mnohdy oor Engels
mnohdy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
frequently
Na internetu mnohdy komunikujeme s lidmi, aniž jejich pohlaví známe.
On the Internet, we frequently interact with people without knowing their gender.
many times
Prut, který představuje rodičovskou autoritu, může znamenat tělesný trest, ale mnohdy to tak být nemusí.
Use of the rod, representing authority, may involve a spanking, but many times it does not.
often
V minulosti fungovala dědičná monarchie, mnohdy podpořená božskou autoritou.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.
oftentimes
en
repeatedly
Nebeské symboly jsou mnohdy zobrazené v mnoha našich kulturních petroglyfech.
Celestial images oftentimes are depicted in a lot of our cultural petroglyphs.
oftentimes, often
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bohatí a vlivní lidé mnohdy bydleli v palácích na pahorcích a jejich honosné domy udržovalo mnoho služebnictva a otroků, jichž někdy bylo i několik set.
How many people I killed before tonight?jw2019 jw2019
Akutní infekce ploštěnci Schistosoma často probíhá bez příznaků, mnohdy však přechází v chronické onemocnění, které se projevuje různě v závislosti na tom, kde se parazit nachází. Může to být v zažívacím traktu, v močových cestách nebo v nervovém systému.
And the hemorrhoids, are those yours too?ECDC ECDC
Za účelem získání důvěry zahraničních klientů a přiblížení se místnímu trhu, na kterém působí, mnohdy MSP i jiné společnosti volí možnost jednat prostřednictvím dceřiných společností, které „plně vlastní“.[
Come on, get dressedEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že násilí na ženách při ozbrojených konfliktech mnohdy působí nejen fyzické nebo sexuální týrání, ale ohrožuje rovněž jejich hospodářská, sociální a kulturní práva
They' re busyoj4 oj4
(Matouš 24:12) Víra v Boha a úcta k Bibli se mnohde opravdu vytrácejí.
Not you alonejw2019 jw2019
Mnohdy stačí s nějakým člověkem zavést přátelský rozhovor.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplacejw2019 jw2019
Mnoho jeho portrétních obrazů je mnohdy připisováno malíři Agnolo Bronzino.
You a great guy, TonWikiMatrix WikiMatrix
Jednotlivé členské státy mnohdy různým způsobem používají předpisy o klasifikaci, ocenění, původu a celních režimech a liší se i sazby DPH.
Uh...What rules are we talking about exactly?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mnohdy jsou dokonce dostupné tištěné materiály neaktuální.
Excuse me, Fidelnot-set not-set
Jak v oblasti průmyslu a výzkumu (8), tak i v oblasti sociální a oblasti tvůrčích odvětví již dlouhou dobu existují evropské, mnohdy dokonce celosvětové vazby a sítě spolupráce (9), které se neustále zdokonalují a přehodnocují své definované meze v napětí mezi spoluprací a hospodářskou soutěží.
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
Bratři v Selters také v menším měřítku prožívali novou situaci s těmi, kdo tak dlouho neměli přístup k věcem, které svědkové ve svobodných zemích mnohdy považovali za samozřejmost.
I guess we got ourselves a problem, huh?Yeahjw2019 jw2019
Rovněž překážky, které stojí v cestě novým provozovatelům při vstupu na trh, jsou dosud mnohdy nepřekonatelné.
My husband says it could end badlynot-set not-set
A já odpovídám, že jsem přesvědčen, že vyhýbat se souzení druhých – nebo pomlouvání nebo kritiky, což se jistě souzení podobá – mnohdy odvahu vyžaduje.
And it' s # % his wedding, tooLDS LDS
Jak uvádí tato zpráva, Paňdžábci jsou známi tím, že těžce pracují a hodně jedí, ale mnohdy v parných letních měsících nevypijí dost vody.
He saw me and he came towards mejw2019 jw2019
Mnohdy pracovalo na staveništi i 600 dobrovolných pracovníků.
no significant pollution is causedjw2019 jw2019
Na opačné straně mříží pak stojí špatně placení a mnohdy i špatně vycvičení členové vězeňské stráže, kteří mají téměř absolutní pravomoc nad popudlivými občany.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayNews commentary News commentary
Odůvodnění MSP jsou pro evropské hospodářství klíčové, avšak mnohdy jsou v oblasti jaderného výzkumu nedostatečně zastoupeny.
Not this way... by standing with another woman!not-set not-set
jsou mnohdy sklíčení,
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentjw2019 jw2019
Mnohdy je snad vhodné zanechat traktát Proč můžete důvěřovat Bibli.
[ Siren Stops ]jw2019 jw2019
Tyto hrozby často souvisejí s hospodářským chaosem a základním selháním řídicích funkcí státu a k jejich přímému zažehnání bude mnohdy zapotřebí mezinárodního vojenského zásahu.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?News commentary News commentary
Zatímco eugenické praktiky vedly k omezování svobody rozmnožování a mnohdy k ještě horším věcem, reprogenetika přináší opak.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.News commentary News commentary
Zemědělsko-potravinářské odvětví hraje oproti průměru EU podstatně větší úlohu v ostrovních ekonomikách EU a mnohdy stále úzce souvisí s jejich hlavní hospodářskou činností: cestovním ruchem.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
A ti, kdo doma byli, byli mnohdy příliš zaměstnaní a nezbýval jim čas na delší rozmluvy o náboženství a ani nechtěli přijmout literaturu, protože jim připadalo, že nemají čas si ji přečíst.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?jw2019 jw2019
Státní násilí se mnohdy artikuluje skrze zaujímání pozice suverénního subjektu.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenLiterature Literature
Nejdůležitější opatření vyžadovala snížení rozpočtových schodků, mnohdy i za cenu omezení veřejných výdajů.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.