mocenský oor Engels
mocenský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Což znamená, že věci, o kterých se mluví tak akorát na sci-fi konferencích jako je Comic-Con, se budou probírat v mocenských ústředích, jako je Pentagon.
which enables him to heal rapidlyted2019 ted2019
Absence pravé ruky Thanose, vytvořila mocenské vakuum.
With the snow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čína a USA jsou dnes v silném vzájemném ekonomickém vztahu, ale mnozí analytici si důsledky tohoto faktu pro mocenskou politiku špatně vysvětlují.
Based on an original story by Kyusaku YumenoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Projeví armáda, jejíž mocenský monopol paradoxně legitimizovaly právě masivní demonstrace svrhnuvší Mubáraka, ochotu vzdát se enormní politické a ekonomické moci, již během desetiletí nahromadila?
There' s nothing going on in thereNews commentary News commentary
Samo město Jeruzalém se stalo doslova bojištěm mocenských bojů židovských politických stran — zélótů a umírněných.
Once we get these bad boys injw2019 jw2019
Americké diplomatické telegramy zveřejněné WikiLeaks uváděly, že Libye má „málo rozhodovacích struktur“ a označily ji za „neprůhledný režim, v němž jsou vazby mezi orgány záměrně mlhavé, aby zahalovaly mocenské struktury a potlačovaly zodpovědnost“.
even if i couldNews commentary News commentary
Ve střežených zónách provádějí mocenskou politiku, takže závislost na cracku a heroinu je tam skoro nic nestojí.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
Ovšem i takovýto vzestup k mocenským výšinám si žádá svou daň.
He knows what he' s doing perfectly wellProjectSyndicate ProjectSyndicate
Úřady místní státní správy musejí být skutečně nezávislé a mocensky odloučené od osobních zájmů.
Youdidnot really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vždy existují nevyváženosti a destabilizační mocenské posuny.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampProjectSyndicate ProjectSyndicate
Důvody jeho popravy nejsou známy, nicméně předpokládá se, že souvisely se soupeřením mocenských skupin v Itálii vyvolaném Valentinianovou náhlou smrtí v listopadu 375.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverWikiMatrix WikiMatrix
Zvítězili zastánci tvrdé linie, kteří se odmítli vzdát svého mocenského monopolu.
You didn' t have to do thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pouze osoby, které jsou v mocenském postavení v rámci státu nebo subjektu podobného státu se mohou podle mého názoru dopustit takových činů. A.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
Protože jsme izolováni tím, jak jsme si vytvořili různé mocenské základny.
What did you say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Výdaje učiněné v roce 2003 a 2004 z rozpočtu Společenství v oblastech rovnosti příležitostí, mocenského zrovnoprávnění ženy a ”Gender Budgeting”
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Někteří lidé dnes proto Pražské jaro zavrhují jako mocenský zápas mezi komunisty.
I don' t know, do you?News commentary News commentary
Írán sází na to, že mu k dosažení jeho strategického cíle pomohou revoluční změny v mocenské struktuře Středního východu.
Just back away... real slow- likeNews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že řešení korupce vyžaduje společné úsilí zaměřené na korupci na vysoké úrovni i na drobnou korupci ve třetích zemích a členských státech EU, které bude v jednotlivých případech brát v úvahu hierarchickou „záštitu“, systémy odměn a klientelismus v mocenských strukturách, které často propojují trestné činy korupce a beztrestnosti na nejvyšší úrovni s drobnou korupcí, jež přímo ovlivňuje životy obyvatel a jejich přístup k základním službám;
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zatím zůstává nesporné, že druh a míra násilí mužů na ženách závisí na existenci patriarchálních mocenských struktur a v neposlední řadě také na tím daných rolích mužů a žen v příslušné společnosti
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeoj4 oj4
Půjčky IDB ve výši zhruba 54 milionů dolarů, určené na zlepšení vodní infrastruktury na Haiti, kde je voda bez nadsázky nejhorší na světě, nabízely osvědčenou cestu k prevenci smrtelných onemocnění přenášených vodou. Původně měly pomoci naplňovat právo na vodu v nejzbídačelejší zemi západní polokoule, avšak nakonec se tyto půjčky i životy, které měly zachránit, staly jen pěšci v promyšlené politické mocenské hře.
Dougal, there' s a roundabout!News commentary News commentary
Avšak Jih, který cítil, že mocensky i politicky slábne, počal útočit na vzmáhající se města Západu
Paragraph # is amended as followsopensubtitles2 opensubtitles2
podtrhuje význam azylové a migrační politiky citlivé vůči rovnosti žen a mužů, uznání, že hrozba mrzačení pohlavních orgánů je důvodem pro udělení azylu, a význam vytvoření odpovídajících obecných pokynů a koordinace osvědčených postupů; zdůrazňuje v této souvislosti nezbytnost individuálního práva pobytu, neboť v opačném případě existuje mocenská nerovnováha, a to především v případech přistěhovalkyň vystavených domácímu násilí; vyzývá Komisi, aby posoudila a určila konkrétní opatření, která mohou zajistit posílení práv žen žádajících o azyl a jejich důsledné dodržování v průběhu postupu udělování azylu;
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
Namísto ochrany životů a práv občanů se prezident, předseda vlády, státní zastupitelství, ministerstvo vnitra a starosta Sofie spojili do symbiotického seskupení a mocenské páky využívají pouze k politickému vydírání těch, kteří s nimi nesouhlasí.
They run offEuroparl8 Europarl8
Kde tomu tak bylo, pracující ani jejich zástupci neměli žádný dobrý způsob jak uvažovat o přínosech, jež by jim stimulační vládní politiky usilující o zmírňování hospodářských poklesů mohly přinést, a každopádně neměli jak dosáhnout na mocenské páky.
Why would I go to an?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
EU zřejmě usoudila, že svět bude založen na soupeření velkých mocností a že to vyžaduje mocensko-politický přístup ke globálnímu řízení.
This place sucks!News commentary News commentary
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.