se „rozzlobil“.
Man say I' m freejw2019 jw2019
Návrat marnotratného syna
I am going to heavenjw2019 jw2019
Mnozí lidé, kteří to pochopili, se podobně jako marnotratný syn obracejí ke svému nebeskému Otci a prokazují, že satan je lhář, když tvrdí, že by mohl každého odvést od služby Bohu. — Kazatel 8:9.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatjw2019 jw2019
Marnotratný syn.
Who have we got here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jestli Briggs žil z toho crowdfundingu, určitě ho nepoužil na marnotratný život.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type,style, imitation, method or the likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, marnotratné návraty.
In the House?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Jak mohou členové sboru pomoci marnotratnému mladému člověku, aby se vrátil?
Oh, yeah.Unfair practicesjw2019 jw2019
Podobenství o marnotratném synu
Pretty girlsjw2019 jw2019
Marnotratný syn se vrátil?
his grace the duke and his beautiful new duchessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Potom Ježíš vypráví o marnotratném synovi, který žádal na otci svůj podíl majetku a pak jej promrhal „prostopášným životem“.
We must tell what we sawjw2019 jw2019
Vlastními slovy vyprávějte podobenství o marnotratném synovi.
But get yourself a girl so you could settle downjw2019 jw2019
Marnotratný syn připraven napravit své činy.
The goldfishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marnotratný syn se nakonec naučil pít.
Go home, Cliff, wherever that might beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Všimni si, jak se vyjádřili někteří novodobí „marnotratní synové“ o Jehovově milosrdenství a o tom, jak jim bratři a sestry dali najevo lásku a podpořili je.
What do you want to know?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.