mazlavý oor Engels
mazlavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gooey
„Lesk“, o kterém mluvila, byl hustý mazlavý krém, který jsem používala na vrásky.
The “shiney” she referred to was thick, gooey cream that I used to prevent wrinkles.
greasy
Chci je pořádně mastný. Tyhle nejsou ani mazlavý.
I need them greasy and this is nothing like greasy.
pasty
Je to fakt mazlavý.
No, it's really pasty.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sticky · unctuous · smeary · icky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mazlavé.
Okay, gentlemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K organoleptickým zvláštnostem výrobku, zejména k měkké až mazlavé struktuře, přispívají i relativně vysoký obsah soli a dlouhý produkční cyklus (sušení a zrání), které nezpůsobují výraznou proteolýzu, ale zajišťují vysokou lipolýzu.
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
Tuk je mazlavý, tekutý, lesklý, perleťově bílé barvy a příjemné chuti.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?EurLex-2 EurLex-2
Věta „Mazlavá a vláčná hmota, která se pod dotykem prstu prohýbá, je slonovinové barvy a mohou v ní být malé, pravidelně rozptýlené otvory“ tak nahrazuje větu „Vláčná a mazlavá hmota se pod dotykem prstu prohýbá.“.
You pig- fucker!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voní a mají mazlavou konzistenci.“
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurlex2019 Eurlex2019
pastovitá, těstovitá, mazlavá
She' s my friend.She' s a doctorEurLex-2 EurLex-2
Je to dokonalá souhra mazlavé mozzarelly a pevných těstovin se zdánlivě jednoduchou omáčkou, ale každá její ingredience dovádí v mých ústech jako delfíni tančící ve vlnách.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem překvapený, že jsou křupavé a uprostřed mazlavé.
Why didn' t you ever bring us there before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Křupavé navenek a jemné a mazlavé vevnitř.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noky přece musí být mazlavé. Na povrchu.
And I don' t want that to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to nepříjemná, mazlavá práce, ale musí se udělat.
He went to run an errand but he shouldbe back shortlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuk je mazlavý, vláčný, lesklý, perleťově bílé barvy a příjemné chuti.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
Hmota je hladká, pevná až mazlavá. Mohou v ní být malá oka.
A photographEurLex-2 EurLex-2
A najednou je to, jako by mi něco vybouchlo v puse a začne mi tam stříkat ta mazlavá břečka.
accept this gift as a pledge of my affection for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmota je jednotné barvy slonové kosti, mazlavá, jemná, s rovnoměrně rozloženým modro-zeleným žilkováním a mohou se v ní vyskytovat stopy děr po jehlách.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jsou moc mazlavé.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdybych to nechala zchladit, bylo by to dost mazlavé.
Her mother comes here every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě sýrové kůry se slova „hladká a homogenní“ nahrazují slovy „otíraná, homogenní, s mazlavou vrstvou a se zřetelným otiskem formy“.
Lights are low, she' s on fireEurLex-2 EurLex-2
Výroba hrnčířského zboží začínala obvykle tím, že se hlína musela přeplavit, zbavit nečistot a nechat nějakou dobu venku; pak bylo zapotřebí pošlapat navlhčenou hlínu nohama, aby byla mazlavá a dala se formovat.
Do come down and see us if you' re at all lonelyjw2019 jw2019
Dělám ho z mazlaviny.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta ubohá, bezpáteřná, mazlavá a vyžraná treska co vidím před sebou.
That' s good, that' s just sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho hmota je vláčná a mazlavá, má slonovinovou až bledě žlutou barvu, místy může vykazovat drobné vodorovné trhliny a malé otvory („očka“).
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Je to moc mazlavý, aby to byl herák.
Dr. Baker runs this facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.