mlčet jako němý
mlčet oor Engels
mlčet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
silent
en
free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet
Rodiče učí děti mluvit, děti učí rodiče mlčet.
Parents teach children to speak, children teach parents to be silent.
be silent
en
refrain from speaking
Rodiče učí děti mluvit, děti učí rodiče mlčet.
Parents teach children to speak, children teach parents to be silent.
be quiet
To je dobře, když lidi spolu umí mlčet.
It's good if people can be quiet together.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
keep quiet · to be quiet · to be silent · quiet · be
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslí si, že mlčet znamená držet spolu.
Cold, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občané ukázali, že jsou odhodlaní a nebudou mlčet.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k tomu, že Boží den soudu je dnes tak blízko, celý svět by měl ‚mlčet před Svrchovaným Pánem Jehovou‘ a měl by si vyslechnout, co Jehova říká prostřednictvím ‚malého stáda‘ Ježíšových pomazaných následovníků a jejich druhů, Ježíšových ‚jiných ovcí‘.
I' d almost forgotten what your eyes look likejw2019 jw2019
Bude mlčet, dokud nedorazí její právník.
I' m trying to talk and you won' t listen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Zapatero nemůže nadále mlčet, zatímco venezuelský velvyslanec popisuje členy naší Občanské gardy, kteří byli a nadále budou vzorem hrdinství v boji proti organizaci ETA, jakožto trýznitele.
But today is a new dayEuroparl8 Europarl8
Tiše mlčet a doufat, že to přejde.
The people are strategy, IDlOTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nebudu mlčet.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš právo mlčet.
To get you involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, zkoušela ho zmáčknout, aby ji zaplatil když bude mlčet.
Don' t mention itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dobře, protože nemůžu mlčet celý život.
I know that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl jen doufat, že ten muž bude mlčet.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyLiterature Literature
Mohlo by se to zařídit, předpokládám, dokud bude Sharpe mlčet o téhle směšné aféře.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme mlčet jako hrob
That' s betteropensubtitles2 opensubtitles2
Když bys měl mlčet a pracovat, mluvíš nebo protestuješ.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ba libují si v ní: až integrujeme a posílíme náš vzájemný obchod s plynem, píší autoři ruských editorialů, Evropa bude mlčet o lidských právech.
She' s got earslike an elephantNews commentary News commentary
Nauč se mlčet, když mluví starší!
What you doing up there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísahám, že tihle ptáci jen plýtvají můj čas a nehodlají mlčet.
Hey, what' s it aII about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty mlčet...
You wanna tell me something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Radu, aby měla na paměti, že v oblasti prevence, která si zaslouží skutečnou pozornost, nesmí být opominuto žádné hledisko, především pokud jde o iniciativy usilující o účinnou ochranu nejen obětí, ale také svědků trestných činů tak, aby informační zdroje, které jsou nuceny mlčet, neboť je zločinecké organizace často vystavují neustálému nátlaku v podobě vydírání a násilí, byly schopny svobodně vypovídat
Subtitles:QRDL & robot#xoj4 oj4
Nesmíte mlčet, když váš sluha nemá svůj oděv.“
Why are they running?jw2019 jw2019
Pokud chceme, aby život dál existoval, musíme mlčet.
I was so jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte právo mlčet.
They eat monkey brainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi bych měl raději mlčet.
I' m losing my apartment, MelvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměla bys sakra mlčet, aby mohl říct to pitomé slovo?
Stand asideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úřadující předseda Rady. - Předpokládám, že vzhledem k tomu, že se nacházíme v období českého předsednictví, od nás nemůžete očekávat, že budeme mlčet.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.