mluvit pitomě
daff · fool around · talk nonsense
mluvil oor Engels
mluvil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conversed
Podívej, chtěl jsem s tebou mluvit o tom, jak mě vedeš.
Look, man, I've been meaning to have the same conversation with you about leading me.
spoke
Život by byl strašně monotóní a příšerně nudný, kdyby všichni cítili, mysleli a mluvili stejně.
Life would be terribly monotonous and deadly boring if everyone felt, thought and spoke the same.
talked
Dívej se na mě, když s tebou mluvím!
Look at me when I talk to you.
spake
Prorokovali, mluvili v jazycích a měli v pozoruhodné míře i dar vykládání jazyků.
They prophesied, they spake in tongues, and had the interpretation of tongues to a remarkable degree.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, zrovna jsem s ní mluvila.
his grace the duke and his beautiful new duchessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, myslím, že naposledy, co jsme spolu mluvili, jsi mi řekl " chcípni, děvko. "
Have they never seen flies circle the head of a man before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá se předpokládat, že zmínil zločin, ze kterého tě ani neobvinili, aniž by s ní mluvil?
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ten debil, o kterým jsi mluvil?
There was just a lot about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvila jsem s tvou matkou na telefonu.
I understand you were with HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, mluvili jsme o Knize Odhalení.
That' s what I was going to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tohle je vlastně první z adaptací o kterých jsem mluvil.
I love you just exactly the sameQED QED
Loni jsem s vámi mluvil v Lejeune.
Buy it back for me at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S kým jste to o mně mluvil?
Much too deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvaha k tomu, abychom o pravdě mluvili s druhými lidmi, dokonce i s těmi, kteří našemu poselství odporují, nepochází z nás samotných.
Shut your face, hippiejw2019 jw2019
Mluvili jsme o tom, že Ježíš byl Žid a že já jsem se i přes svůj židovský původ stala svědkem Jehovovým.
I have responsibilitiesjw2019 jw2019
Například jen pět let před nehodou, o které jsme mluvili, se stalo jiné neštěstí. Johnova maminka měla přítelkyni, jejíž syn přišel o život při přecházení stejné dálnice!
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andjw2019 jw2019
Mluvili jste s manželkou?
It' s good to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na první pohled se zdá, jako by tento výrok mluvil o používání jazyka, ve skutečnosti však obsahuje daleko hlubší myšlenku.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wastejw2019 jw2019
Mluvili jste s ním, zatímco sedím tady?
You let me make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mluvila jsi něco o tom, že abstraktní umění je víc než pouliční?
The way things are at the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějak jsem cítil, že mluvil přímo ke mně.
Meet me here at # #: # by the archOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvili jsme o tom po telefonu.
The Jewish firm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvil jsem s těmi dalšími dětmi.
And now, I told you that everything was gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vzpomínám si, že mluvil o pozdějších pracích svante Evenedrika, ale −“ „Jedno vede k druhému.
And I was over came unexplain of a sense of griefLiterature Literature
Nalesean mluvil o ohňostrůjci – Světlo, bylo to teprve dnes ráno?
You had a steady salary beforeLiterature Literature
S tím asi zrovna mluvil.
Nothing except the next jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobyt ve vězení jsem dokázal snést pouze díky duchovní posile. Získával jsem ji z každodenního rozboru biblického textu, o kterém jsme mluvili ráno při vytírání podlahy, a z pravidelných shromáždění a biblického studia s jedním zkušeným bratrem.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?jw2019 jw2019
Protože Pavel mluvil o tom, že určitý druh poznání nadýmá ty, kteří je mají, musel v případě, o němž zde pojednává, mínit, že láska buduje ty, kteří ji mají; že ti, kteří vyjadřují lásku, mají z toho sami užitek.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyjw2019 jw2019
Už jsme mluvili o kyslíku.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightQED QED
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.