ministerstvo pro mezinárodní obchod oor Engels
ministerstvo pro mezinárodní obchod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Department for International Trade
cs
UK
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Dovoz, včetně Číny, představoval přibližně 71 % celkové spotřeby v roce 2015 (zdroj: Ministerstvo obchodu USA a Komise USA pro mezinárodní obchod).
Why do you think?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pod vlastní kontrolou londýnské Ministerstvo pro kolonie ponechalo především zahraniční reprezentaci, obranu a mezinárodní přepravu a obchod.
Right.I hope we don' t lose powerWikiMatrix WikiMatrix
Státní podtajemník, ministerstvo pro mezinárodní obchod
She' s #, for God' s sakesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Státní podtajemník, ministerstvo pro mezinárodní obchod
A good shot and a good saveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Náměstek pro obchodní politiku, ministerstvo pro mezinárodní obchod
What' s up with you, Kara?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komise proto využila následující zdroje informací: údaje, které poskytli někteří výrobci bionafty v USA v zahajovací fázi řízení v odpovědi na dotazník za účelem výběru vzorků, Eurostat, žádost o přezkum před pozbytím platnosti, následná podání žadatele, Národní rada USA pro bionaftu (dále jen „NBB“), webové stránky Úřadu USA pro energetické informace (EIA) a Ministerstva energetiky USA a Komise USA pro mezinárodní obchod.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
Komise proto využila následující zdroje informací: údaje, které poskytli někteří výrobci bionafty v USA v zahajovací fázi řízení v odpovědi na dotazníky za účelem výběru vzorků, Eurostat, žádost o přezkum před pozbytím platnosti, následná podání žadatele, Národní rada USA pro bionaftu (dále jen „NBB“), webové stránky Úřadu USA pro energetické informace (EIA) a Ministerstva energetiky USA a Komise USA pro mezinárodní obchod.
Ask a silly questionEurLex-2 EurLex-2
Fyzická osoba, která se rozhodne využít této možnosti rozhodčího řízení, musí před podáním žaloby učinit tyto kroky: 1) předložit údajné porušení přímo organizaci a poskytnout jí příležitost otázku vyřešit ve lhůtě stanovené v oddíle III bodě 11 písm. d) podbodě i) těchto zásad, 2) využít nezávislý bezplatný odvolací mechanismus podle těchto zásad a 3) předložit problém prostřednictvím svého orgánu pro ochranu údajů ministerstvu obchodu a poskytnout mu příležitost vynaložit maximální úsilí na bezplatné vyřešení otázky ve lhůtě stanovené v dopise odboru pro mezinárodní obchod ministerstva obchodu.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEurLex-2 EurLex-2
49 Příloha VI rozhodnutí o štítu na ochranu soukromí obsahuje dopis Office of the Director of National Intelligence (úřad ředitele národních zpravodajských služeb) Ministerstvu obchodu Spojených států amerických a odboru pro mezinárodní obchod ze dne 21. června 2016, ve kterém je upřesněno, že PPD-28 umožňuje provádět „hromadné shromažďování [...] poměrně velkého objemu signálových zpravodajských informací nebo údajů za okolností, kdy zpravodajská komunita nemůže k soustředěnému shromažďování použít identifikátor spojený s konkrétním cílem [...]“.
Give up meat Rarely sleepEuroParl2021 EuroParl2021
Britská Organizace pro kontrolu vývozu, která je součástí ministerstva obchodu, inovací a dovedností, shrne všechny změny mezinárodního režimu do jediného dokumentu.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metabolisernot-set not-set
183 Je nutno dodat, že PPD-28, která musí být při uplatňování programů zmíněných v předchozích bodech dodržována, umožňuje provádět „hromadné shromažďování [...] poměrně velkého objemu signálových zpravodajských informací nebo údajů za okolností, kdy zpravodajská komunita nemůže k soustředěnému shromažďování použít identifikátor spojený s konkrétním cílem [...]“, jak upřesňuje dopis úřadu ředitele národních zpravodajských služeb (Office of the Director of National Intelligence) Ministerstvu obchodu Spojených států amerických a odboru pro mezinárodní obchod ze dne 21. června 2016, uvedený v příloze VI rozhodnutí o štítu na ochranu soukromí.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEuroParl2021 EuroParl2021
9.8 „Zákony upravujícími export“ se rozumí všechny platné zákony a další právní předpisy týkající se exportu a zpětného exportu, včetně správního nařízení a vyhlášky o exportu vydané Ministerstvem obchodu USA („EAR“), obchodních a ekonomických sankcí uvalených Úřadem pro řízení zahraničních aktiv při Ministerstvu financí USA a předpisů Ministerstva zahraničních věcí USA upravujících mezinárodní obchod se zbraněmi („ITAR“).
