mlčenlivý oor Engels
mlčenlivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
taciturn
en
untalkative, silent
Jste mlčenlivý, málo zanícený... trápí nás to.
We think you're taciturn, unenthusiastic... and we're bothered.
silent
Vždycky jsem obdivovala silné, mlčenlivé muže jako vy.
I've always admired strong, silent men like you.
hush
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reticent · incommunicative · undercover · speechless · mute · uncommunicative · voiceless · dumb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tereza ji poslouchala s mlčenlivou soustředěností, kterou málokterý profesor kdy viděl na tvářích svých žáků.
He will have put certain defenses in positionLiterature Literature
Ráno se probouzí mlčenlivý, ale už zcela klidný a zdráv.
Probably couldn' t chew through this, right?Literature Literature
Gandalf nedal nic najevo; stál mlčenlivý jako kámen, jako ten, kdo trpělivě čeká na znamení, jež dosud nepřišlo.
I am going to heavenLiterature Literature
Stejně zůstává mlčenlivý a pohroužený v meditaci pokoje mysli nemůže být dosaženo.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každou noc se přinutil čelit mlčenlivému obvinění jejich očí.
Refusal by the CommissionLiterature Literature
Silný, mlčenlivý typ se stoickým pohledem a falešným africkým přízvukem.
We must tell what we sawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl mlčenlivým posluchačem a stranil se lidí.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or...my wife left me ' cause I started drinkingWikiMatrix WikiMatrix
Příslušné orgány členských států, se kterými byly prováděny konzultace, vydají stanovisko nebo souhlas příslušným orgánům domovského členského státu převádějící pojišťovny do tří měsíců od obdržení žádosti: pokud orgány, se kterými byly prováděny konzultace, neodpovědí v uvedené lhůtě, považuje se to za příznivé stanovisko nebo mlčenlivý souhlas.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
V praxi se však Brown držel v ústraní. Obratně řídil ekonomiku, ale v zásadních politických otázkách zůstával mlčenlivý a tajemný a zřejmě souhlasil se vším, co Blair dělal.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vše, co potřebujeme, je útulná loďka s mlčenlivou posádkou.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítili to, když podrobili Axise v Pevnosti mlčenlivé ženy zkoušce.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLiterature Literature
Mužské hřmotné hlasy se nesly statkem za mlčenlivého doprovodu žen.
item # (a) Acquisition costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, aha, mlčenlivá nálada.
Hey, Paul.Didn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čistý, mlčenlivý, nápomocný.
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najednou byl hrozně mlčenlivý.
Okay, yeah, because IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj otec zabil Mlčenlivé bratry.
Clay, I didn' t come backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revolucionáři – katolíci v Latinské Americe i jinde – pochopili tento výrok jako mlčenlivý souhlas s jejich úsilím svrhnout vlády, považované za tyranie.
I wanted so much to hate youjw2019 jw2019
Statečné a mlčenlivé
That' s not what I meantopensubtitles2 opensubtitles2
Cyrus byl docela mlčenlivý, když na tebe přišla řeč, obzvlášť ohledně toho, co jste si vy dva řekli v Divizi.
Monkey still love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, on opravdu nerad mluvil o své práci, byl velmi mlčenlivý.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Když přijdou, stráví tři návštěvníci sedm dní a sedm nocí mlčenlivým pozorováním Jobovy mučivé bolesti a krajního ponížení.
You dance really goodjw2019 jw2019
Velmi mlčenlivý a velmi zákeřný.
Injury to insultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlčenlivý Julián.
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A on se snažil chovat jako silný, mlčenlivý typ.
He hit againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tak mlčenlivý.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.