mlč oor Engels
mlč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shut up
en
-- imperative: "Shut up!"
Damiene, mlč a poslouchejskinheadi po tobě pořád jdou
Damien, shut up and listen.The skinheads are still out there looking for you, all right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdo mlčí, ten souhlasí.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoestatoeba tatoeba
Společnosti spravující lodě musí zejména zajistit řádné používání ustanovení MLC ohledně pracovní smlouvy námořníka, ztráty nebo ztroskotání plavidla, zdravotní péče, odpovědnosti majitele plavidla včetně výplaty mzdy v případě nehody či nemoci a repatriace
I' m coming downoj4 oj4
Bože, mlč.
It' s got a lot of heat on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A noviny o tom mlčí.
When I' ve time.I' il change the prescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrání může spočívat v minimálně pětidenním chladírenském skladování v době mezi porážkou a prodejem konečnému spotřebiteli nebo v jednom z procesů zrání uvedených v pokynech ke zpracování jehněčího masa, které v roce 1994 vydala britská organizace Meat & Livestock Commission (MLC) (patří mezi ně elektrostimulace a zavěšení za bedro).
Damning me with his dying breatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O démonech, světlonoši a čarodějkách radši mlč
I love to fall feet and turnsopensubtitles2 opensubtitles2
Když naše rty mlčí, jsou lépe vyslyšeny naše modlitby.
They told her about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 35 Ale Ježíš ho přísně napomenul a řekl: „Mlč a vyjdi z něho!“
It' s your lucky day, huh?jw2019 jw2019
Nepil jsem. Tak mlč!
I hope you gonna like this, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megan, mlč už!
will be deemed impure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radši mlč.
Well, my teacher was mean to me todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlč, tati.
Gabriel) Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[246] N 195/2003 MLC propagace kvalitního hovězího a skopového masa a věc N 196/2003 MLC propagace kvalitního vepřového masa – Spojené království.
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
Mlč už! Panebože!
Hillcrist... you' ve got me beatenQED QED
Mlč, Kudrnko...
Billy, what the hell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále, aby se zajistilo řádné prosazování směrnice 2009/13/ES, kterou se provádí dohoda k Úmluvě o práci na moři z roku 2006 uzavřená Svazem provozovatelů námořních plavidel Evropského společenství (ECSA) a Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF), bude brzy přijata směrnice o některých závazcích státu vlajky pro dodržování a prosazování Úmluvy o práci na moři z roku 2006. Tato směrnice má zajistit, aby lodě plující pod vlajkami členských států EU dodržovaly části úmluvy MLC, které byly provedeny směrnicí 2009/13/ES.
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
V případě, že životní a pracovní podmínky na lodi představují zjevné riziko pro bezpečnost, zdraví či ochranu námořníků, nebo v případě nedostatků, které představují závažné či opakované porušení požadavků úmluvy MLC 2006, včetně porušení práv námořníků, zajistí příslušný orgán státu přístavu, kde je prováděna inspekce lodi, zadržení lodi nebo zastavení činnosti , během níž se nedostatky objevily.
PART ONE GENERAL PROVISIONSnot-set not-set
Tak pokud má někdo námitky... k uzavření tohoto svazku, nechť promluví teď anebo mlčí navždy...
I wasn' t looking for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto případě je to ještě méně, neboť rezoluce mlčí o politickém osudu syrského prezidenta Bašára al-Asada a načasování jeho odchodu.
Tomorrow only comes to those who make it through todayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prostě mlč a řiď.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud někdo zná důvod, pro který by se nemohly vzít, ať hovoří teď anebo mlčí navždy.
Prepare to set sailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvaž mě a mlč!
He/she takes a little bit of coal for the toxinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlč a máš to do smrti u mě.
PATTY:This is deliciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlap přijde s právníkem, mlčí, úplně odmítne spolupracovat.
He' il freeze up like any other freshmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Změnou směrnice 2009/13/ES začlení dohoda sociálních partnerů závazná ustanovení změn úmluvy MLC z roku 2014 do oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/54/EU (3) a do systému dohledu a kontroly dodržování práva Unie, včetně jurisdikce Soudního dvora Evropské unie.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.