Is she a runaway?support.google support.google
Soubor materiálů ke štítu na ochranu soukromí obsahuje zásady štítu na ochranu soukromí, spolu s dopisem odboru pro mezinárodní obchod (International Trade Administration, ITA) ministerstva obchodu (příloha 1), který program spravuje; dopis popisuje závazky, jež naše ministerstvo přijalo s cílem zajistit účinné fungování štítu.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
Za účelem snížení této nejistoty a vytvoření lépe předvídatelného rámce pro taková předávání údajů vydává ministerstvo obchodu v rámci své zákonné pravomoci pěstovat, podporovat a rozvíjet mezinárodní obchod tento dokument a často kladené otázky (dále jen
And then I' d go out... when the light was just righteurlex eurlex
Za účelem snížení této nejistoty a vytvoření lépe předvídatelného rámce pro taková předávání údajů vydává ministerstvo obchodu v rámci své zákonné pravomoci pěstovat, podporovat a rozvíjet mezinárodní obchod tento dokument a často kladené otázky (dále jen "zásady").
Got an umbrella?EurLex-2 EurLex-2
V debatě o obchodu Mezinárodní měnový fond, americký prezident Barack Obama i OECD – britské ministerstvo financí nepočítejme – Britům sdělují, že hlasovat pro vystoupení by bylo pro jejich ekonomiku špatné.
The Grahams put in a pool?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hlavními uživateli údajů statistiky o zahraničních afilacích jsou Komise (Generální ředitelství pro obchod, Generální ředitelství pro vnitřní trh a služby, Generální ředitelství pro podniky a průmysl), mezinárodní organizace (OECD, WTO, OSN), ministerstva, obchodní komory, odborové svazy, novináři, výzkumní pracovníci, velvyslanectví, svazy, subjekty pro podporu podnikání atd.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti bylo zřejmé, že viníky jsou Mezinárodní měnový fond a americké ministerstvo financí, které podněcovaly přesun na konvertibilitu kapitálového účtu, aniž chápaly, že argumenty pro volné kapitálové toky se symetricky neshodují s argumenty pro volný obchod.
Maybe they insideProjectSyndicate ProjectSyndicate
Státní tajemník pro spolupráci v oblasti bezpečnostní politiky a pro mezinárodní spolupráci, ministerstvo zahraničních věcí a obchodu
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analýza IL-8 Luc byla hodnocena ve validační studii (2) provedené Japonským střediskem pro validaci alternativních metod (JaCVAM), ministerstvem hospodářství, obchodu a průmyslu (METI) a Japonskou společností pro alternativy experimentů na zvířatech (JSAAE) a poté byla podrobena nezávislému hodnocení (3) pod záštitou střediska JaCVAM a ministerstva zdravotnictví, práce a sociálních věcí (MHLW) s podporou útvaru pro Mezinárodní spolupráci při alternativních zkušebních metodách (ICATM).
Jacob drives a hard bargainEurlex2019 Eurlex2019
Švédsko poskytlo v souladu s akčním programem OSN podporu řadě projektů zaměřených na prevenci, potírání a vymýcení nedovoleného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi ve všech jeho aspektech, a to zejména prostřednictvím ministerstva zahraničních věcí, švédských ozbrojených sil a švédské agentury pro mezinárodní rozvojovou spolupráci.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Produkty společnosti Spotify mohou podléhat zákonům a předpisům USA na kontrolu vývozu a zpětného vývozu nebo podobným zákonům platným v jiných jurisdikcích, včetně vývozních správních předpisů („EAR“) spravovaných Ministerstvem obchodu USA, obchodních a hospodářských sankcí spravovaných Úřadem pro kontrolu zahraničních aktiv Ministerstva financí USA („OFAC“) a předpisů pro mezinárodní obchod se zbraněmi („ITAR“) spravovaných Ministerstvem zahraničních věcí USA.
Just have to lookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.