mobilizace oor Engels
mobilizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mobilization
en
marshalling of troops and national resources in preparation for war
Dali za pravdu Rackovi ohledně sil rychlého nasazení a plánů mobilizace.
They have agreed that Seagull was right about the rapid reaction force and the mobilization plans.
mobilisation
Komu má takto složitý postup mobilizace zdrojů Unie pomoci?
Who is such a complicated procedure for mobilising Union resources supposed to help?
militarisation
militarization
mobilization
mobilization (military)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že rozsah katastrofy lze přičíst několika faktorům, mezi které patří: neschopnost politiků postižených zemí bít na poplach, nevhodná reakce mezinárodního společenství, zdrcující účinky uzavření hranic a omezení na lidi, neúčinnost mechanismů dohledu a varování, pomalá a špatně přizpůsobená reakce poté, co konečně došlo k mobilizaci podpory, naprostá neexistence vůdčí úlohy WHO a neexistence výzkumu a vývoje v oblasti léčiv, diagnostiky a vakcín;
These ties are more interestingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 Rozhodnutím ze dne 23. června 2015 vláda provincie Gelderland zamítla jako neopodstatněnou stížnost podanou organizacemi na ochranu životního prostředí, a sice Coöperatie Mobilizace for the Environment a Vereniging Leefmilieu, proti rozhodnutí vlády neuložit sankce chovnému podniku za činnosti vedoucí k ukládání dusíku v oblastech sítě Natura 2000.
The porter just brought it inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) kalendář realizace opatření a obecnou finanční tabulku shrnující zdroje k mobilizaci;
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
Tato zjištění jsou v souladu s dalšími nedávnými hodnoceními této formy poskytování pomoci, která nebyla schopna prokázat jakýkoli podstatný dopad na úrovni mobilizace domácích příjmů, ať pozitivní, nebo negativní.
Great cow of Moscow!elitreca-2022 elitreca-2022
Pro mobilizaci finančních zdrojů, které potřebují smluvní strany postižených rozvojových zemí k boji proti desertifikaci a za zmírnění důsledků sucha, smluvní strany:
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
Finsko podalo dne 4. července 2012 žádost o mobilizaci prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v podniku Nokia plc (Salo) a až do dne 21. srpna 2012 ji doplňovalo o další informace.
But they never told me about thisEurLex-2 EurLex-2
Je třeba důkladně prověřit možnost revize předpisů o státní podpoře a fúzích s cílem urychlit transformaci průmyslu a podpořit vznik „evropských šampiónů“ prostřednictvím mobilizace většího množství finančních zdrojů a poskytování vhodných monitorovacích nástrojů, aby se zabránilo narušení jednotného trhu a dodavatelského řetězce.
Your subconscious is trying to tell you to listennot-set not-set
a) -byly intervenční produkty a popřípadě granty na mobilizaci na trhu s potravinami používány a sloužily účelu stanovenému v článku 1 nařízení (EHS) č. 3730/87;
Hey, you still gotta fix thisEurLex-2 EurLex-2
Mechanismus civilní ochrany Společenství podporuje a usnadňuje mobilizaci životně důležité pomoci v oblasti civilní ochrany v případech naléhavé potřeby v zemích zasažených katastrofou.
Who are you buying all this for?EurLex-2 EurLex-2
Podle očekávání se tak zajistí dostupnost nouzových zásob a jejich mobilizace v případě nutnosti, čímž se zvýší bezpečnost dodávek ropy pro evropské spotřebitele.
You should not be so hard on your fatherEurLex-2 EurLex-2
Dohoda o partnerství a spolupráci nepochybně dokládá odhodlání EU hrát v Iráku v době transformace významnou úlohu, je proto třeba, aby závazky Unie vedly k mobilizaci lidských a finančních zdrojů, které budou odpovídat proklamovaným politickým ambicím a strategickým výzvám. pro Výbor pro zahraniční věci k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na straně jedné a Iráckou republikou na straně druhé (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) Navrhovatelka: Maria Badia i Cutchet STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ V původním mandátu z roku 2006 zmocnila Rada Komisi, aby vyjednala „dohodu o obchodu a spolupráci s Irákem“.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endnot-set not-set
Od ztrojnásobení přítomnost na moři přes nový systém mimořádné/nouzové solidarity v zájmu relokace žadatelů o azyl z nejvíce postižených zemí, přes nebývalou mobilizaci rozpočtu EU ve výši více než 10 miliard EUR na řešení uprchlické krize a na pomoc nejvíce postiženým zemím, poskytnutí nového rámce pro koordinaci a spolupráci se zeměmi západního Balkánu, zahájení nového partnerství s Tureckem až po ambiciózní návrh nové evropské pohraniční a pobřežní stráže Evropská unie posiluje evropskou azylovou a migrační politiku v zájmu řešení nových problémů, před nimiž stojíme.
