smlouva o mlčenlivosti a ochraně důvěrných informací
confidential disclosure agreement · non-disclosure agreement
mlčenlivost a ochrana důvěrných informací oor Engels
mlčenlivost a ochrana důvěrných informací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
confidentiality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto osoby jsou rovněž vázány povinností mlčenlivosti a ochrany důvěrných informací.
I have to see GuidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lidé se také často ptají, kdy by měli začít mluvit o smlouvě o mlčenlivosti a ochraně důvěrných informací.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě porušení závazku zachování mlčenlivosti a ochrany důvěrných informací ze strany této třetí osoby je za toto porušení odpovědný v plném rozsahu poskytovatel.
And loads of othersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě uplatnění smluvních sankcí a náhrady škody není dotčena hmotná a trestní odpovědnost fyzických osob, které za poskytovatele jednaly a závazek mlčenlivosti a ochrany důvěrných informací nedodržely.
One new messageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Článek 57, založený na článku 45 nařízení (ES) č. 45/2001, stanoví povinnost mlčenlivosti pro evropského inspektora ochrany údajů během funkčního období a po jeho skončení, pokud jde o důvěrné informace, o nichž se dozvěděl během výkonu služebních povinností.
That' s what I' m talking abouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smluvní strany se v této souvislosti zavazují poučit veškeré osoby, které se na jejich straně budou podílet na plnění této smlouvy ve smyslu těchto VOP, o výše uvedených povinnostech mlčenlivosti a ochrany důvěrných informací a dále se zavazují vhodným způsobem zajistit dodržování těchto povinností všemi osobami podílejícími se na plnění této smlouvy.
You can' t prove any of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Evropský inspektor ochrany údajů a jeho zaměstnanci jsou povinni během svého funkčního období a po jeho skončení dodržovat povinnost mlčenlivosti týkající se všech důvěrných informací, o nichž se dozvěděli během výkonu svých služebních povinností.
I' d do anything for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evropský inspektor ochrany údajů a jeho zaměstnanci jsou povinni během svého funkčního období a po jeho skončení dodržovat povinnost mlčenlivosti týkající se všech důvěrných informací, o nichž se dozvěděli během výkonu svých služebních povinností
pounds and fallingeurlex eurlex
NDA neboli dohoda o mlčenlivosti je prostředkem ochrany důvěrných informací a obchodního tajemství.
Don`t point around hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud orgány na ochranu hospodářské soutěže obou smluvních stran vykonávají činnosti k prosazení pravidel hospodářské soutěže v souvisejících záležitostech, orgán na ochranu hospodářské soutěže každé strany by měl zvážit, na vyzvání orgánu na ochranu hospodářské soutěže druhé smluvní strany a pokud je to v souladu s významnými zájmy této strany, zda bude zjišťovat, jestli společnosti/osoby poskytující důvěrné informace v souvislosti s těmito prosazovacími činnostmi, souhlasí se sdílením těchto informací s orgánem na ochranu hospodářské soutěže druhé smluvní strany („zproštění závazku mlčenlivosti“).
I want nothing elseEurLex-2 EurLex-2
Povinnosti zaměstnanců upravují písemné smlouvy o mlčenlivosti, pravidelná školení o ochraně údajů a dodržování zásad společnosti při ochraně důvěrných informací.
Look, man, I' m sorry, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ochrana osobních informací shromážděných v souvislosti s trestním vyšetřováním, ať již jde o podezřelého, obviněného nebo jakoukoli jinou osobu (např. oběť trestného činu), je zaručena povinností mlčenlivosti (článek 100 zákona o národních veřejných službách) a prostřednictvím trestu hrozícího v případě úniku důvěrných informací v průběhu plnění úkolů veřejné služby (čl. 109 bod xii) zákona o národních veřejných službách).
Listen, you haven' t heard a word I saidEurlex2019 Eurlex2019
Na veškeré informace, které jsou důvěrné povahy nebo jsou poskytovány jako důvěrné, se vztahuje povinnost mlčenlivosti a celní orgány je nesmí dále sdělovat bez výslovného zmocnění osobou nebo orgánem, který je poskytl; sdělení těchto informací se povoluje tehdy, kdy jsou tak celní orgány povinny nebo oprávněny učinit na základě platných předpisů, zejména v souvislosti s ochranou údajů nebo soudním řízením.
Starling:I thought you were smarter than thatEurLex-2 EurLex-2
„Na veškeré informace, které jsou důvěrné povahy nebo jsou poskytovány jako důvěrné, se vztahuje povinnost mlčenlivosti a celní orgány je nesmí dále sdělovat bez výslovného zmocnění osobou nebo orgánem, který je poskytl; sdělení těchto informací se povoluje tehdy, kdy jsou tak celní orgány povinny nebo oprávněny učinit na základě platných předpisů, zejména v souvislosti s ochranou údajů nebo soudním řízením.“
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
Povinnost mlčenlivosti Evropský inspektor ochrany údajů a jeho zaměstnanci jsou povinni během svého funkčního období a po jeho skončení dodržovat povinnost mlčenlivosti týkající se všech důvěrných informací, o nichž se dozvěděli během výkonu svých služebních povinností.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ochrana důvěrných informací Chráníme každé podnikatelské a obchodní tajemství naší společnosti, a to tak, že zachováváme mlčenlivost o všech důvěrných informacích.
Let' s keep goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Dohoda o ochraně důvěrných informací a postupu při jejich poskytování ze dne 30.4.2014, na základě které jsou strany této Dohody povinné zachovávat mlčenlivost o důvěrných informacích.
He had his hand up between her legsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poskytovatel se zavazuje uchovávat mlčenlivost o důvěrných informacích a skutečnostech, které jsou mu o uživateli známy a postupuje v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů.
There' s one hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vytvářet záznamy, soubory apod. s využitím důvěrných informací, které patří společnosti, je dovoleno pouze, pokud to přímo slouží zájmům skupiny Lapp a jsou splněny všechny standardy pro ochranu údajů. Zachování mlčenlivosti
This girl has problemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9.2 Povinnost mlčenlivosti trvá bez ohledu na ukončení účinnosti Smlouvy, a to až do doby, kdy se důvěrné informace stanou obecně známými za předpokladu, že se tak nestane porušením povinnosti Objednatele k ochraně důvěrných informací.
Put your hands above your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.