informace vztahující se k minulosti
backward-looking information
minulost oor Engels
minulost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
past
en
The period of time that has already happened
Tuto situaci, kterou právě teď prožíváte, jste si připravili vy sami někdy v minulosti.
This situation, which you are experiencing right now, was prepared by you at some time in the past.
background
Budou se hrabat v Hadleyho minulosti, možná ho budou vyslýchat.
They'll dig into Hadley's background, maybe bring him in for questioning.
yore
Slyšel jsem v minulosti velké řečníky udělat povyk při mnohem zoufalejších situacích než je tato, agentko Thomasová.
I have heard great orators of yore make hay from more dire situations than this, agent Thomas.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pastness · history · pastime · yesteryear · bygone · preterite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná by stačilo jít do minulosti a nechat tam vzkaz, něco jako varování, že se v New York něco stane?
All teams return to their postsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krom toho, jak to Vaše společnost již v minulosti učinila, předpokládám, že vyšlete velký počet osob účastnit se naší konference ,Professional Developers‘, která se bude konat v Denveru od 11. do 15. října 1998.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEurLex-2 EurLex-2
požaduje, aby se volby konaly v květnu 2008 ve všech regionech na základě soutěže mezi kandidáty, aby byla možná skutečná volba mezi členskými státy OSN; lituje, že v minulosti bylo zvoleno několik zemí, v nichž byla v minulosti situace v oblasti lidských práv problematická, což znamená, že se jim umožnil nový začátek prostřednictvím prázdných seznamů kandidátů;
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outnot-set not-set
Výbor v minulosti pravidelně předkládal své návrhy a vyslovoval se k otázkám průmyslového vlastnictví i literárního a uměleckého vlastnictví na jednotném trhu (1).
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
Musíme zjednodušit budoucnost, ale také se vyrovnat s minulostí.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEuroparl8 Europarl8
Výrobny krmiv, ve kterých již v minulosti došlo k porušení právních předpisů, či na něj existuje podezření.
That' s why you toss and turnEurLex-2 EurLex-2
A myslím, že kapitánovo rozhodnutí je šílený a nestalo by se to, kdybyste nebyli v minulosti spolu.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byla minulost.
And her son and her traveling companionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trávíš trochu času v minulosti?
We all work our butts offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přezkoumání událostí souvisejících s hlukem z minulosti, nápravných opatření a poskytnutí informací o událostech souvisejících s hlukem dotčeným stranám;
I understand you were with Harryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opatření přijatá po průběžném/následném hodnocení (ex post) (na základě podobných zkušeností z minulosti)
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
Další informace: a) významný poskytovatel finančních prostředků Talibanu; b) od poloviny roku 2009 dodával zbraně, střelivo, výbušniny a lékařské vybavení bojovníkům Talibanu; získával finanční prostředky pro Taliban a poskytoval jeho bojovníkům výcvik v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; c) v minulosti organizoval a financoval operace Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán; d) od roku 2010 cestuje do Dubaje ve Spojených arabských emirátech a do Japonska, kde vlastní podniky; e) příslušník kmene Nurzai, části Miralzai; f) bratr Malika Noorzaie; g) otec se jmenuje Akhtar Mohammed (také znám jako: Haji Mira Khan).
Do you know what day it is?EurLex-2 EurLex-2
Todde, a trochu sprosťák, jak se v minulosti ukázalo. "
Turn off the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimoto kontroly nebyly podle nich přiměřené, protože Komise si mohla obstarat všechny nezbytné informace prostřednictvím vnitrostátních orgánů, které v minulosti vydaly několik rozhodnutí a rozsudků ohledně totožných praktik.
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
Stejně jako posledně, ale u mě minulost nemá místo.
That is what we tried to get this minister to do at committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže je jen dobře, že jsem se změnil - jinak by se ze mě stala Minulost!
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herLiterature Literature
Ezra a já máme dlouho společnou minulost.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak Domingo přišel do sálu Království svědků Jehovových. Poprvé byl nedůvěřivý a neuměl se chovat — což nebylo vzhledem k jeho minulosti nic překvapivého.
We' il be looking finejw2019 jw2019
Dostal jsem jeden před časem a jsem neměl čas na post je na můj blog a minulost ho.
I hate you MinaCommon crawl Common crawl
Produkce obnáší pořád stejné úkony jako v minulosti: vysoušení tvarohu, zformování, ruční nasolení, a sice nadvakrát hrubou suchou solí, s vícenásobným obracením, poté napichování dlouhými jehlicemi; toto provzdušnění sýrové hmoty umožní vývoj plísně penicillium glaucum
All right, so, you didn' t bring Jonathan?oj4 oj4
Implicitní víra v církev sahá do daleké minulosti, avšak dogmaticky byl tento názor vyjádřen až Prvním vatikánským koncilem roku 1870.
Stand here, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Ustavičné zmínky o občanech „s imigrantskou minulostí“ nebo o „hostitelské společnosti“ jen přiživují představu, že muslimové nejsou „pravými“ Evropany nebo že zde nejsou „doma“.
The Rainbow' s gonna tourProjectSyndicate ProjectSyndicate
Společný plán restrukturalizace ze září nemění náklady vzniklé v minulosti, nýbrž odhad restrukturalizačních nákladů pro sloučené loděnice.
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
Veškerá minulost tady je kompletně blokovaná.
Cause of the van, that will be in free fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvíře nebylo očkováno proti moru koní v zemi odeslání a nejsou k dispozici žádné informace naznačující, že očkování bylo provedeno v minulosti;]
To admit her against her will is wrongEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.