Selache maxima
Cetorhinus · Selache maxima
maxima oor Engels
maxima
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maximums
Světová provozní kapacita výroby kyseliny fosforečné dosáhla vrcholu v blízkosti svého možného maxima.
Global operating capacity for phosphoric acid peaked at close to the maximum possible.
maxim
cs
fráze která má motivovat jednotlivce
en
phrase that can motivate individuals
Nicméně je třeba upřesnit, že tato maxima byla vždy používána v kontextu legality.
However, it is appropriate to point out that that maxim has always been used in the context of lawfulness.
maxima
Adekvátní píky jsou absorpční maxima v infračerveném spektru standardního analytu splňující následující podmínky
Adequate peaks are absorption maxima in the infrared spectrum of a standard analyte, fulfilling the following requirements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do těchto podpoložek patří lískové ořechy (plody Corylus avellana), turecké ořechy (plody Corylus colurna) a plody lísky obecné (plody Corylus maxima).
It' s illegalEurlex2019 Eurlex2019
Při intramuskulárním podání se přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Annex I) # g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku rozpuštěný v roztoku lidokain-hydrochloridu injikuje hluboko do svalu gluteus maximus
Is my daddy gonna be OK?EMEA0.3 EMEA0.3
Maximus hospodář
Congratulations on your show.I heard it' s a smashopensubtitles2 opensubtitles2
Korekce navíc v roce 2012 akcelerovala v zemích, které se již potýkaly s velkým kumulovaným poklesem od svého maxima, např. BG, ES, NL, SI, jakož i CY.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
Pomaličku se ten jeden naplnil do maxima.
For the ticketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzorek v acetonu vykazuje absorpční maxima okolo 425, 457 a 487 nm
IntroductionEuroParl2021 EuroParl2021
Je zakázáno uchovávat na palubě, překládat, vykládat, skladovat a prodávat všechny nebo některé druhy podtřídy příčnoústých, na něž se vztahují ochranná opatření v rámci akčního plánu Evropské unie pro zachování a řízení populací žraloků, jakož i příslušných regionálních organizací pro řízení rybolovu a regionálních organizací pro rybolov, zejména žraloka dlouhoploutvého (Carcharhinus longimanus), žraloka hedvábného (Carcharhinus falciformis), žraloka bílého (Carcharodon carcharias), žraloka velikého (Cetorhinus maximus), žraloka nosatého (Lamna nasus), liškouna velkookého (Alopias superciliosus), polorejnoka křídlatého (Squatina squatina), manty atlantské (Manta birostris) a druhů čeledi kladivounovitých (Sphyrnidae).
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?Eurlex2019 Eurlex2019
Část III: Treska obecná (Gadus morhua) a jiné treskovité ryby, mořčák evropský (Dicentrarchus labrax), mořan zlatavý (Sparus aurata), smuha královská (Argyrosomus regius), pakambala velká (Psetta maxima (= Scopthalmus maximus)), pražman obecný (Pagrus pagrus (=Sparus pagrus)), smuha červená (Sciaenops ocellatus) a další mořanovité ryby a králíčkovci (Siganus spp.)
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEuroParl2021 EuroParl2021
Dřevo Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. a Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., bez ohledu na to, zda je uvedeno mezi kódy KN v příloze V části B, s výjimkou dřeva ve formě
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
Jako pontifex maximus bděl nad pohanským uctíváním a chránil jeho práva.“
He' s going to want to meet Mandela face- to- facejw2019 jw2019
Smíšené doubravy dosáhly maxima rozšíření v období atlantiku (5 500–2 500 let př. n. l.).
It' s pretty wildCommon crawl Common crawl
Pakambala velká (Psetta maxima)
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
V roce 378 n. l. šel římský biskup tak daleko, že přijal titul a povinnosti pontifika maxima, které římský císař Gracián odmítl.
I' m back on track, Adrianajw2019 jw2019
Z hlediska právní metodiky představuje právní institut zániku práv konkretizaci zásady dobré víry, přesněji právní myšlenky vyjádřené v maximě venire contra factum proprium, podle níž má být v případě protichůdného jednání majitele práva tomuto majiteli výkon tohoto práva proti povinným zakázán(21).
Victoria, this is a little impulsiveEurLex-2 EurLex-2
Účelem tohoto stanoveného maxima je omezit podporu na částku, která je nezbytně zapotřebí, a vyvarovat se nežádoucího narušení hospodářské soutěže.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
žralok veliký (Cetorinhus maximus
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # Januaryoj4 oj4
73 – K tomu především rozsudek ze dne 28. února 1991, Delimitis (C‐234/89, EU:C:1991:91, bod 19 až 27), podle něhož je při posouzení příslušných protisoutěžních účinků dohod podniků rozhodující zohlednit zejména skutečnost, že na trhu existuje „soubor podobných dohod“, které mohou vyvolat „kumulativní uzavírající účinek“; kromě toho viz rozsudky ze dne 27. dubna 1994, Almelo (C‐393/92, EU:C:1994:171, bod 37), a ze dne 26. listopadu 2015, Maxima Latvija (C‐345/14, EU:C:2015:784, bod 26); podobně rozsudek ze dne 11. září 2014, CB v. Komise (C‐67/13 P, EU:C:2014:2204, bod 79).
No, Justice Strauss, you don' t understandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
0,0005 % (m/V) roztok látky v 1 % methanolickém roztoku kyseliny octové vykazuje absorpční maxima okolo 290 nm, 303 nm a 318 nm, rameno okolo 280 nm a minima okolo 250 nm, 295,5 nm a 311 nm
How can you accuse Simon of leading me astray?EurLex-2 EurLex-2
Ekologická produkce tresky obecné (Gadus morhua) a jiných treskovitých ryb, okouna mořského (Dicentrarchus labrax), mořana zlatého (Sparus aurata), smuhy královské (Argyrosomus regius), pakambaly velké (Psetta maxima (= Scopthalmus maximux)), pražmana obecného (Pagrus pagrus (=Sparus pagrus)), bubeník americký (Sciaenops ocellatus) a dalších mořanovitých ryb a králíčkovců (Siganus spp.)
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Není-li možné kvůli vlastnostem motoru takové hodnoty dosáhnout, musí se ventil otevřít, jakmile protitlak plynů dosáhne 90 % maxima, které lze naměřit před zastavením motoru.
I have experience!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
BRANSON: Tento týden, ceny paliva dosáhly historického maxima.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infračervené spektrum disperze vzorku v bromidu draselném vykazuje táž relativní maxima při podobných vlnočtech jako referenční spektrum získané za použití referenčního standardu sukralosy
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEuroParl2021 EuroParl2021
V průběhu let se ani nepodařilo přijmout návrhy Komise na stanovení rozpětí základní sazby s minimem 15 % a maximem 25 % (přestože v praxi toto rozpětí existuje). Stejně tak se nedospělo k dohodě o jednotnějším používání principu platby DPH v zemi původu a vážně nebylo nikdy projednáno téma zrušení četných osvobození a výjimek udělovaných čas od času všem členským zemím z různých důvodů a téměř vždy bez respektování lhůt (i když byly stanoveny).
Morning.Early bird gets the worm, eh?EurLex-2 EurLex-2
kvituje, že Evropská komise vyslyšela jeho požadavek z předchozího stanoviska (12) na zvýšení maximální míry spolufinancování ze stávajícího maxima 50 % na 70 % (u integrovaných a přípravných projektů až na 80 %);
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.