mlčenlivost oor Engels
mlčenlivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coyness
discretion
Slečno Hollowayová, zavolali jsme vás sem kvůli vaší mlčenlivosti.
Miss Holloway, we brought you here because of your discretion.
taciturnity
en
The state of being taciturn
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tacitness · reticence · quietness · secrecy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže se emitent rozhodne ratingové agentuře zpřístupnit důvěrné informace, ratingová agentura se zaváže k povinnosti zachovat mlčenlivost v souladu s ustanoveními čl. 6 odst. 3 směrnice 2003/6/ES.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEurLex-2 EurLex-2
►M6 Majitelé T2S DCA ◄ zachovávají o těchto informacích mlčenlivost, ledaže [vlož název centrální banky] výslovně dala k zveřejnění písemný souhlas.
REFERENCESEurlex2019 Eurlex2019
Víš, každý z nás je vázán mlčenlivostí.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absence omezení týkajících se bankovního tajemství a mlčenlivosti: Protistrana nebude zavázána získat souhlas dlužníka k poskytnutí informací o úvěrové pohledávce a dlužníkovi, které jsou vyžadovány Eurosystémem, aby bylo zajištěno platné zajištění úvěrových pohledávek a možnost rychlé realizace úvěrových pohledávek v případě selhání protistrany.
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
Odborníci musí neustále důsledně dodržovat pravidla stanovená Komisí za účelem zachování mlčenlivosti o postupu hodnocení a jeho závěrech.
On the contrary, good cooperation betweenthe various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
Jeho mlčenlivost se dokonce den ze dne zvětšovala.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyLiterature Literature
Povinnost mlčenlivosti
Remember, you' re always welcomenot-set not-set
Je to jedna ze tří dohod o mlčenlivosti, týkajících se Chandlera, schválených vaším soudem.
a man of humble originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— článek 38 (pravidla zachovávání mlčenlivosti);
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Jste ochotni upustit od dohody o mlčenlivosti?
I tell you whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropský inspektor ochrany údajů a jeho zaměstnanci jsou povinni během svého funkčního období a po jeho skončení dodržovat povinnost mlčenlivosti týkající se všech důvěrných informací, o nichž se dozvěděli během výkonu svých služebních povinností.
We have been brought against the isolation of a minor complainteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za 25 let neporušil ani jeden zaměstnanec dohodu o mlčenlivosti.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tlumočník Vám může pomoci v komunikaci s vaším právníkem, a pokud jde o obsah vašich rozhovorů, je vázán mlčenlivostí.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?EurLex-2 EurLex-2
38 Přitom platí, jak podotýká česká vláda a Komise, že i kdyby podmínka státní příslušnosti byla způsobilá dosáhnout cílů uvedených v předchozím bodě, lze přitom v daném případě takových cílů dosáhnout prostřednictvím méně omezujících opatření, jako zejména pravidelnými kontrolami výroby zbraní a obchodu s nimi, uložením správněprávní povinnosti zachovávat mlčenlivost anebo trestněprávní sankcí za únik strategických informací.
Me first fucking jobEurLex-2 EurLex-2
Povinnost mlčenlivosti
An ideal that keeps changingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V takovém případě příslušný provozovatel soustavy zajišťuje soulad s článkem 10 uzavíráním závazků mlčenlivosti s pověřenými subjekty.
The term “navigation”’EurLex-2 EurLex-2
Každé prolomení mlčenlivosti... se bude považovat za vyzrazení tajných infromací... a budou z toho vyvozeny patřičné důsledky..
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby byla usnadněna výměna informací nutná pro dohled nad podniky, které působí ve více než jednom členském státě, zavádí směrnice různé výjimky z povinnosti auditorů zachovávat mlčenlivost, povoluje výměnu informací mezi příslušnými orgány a ukládá auditorům povinnost oznámit skutečnosti a rozhodnutí, která mohou ovlivnit fungování podniku.
You row this boat, huh?not-set not-set
Na vnitřní vyšetřování prováděná úřadem se rovněž vztahují ustanovení čl. 6 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii a další zásady a základní práva, která jsou společná členským státům a uznávaná Soudním dvorem, jako je například zásada zachování důvěrnosti právních rad („povinnost mlčenlivosti“).
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!EurLex-2 EurLex-2
V případě zrušení TIPS DCA zůstává povinnost zachovávat mlčenlivost podle článku 29 v platnosti po dobu pěti let ode dne zrušení.
I know what I saidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro všechny osoby, které pracují nebo pracovaly pro příslušné orgány nebo Evropský orgán pro cenné papíry a trhy, jakož i auditory a odborníky pověřené příslušnými orgány a Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy, platí povinnost mlčenlivosti.
It looks like she is pretty cutenot-set not-set
Nejméně jednou za dva roky každý provozovatel přenosové soustavy zveřejní zprávu o zajišťování výkonové rovnováhy pokrývající předchozí dva kalendářní roky, přičemž v souladu s článkem 11 zachová mlčenlivost o důvěrných informacích.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mlčenlivost
Well, that' s that, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
Osoby přítomné při vyhodnocování jsou vázány mlčenlivostí.
European Parliament resolutionon the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurLex-2 EurLex-2
Měli by proto být vázáni přísnými pravidly o důvěrnosti a zachovávání mlčenlivosti, která však nesmějí bránit řádnému uplatňování této směrnice.
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.