následovně oor Engels
následovně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subsequently
Komisi byly následovně při několika příležitostech poskytnuty informace od orgánů Spojeného království.
The Commission was subsequently provided with information by the UK authorities on various occasions.
as follows
as following
S ohledem na výše uvedené mohu své úvahy shrnout následovně.
In the light of the foregoing considerations, my comments can be summarised as follows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článek 96 směrnice 2001/83 zní následovně:
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEuroParl2021 EuroParl2021
7 Článek 556 odst. 1 občanského soudního řádu zní následovně:
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
Z výše uvedených důvodů jsem toho názoru, že na otázky předložené Verwaltungsgericht Oldenburg je třeba odpovědět následovně:
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Změnit následovně
The loans are administered by the EMIoj4 oj4
Kontrola propanem se připraví následovně:
I' ve got to contact CTUEurLex-2 EurLex-2
8 Článek 3 tohoto rámcového rozhodnutí zní následovně:
Your Majesty.- I came to see the KingEuroParl2021 EuroParl2021
17 Body 46 až 54 odůvodnění prozatímního nařízení se týkaly výběru Spojených států amerických (dále jen „USA“) jako srovnatelné země podle čl. 2 odst. 7 základního nařízení a zněly následovně:
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
bezpečnostní status vyjádřený následovně:
Can ' t let them get past us!EuroParl2021 EuroParl2021
Tyto pokyny jsou upřesněny v článku 14 uvedeného nařízení, který zní následovně:
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEurLex-2 EurLex-2
4 Článek 6 přílohy III služebního řádu zní následovně:
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
Celkový rozpočet: 5 milionů EUR, které budou rozděleny následovně
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEurLex-2 EurLex-2
28 Body 1 až 3, 6 a 7 odůvodnění sporného nařízení znějí následovně:
I feel like a blundering noviceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IAS 14 Vykazování podle segmentů byl změněn následovně.
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
Hlavní body dohody lze shrnout následovně: · Odkaz na Úmluvu OSN o mořském právu: Kontroverzní bod odůvodnění odkazující na Úmluvu Organizace spojených národů o mořském právu (UNCLOS) byl vypuštěn, neboť Parlament i Komise byly toho názoru, že by nařízení oslabil.
I knew my mother was sick.I knew it for daysnot-set not-set
12 Článek 27 téhož rámcového rozhodnutí, nadepsaný „Případné stíhání za jiné trestné činy“, zní následovně:
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurlex2019 Eurlex2019
Klíčové body závazků mohou být shrnuty následovně:
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
2 Zpochybněné (průmyslové) vzory se podle znění přihlášek (průmyslového) vzoru vztahují na kusy nádobí a jsou znázorněny následovně:
This is idioticEurLex-2 EurLex-2
výhřevnost suchého paliva při konstantním tlaku NCVdry,P lze odvodit následovně:
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
Tato přihláška se týkala (průmyslového) vzoru, který vypadá následovně:
You think them small?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Skutečnosti předcházející sporu jsou obsaženy v bodech 28 až 57 napadeného rozsudku a lze je shrnout následovně.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
Obsahovala zejména článek 67, který zněl následovně:
Caution is required with concomitant useeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Můžete postupovat následovně:
Let' s find someplace elsesupport.google support.google
19 Vysvětlivka k celní hodnotě týkající se čl. 32 odst. 1 písm. c) celního kodexu, uvedená v příloze 23 nařízení č. 2454/93, zní následovně:
Your big moutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V odstavci 5 se definice penězotvorné jednotky pozměňuje následovně:
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
7 Článek 10 směrnice zní následovně:
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.