Oh right rightEurLex-2 EurLex-2
Proto podporujeme různé návrhy obsažené ve zprávě, konkrétně ty, které pobízejí k využívání informačních a komunikačních technologií při plánování nové dopravní politiky a zvyšují intermodalitu v odvětví dopravy, nebo ty, které vyzývají Komisi k vypracování jiné vize priorit podpory, s přihlédnutím k otázkám mobilizace informačních a komunikačních technologií pro usnadnění přechodu k energeticky účinné ekonomice v různých oblastech mimo dopravu a mobilitu, jako je průmysl, zdravotnictví a bydlení.
How much for the jeans?Europarl8 Europarl8
Společenství může dodat přidanou hodnotu činnostem převážně podnikaným členskými státy, pokud jde o předcházení násilí, včetně zneužívání a pohlavního vykořisťování namířeného proti dětem, mladým lidem a ženám, a o ochranu obětí a ohrožených skupin, šířením a výměnou informací a poznatků, podporou novací, společným stanovením priorit, rozvojem sítí, pokud je to vhodné, výběrem projektů v měřítku celého Společenství a motivací a mobilizací všech dotčených subjektů
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.eurlex eurlex
Dosažení cílů udržitelnosti vyžaduje mobilizaci veřejných i soukromých zdrojů financování.
Jake) We did not come this wayEurlex2019 Eurlex2019
kterým se stanoví pravidla pro zadávání veřejných zakázek na potravinovou pomoc nevládními organizacemi, které jsou Komisí zmocněny k nákupu a mobilizaci produktů, které mají být dodány podle nařízení Rady (ES) č. #/#, a kterým se zrušuje její rozhodnutí ze dne #. září
We can forgive, but Koman' s life is goneoj4 oj4
Komise stanoví podmínky pro přidělování, mobilizaci a provádění pomoci podle tohoto nařízení.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.Eurlex2019 Eurlex2019
Tyto podpůrné mechanismy budou napomáhat stimulaci soukromého sektoru, mobilizaci subjektů financování a vyvolání účinků podněcujících hospodářský růst.
We both appreciate iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podpora budování kapacit mobilizace domácích příjmů, která doplňuje rozpočtovou podporu, je součástí větších akcí na budování kapacit.
• Clinical Trials (September 1, 1995)elitreca-2022 elitreca-2022
Evropský fond pro strategické investice je příležitostí k mobilizaci rozsáhlých investic do obnovy budov.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že za reakci na katastrofy odpovídá především dané průmyslové odvětví; vítá společné iniciativy v tomto odvětví zaměřené na rozvoj, mobilizaci a využívání zdrojů, které mají zabránit únikům ropy; zdůrazňuje, že veřejný sektor hraje důležitou úlohu při regulaci, zajišťování bezpečnosti a koordinaci reakce na havárii;
The minute he ejaculated, the management endedEurLex-2 EurLex-2
Pravidla pro zadávání zakázek by se měla použít tehdy, když Komise zmocní nevládní organizace k nákupu a mobilizaci potravinové pomoci v rámci smluv podepsaných pro provádění ročního pracovního programu potravinové pomoci, aniž je dotčena volnost schvalujícího úředníka Komise zahrnout do těchto smluv dodatečné požadavky za účelem řádného finančního řízení
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathoj4 oj4
Mobilizace příspěvků od ostatních členů
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Eurlex2019 Eurlex2019
Jsou spojeny se zdlouhavým poskytováním finančních prostředků fondu, s úrovní transparentnosti kritérií pro mobilizaci fondu v případě regionálních katastrof, ale i s omezením na přírodní katastrofy.
Do you know where this is?Europarl8 Europarl8
konstatuje, že oficiální rozvojová pomoc je pouze jedním z dostupných zdrojů financování rozvoje; naléhavě vyzývá státy AKT a členské státy EU, aby prozkoumaly další konkrétní způsoby, jak uvolnit potřebné finanční prostředky, mimo jiné prostřednictvím většího zapojení soukromého sektoru do oblasti obchodu a investic orientovaných na rozvoj, posílením fiskální kapacity a mobilizací domácích zdrojů a vytvořením mezinárodního prostředí umožňujícího rozvoj, a to bojem proti daňovým únikům, vyhýbání se daňovým povinnostem a nezákonným finančním tokům; zdůrazňuje, že zdroje na veřejnou pomoc, kterých není mnoho, by měly podporovat veřejné investice v hostitelských zemích, u nichž se nutně neočekává finanční návratnost v krátkodobém či střednědobém horizontu;
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.