příčestí minulé
past participle
minulé oor Engels
minulé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bygones
Tento model byl vyhovující v minulých dobách, které se vyznačovaly levnou energií a neomezenými emisemi uhlíku.
This model fits a bygone era of cheap energy and no carbon constraints.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když jsme ho minuli, měla jsem silný pocit, že se mám vrátit a pomoci mu.
So if anybody calls, we got himLDS LDS
DOPORUČENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU Z MINULÝCH LET
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurLex-2 EurLex-2
Výsledek hospodaření minulých let
I' m kidding, honey.We managedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minuli jste se, kámo.A přišel jsi o tu jeho potyčku
They' ve gone.They won' t bother you anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Aktualizovaný protokol č. 2 skýtá definitivní řesení problémů, které se v minulých letech objevily mezi oběma stranami v obchodování s nealkoholickými nápoji polozky 2202.
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurLex-2 EurLex-2
Minulý týden mi znovu poslal e-mail.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převod výsledků hospodaření z minulých let – pokladny – z 10. do 11. ERF
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že minulý týden gruzínská vláda přerušila diplomatické vztahy s Ruskem a Ruská federace na to reagovala stejně,
An artificial quarrel is not a quarrelEurLex-2 EurLex-2
62 V této souvislosti je třeba podotknout, že není sporu o tom, že ve věci C‐497/15 řidič dotčeného vozidla v důsledku pochybení navigačního systému minul výjezd, kterým měl opustit dálnici a pokračovat po silnici nižší kategorie, k jejímuž užití měl oprávnění.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Víš, že Lisa minulý týden brečela šest hodin v kuse?
I' il get there as soon as I canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci se omluvit za svoje minulé chování.
I' il take you right now, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během minulých # let, mohla být země zničena nukleární válkou
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod foropensubtitles2 opensubtitles2
Nemusím si, stejně jako minulý rok, dělat o všechny tyhle věci starosti.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V minulém roce Komise zahájila pozitivní iniciativy, jako jsou nové normy Energy Star, které se již staly závaznými pro veřejné zakázky na kancelářské vybavení, zelená kniha o městské mobilitě, která mj. navrhuje financování pro úspornější vozidla, třetí energetický balíček, který posiluje pravomoci vnitrostátních regulačních orgánů v oblasti energetické účinnosti, strategický plán energetických technologií a emisní předpisy pro nové automobily.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
Minulo několik dní, než jsem mohla přijíti k sobě a jasněji si rozvážiti své postavení.
This... is ruby shellacLiterature Literature
Byl jsi tu minulý týden na střelbu 6th Maine Battery?
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V minulých dílech Teen Wolf...
Have you heard of the cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojď si zašoustat, jako minulou noc.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulé úterý dostal své občanství.
Ages and ages, just watin for the RuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, ráda bych evropské občany informovala o tom, že minulý týden mě zástupce stálého zástupce Ruské federace při Evropské unii varoval, že Evropský parlament by neměl tento týden ani mít rozpravu ani přijmout usnesení o právním státě v Rusku, a pokud by k tomu mělo dojít, vyvolalo by to silnou reakci Kremlu.
We thank you for honouring our House with your visit.Europarl8 Europarl8
Na minulou noc zapomeň.
Really not looking to talk on that topic.HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minulý měsíc jsme večeřeli s lady Rothesovou.
PART ONE GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsi minule nezavolal?
My jaw achesQED QED
Minulý měsíc, Scott nahrál jeho poslední přání mně.
members of the sole holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké to bylo tam u vás minulou noc.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.