následujícím způsobem
as follows
následující oor Engels
následující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subsequent
en
following in order of place
O finanční referenční částce na následující období rozhodne Rada.
The financial reference amount for the subsequent periods shall be decided by the Council.
next
en
following in a sequence
Vím, že jste unaveni, ale tohle budete dělat následující rok často!
I know you're tired, but you'll be doing a lot of this in the next year!
following
en
next in sequence or time
Daňové přiznání musí být podáno úřadům do následujícího 30. listopadu.
The tax return must be submitted to the authorities by the following 30 November.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consecutive · successive · consequential · consequent · sequent · ensuing · succeeding · sequential · second · resultant · after · ensuant · resulting · another
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy mohou do 1. srpna 2015 nebo 1. srpna 2017 rozhodnout, že přezkoumají svá rozhodnutí uvedená v tomto článku s účinností od následujícího roku.
Work all day!not-set not-set
Jak Soud konstatoval v bodech 240 a 242 a následujících napadeného rozsudku, nebyly informace, které byly Komisi ohledně jednotlivých podniků předloženy, dostatečně specifické k tomu, aby vyvolaly procesní povinnost Komise.
You wouldn' t like it eitherEurLex-2 EurLex-2
Klíčové úkoly Europolu jsou následující:
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
Interpretace řeší následující otázky:
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
využívaly tohoto mechanismu zejména v následujících oblastech:
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
Zpravodaj v zásadě souhlasí se stanoviskem, které k této věci zaujal zpravodaj příslušného výboru, má však následující připomínky:
That' s why we' re twinsnot-set not-set
Platby hlavním příjemcům mohou mít jednu z následujících forem:
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
Následující dohody AFA byly uzavřeny pro rok 2000 mezi Evropskou komisí zastupující Evropské společenství a
dont call me an assholeEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že k udělení absolutoria v letošním roce nebude možné přihlížet při udělování absolutoria v následujících letech, pokud Rada nedosáhne významného pokroku v problémových oblastech uvedených v bodu # usnesení Evropského parlamentu ze dne #. listopadu
I was so stupidoj4 oj4
V každém případě mají podezřelé nebo obviněné osoby přístup k obhájci počínaje od toho z následujících okamžiků, který nastane dříve:
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me knowyou were checking in on menot-set not-set
b) s výhradou písmene a) a následujících ustanovení tohoto článku se převodem podle této směrnice rozumí převod hospodářské jednotky, která si zachovává svou identitu, považované za organizované seskupení prostředků, jehož cílem je vykonávat hospodářskou činnost jako činnost hlavní nebo doplňkovou(5).“
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEurLex-2 EurLex-2
Pokud je mezi jednotlivými kroky třeba vozidlo přemístit, odtlačí se do následujícího zkušebního prostoru (bez regeneračního dobití
You insane bastard!oj4 oj4
Připravte sklíčka k testování jedním z následujících postupů
Even the lowest whisper can be heard over armiesoj4 oj4
3. do třídy 2 se zařazují jakékoli budoucí nároky, které vzájemné pojišťovny vlastníků lodí či pojišťovny vlastníků lodí na bázi vzájemnosti s variabilními příspěvky a výhradně pojišťující rizika uvedená v odvětvích 6, 12 a 17 v části A přílohy I mohou vznést vůči svým členům prostřednictvím výzvy k dodatečným příspěvkům splatným před uplynutím následujících dvanácti měsíců.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
Na straně # se vkládá následující text
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDoj4 oj4
V případě pozitivního nálezu nízkopatogenní influenzy ptáků se namísto standardních vzorků, jak je uvedeno v diagnostické příručce, odeberou za účelem laboratorního testu následující vzorky, a to 21 dní po datu posledního pozitivního nálezu nízkopatogenní influenzy ptáků ve schváleném karanténním zařízení nebo z každé jednotky schváleného karanténního střediska, a dále pak v intervalech 21 dní:
When I got there, they were closedEurLex-2 EurLex-2
Když se tok vzorku k měření počtu částic odebere ze systému s ředěním části toku, u kterého se odebírá celkový vzorek, musí se hmotnost částic (mPM) vypočtená podle přílohy 4B, odstavce 8.4.3.2.1 nebo 8.4.3.2.2 pro použití na korekci hodnoty odebraného toku korigovat následujícím způsobem.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
— činidla a výsledky reakcí činidel, včetně příslušných kalibrátorů a kontrolních materiálů, pro stanovení následujících nádorových markerů: PSA,
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Postup popsaný v bodu 6.3.4 se opakuje tak dlouho, dokud rozdíl hmotností dvou po sobě následujících vážení nepřesáhne 0,5 mg.
Daddy was the most respected man in the countyEurLex-2 EurLex-2
Při zpracování analýzy v tabulce č. 8 vycházelo Rakousko z následujících úvah.
No, we' re Peacekeeperseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 Článek 2 tohoto nařízení obsahuje následující definice:
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
Zařízení na recyklaci lodí je oprávněno přijmout loď k recyklaci, která obsahuje nebezpečné materiály uvedené v následující tabulce, jsou-li splněny níže uvedené podmínky:
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurLex-2 EurLex-2
Následující pozměňovací návrhy obdržely více než jednu čtvrtinu odevzdaných hlasů, nicméně v průběhu rozpravy byly zamítnuty (čl. # odst. # JŘ
Your father and I are terribly worried about your progress at schooloj4 oj4
Komise bude považovat podporu na zavádění, regeneraci nebo obnovu zemědělsko-lesnických systémů za slučitelnou s vnitřním trhem ve smyslu čl. 107 odst. 3 písm. c) Smlouvy, jestliže je v souladu s obecnými zásadami pro posuzování slučitelnosti vyplývajícími z těchto pokynů a s následujícími podmínkami.“
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odchylně od prvního pododstavce tohoto bodu, pokud byl cíl Unie dosažen alespoň po dva po sobě následující kalendářní roky v celém členském státě, období provádění odběru vzorků v hospodářství může být na základě rozhodnutí příslušného orgánu prodlouženo na každé tři týdny.
Come here, gorgeousEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.