následoval
followed
následuje oor Engels
následuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
follows
Peníze nás budou následovat tam, kde se usadíme.
The money will follow us wherever we settle.
succeeds
Posléze buď uspějí nebo následují cestu jejich rodičů.
Eventually, either they succeed or follow their parents'path.
ensues
Během šesti let války, která následovala, zahynulo více než šest milionů Poláků.
More than six million Poles perished during the ensuing six years of war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dle cizineckého úřadu je totiž za účelem získání práva pobytu na základě uvedených ustanovení nezbytné, aby jednak rodinný příslušník, od něhož se odvozuje právo na sloučení rodiny, již působil na řádném trhu práce v dané oblasti k okamžiku, kdy je vydáno první povolení k pobytu za účelem sloučení rodiny, a jednak si osoba, kterou následuje rodinný příslušník, zachovala postavení zaměstnance po dobu tří let od vydání uvedeného povolení.
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
Tento zvláštní identifikační kód začíná písmeny „MD“ jako „MODUL“, za nimiž následuje značka schválení bez kružnice předepsané níže v bodě 4.3.1.1 a v případě, že se použije několik různých modulů zdroje světla, následují doplňkové symboly nebo znaky; tento zvláštní identifikační kód musí být vyznačen ve výkresech zmíněných výše v bodě 2.2.1.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
Když John Ruskin říká " ano, " pak následuje umělecký svět.
He knew he had a big future in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o stranu provozovatelů, z šetření trhu vyplývá, že DoubleClick je největším hráčem na trhu EHP s podílem #–# % a po něm následují společnosti #/# Real Media/OpenAdStream (kterou nedávno získala reklamní agentura WPP) s podílem menším než #–# % a AdTech/AOL (méně než #–# %
How long have you been here?oj4 oj4
Dále následuje stručný komentář o důvodech nejpodstatnějších rozdílů mezi skutečnou a očekávanou úrovní plnění rozpočtu na rok 2007 v určitých odvětvích:
Directive as last amended by Directive #/ECEurLex-2 EurLex-2
bezprostředně po zaorání trávy na všech půdních typech následuje osev plodinami s vysokou potřebou dusíku;
What have I got to be angry about?EurLex-2 EurLex-2
magisterským studijním programem (druhý cyklus) program vysokoškolského studia druhého cyklu, který následuje po prvním cyklu nebo odpovídající úrovni vzdělání a vede k magisterské kvalifikaci udělované vysokoškolskou institucí
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideoj4 oj4
Další doporučení agentury následují nejméně každý druhý rok s cílem zahrnout do přílohy XIV další látky.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurlex2019 Eurlex2019
Cestovní pas č.: Středoafrická republika, číslo O00065772 (písmeno O, po němž následují tři nuly), platný do 30. prosince 2019
We' ve captured a forward, German trenchEurLex-2 EurLex-2
Jaký Ježíšův příklad následují svědkové ve Východní Evropě?
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionjw2019 jw2019
Vybrané granty na podporu individuální mobility se týkají hlavně rekvalifikací a doby trvání studia (79%), dále následují přípravné činnosti pro společné evropské projekty (13%) a účast na konkrétních konferencích a seminářích (8%).
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurLex-2 EurLex-2
veřejné nebo smíšené úvěry: písmeno „A“, po němž následují písmena odpovídající konzultujícímu členskému státu a pořadové číslo v roce.
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
f) V případě, že příkaz ke konfiskaci následuje po příkazu k zajištění předaném vykonávajícímu státu podle rámcového rozhodnutí Rady #/#/SVV ze dne #. července # o výkonu příkazů k zajištění majetku nebo důkazních prostředků v Evropské unii , uveďte odpovídající údaje týkající se příkazu k zajištění (datum vydání a předání příkazu k zajištění, orgán, jemuž bylo předáno, spisová značka, je-li k dispozici
Where' s your Mommy?oj4 oj4
Zúčastněné strany mohou zaslat své připomínky k dané podpoře, ohledně níž Komise zahajuje řízení, do jednoho měsíce ode dne zveřejnění tohoto shrnutí a dopisu, který za ním následuje, a to na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.EurLex-2 EurLex-2
Pokud není stanoveno jinak, končí jejich platnost na konci druhého šestiměsíčního období, které následuje po prvním šestiměsíčním období, jež uplynulo od okamžiku, kdy byla opatření zavedena.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREurLex-2 EurLex-2
Vezmi si všechny informace z rozvědky a následuj mě.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvíce národních parků se nachází v Kalifornii (9) a na Aljašce (8), které následuje Utah s pěti národními parky a Colorado se čtyřmi.
I hope so, tooWikiMatrix WikiMatrix
Dopisem ze dne 25. dubna 2012, uvedeným v závazném jazykovém znění na stránkách, které následují po tomto shrnutí, sdělila Komise Španělsku své rozhodnutí zahájit řízení podle čl. 108 odst. 2 SFEU ve věci výše uvedeného opatření.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurLex-2 EurLex-2
Produkty standardní kapacity jsou řazeny v logickém pořadí: nejdříve jsou nabízeny produkty roční kapacity a po nich následují produkty kapacity s bezprostředně kratší dobou platnosti rezervace ve stejném období.
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
Namísto velkého písmene „E“ je vepsáno malé písmeno „e“, za nímž následuje rozlišovací číslo členského státu, který udělil ES schválení typu konstrukční části nebo samostatného technického celku.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
Ale Následuje tma, to je velmi zlé znamení.
Shut your face, hippieLiterature Literature
16 „Mé ovce naslouchají mému hlasu,“ řekl Ježíš, „a já je znám a ony mě následují.“
and call him Kelso- san...- What? Nothingjw2019 jw2019
Řízení pozemního pohybu letadel zahrnuje dvě činnosti: navádění letadel „na místě“, které provádí koordinátor zón při každém příletu letadla, a řízení typu „následuj mě“ („follow me“), které spočívá v navádění letadla pomocí automobilu a používá se pouze u pilotů, kteří letiště neznají (lety pro osoby na služební cestě), a u velkokapacitních letadel s kódem D.
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
Začátek podzimu je v zeměpisné oblasti často větrný a suchý; poté následuje období velkých přílivů při rovnodennosti.
Yeah,I can' t wait to get startedEuroParl2021 EuroParl2021
Pro koncesní cukr CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 a 09.4330 se k žádostem o dovozní licence připojí závazek žadatele k rafinaci příslušných množství cukru před koncem třetího měsíce, který následuje po měsíci, kdy končí platnost příslušné dovozní licence.“
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.