meritorní rozhodnutí oor Engels
meritorní rozhodnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
substantive decision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– vrátil věc Tribunálu k meritornímu rozhodnutí věci; a
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
Švýcarská vláda podotýká, že ani uvedené nařízení, ani Luganská úmluva nerozlišují mezi rozhodnutími o přípustnosti a meritorními rozhodnutími.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
„(1) V řízení, které bylo skončeno vydáním meritorního rozhodnutí, lze povolit obnovu řízení na návrh účastníka řízení,
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
prohlásil žalobu za přípustnou a vrátil věc Tribunálu k meritornímu rozhodnutí věci a
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEuroParl2021 EuroParl2021
80 První odkaz se podle navrhovatelky týká přijetí meritorního rozhodnutí o vrácení nebo prominutí cla.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEurLex-2 EurLex-2
K druhému důvodu, vycházejícímu z vady řízení týkající se meritorního rozhodnutí Soudu o nepřípustném žalobním důvodu
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
Meritorní rozhodnutí musí být založeno na průběhu jednání, tak jak bude vyplývat z opraveného protokolu.“
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurLex-2 EurLex-2
„1) V řízení, které bylo skončeno vydáním meritorního rozhodnutí, lze povolit obnovu řízení na návrh účastníka řízení,
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
Žalovaný nepředložil žalobci odůvodněné meritorní rozhodnutí o žádosti a následné stížnosti.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. Nimierieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rozhodl, že je žaloba navrhovatelky přípustná a vrátil věc Tribunálu k meritornímu rozhodnutí; a
' cause Mr, Gudge checks everythingEuroParl2021 EuroParl2021
Pouze přijetí takového meritorního rozhodnutí Komisí by žalobkyním umožnilo podat opravný prostředek proti tomuto rozhodnutí k Tribunálu.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Deserteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vrátit věc Tribunálu pro meritorní rozhodnutí o žalobě na neplatnost.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
Tuto otázku je třeba vyřešit před tím, než bude meritorně rozhodnuto o námitkách nebo o návrhu na prohlášení neplatnosti.
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
53 Třetí bod návrhových žádání žalobkyně směřuje k tomu, aby Tribunál věc postoupil příslušnému orgánu EBA k meritornímu rozhodnutí.
That' s a lifetime supply of hummusEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr rovněž zohlednil skutečnost, že i když rozhodnutí formálně přijímá politický orgán, meritorní rozhodnutí zůstává v rukou soudu.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na otázku, jež mu byla předložena Conseil d‘État, položil Cour constitutionnelle před meritorním rozhodnutím Soudnímu dvoru následující otázky:
Really not looking to talk on that topic.HeyEurLex-2 EurLex-2
meritorně rozhodl o žalobě na neplatnost, kterou podali navrhovatelé, nebo vrátil věc Tribunálu k meritornímu rozhodnutí o žalobě na neplatnost.
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
Oblast působnosti petičního práva však zahrnuje i věcný přezkum petic prohlášených za přípustné, jakož i meritorní rozhodnutí (právo na posouzení petice).
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EurLex-2 EurLex-2
Podle ní jedinou cestou k vydání meritorního rozhodnutí je rozhodnout o uplatnění systému rakouského povinného pojištění, navzdory předložení osvědčení A1 příslušné maďarské instituce.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato diskuse v každém případě předpokládá existenci vnitřního rozhodovacího procesu vedoucího in fine k přijetí individuálního meritorního rozhodnutí, které se týká určité situace.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud by zálohu nezaplatil a pokud by svědek nebyl vyslechnut, mohlo by to mít přímý dopad na meritorní rozhodnutí ve věci v původním řízení.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Tento soud tomuto návrhu na vydání předběžných opatření vyhověl a rozhodl, že X a Y nemohou být vyhoštěni, dokud nebude meritorně rozhodnuto v odvolacím řízení.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
meritorně rozhodl o návrhu na náhradu újmy a přiznal navrhovatelkám náhradu tvrzené újmy nebo vrátil věc Tribunálu k meritornímu rozhodnutí o návrhu na náhradu újmy; a
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee Sectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
514 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.