následovat
come after · ensue · follow · persecute · succeed · take after · to come after · to ensue · to follow · to succeed
následoval oor Engels
následoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
followed
Peníze nás budou následovat tam, kde se usadíme.
The money will follow us wherever we settle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co se týče vývoje zvláštní slevy poskytnuté skupině W5, z dokumentů uvedených v bodech 93 až 125 odůvodnění napadeného rozhodnutí vyplývá, že tato sleva obecně následovala zvyšování ceny brutto, takže během období 1998–2000 soustavně rostla, až se v roce 2002 nacházela na úrovni blízké té z roku 1994 [60 nizozemských guldenů (NGL) v roce 2002, 50 NGL v roce 1994].
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurLex-2 EurLex-2
V průběhu staletí, která následovala, izraelský národ — včetně mnoha jeho králů — přehlížel Boží varování.
Sex antagonism, I guessjw2019 jw2019
To je patrné z Petrových slov: „K tomuto běhu jste byli povoláni, neboť takto Kristus trpěl za vás, zanechávaje vám vzor, abyste přesně následovali jeho šlépějí.“
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.jw2019 jw2019
(5Mo 21:10–14) V samotné Zaslíbené zemi bylo varování týkající se uzavírání manželských svazků s pohany často ignorováno — následovaly problémy a odpadlictví. (Sd 3:5, 6)
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
V roce 2010 se uskutečnily konzultace se širokou škálou zúčastněných stran, po nichž následovaly konzultace s vybranými subjekty a jež byly doprovázeny studiemi externích konzultantů.
Speaker, while we agree with this statement,before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurLex-2 EurLex-2
O pár týdnů později ho následovala Opportunity
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number offeature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.opensubtitles2 opensubtitles2
Když Ježíš hovořil ke svým apoštolům, prvním z těch, kteří měli tvořit nová nebesa, jež budou vládnout nad novou zemí, slíbil: „Vpravdě vám říkám: Při znovustvoření, až se Syn člověka posadí na svůj slavný trůn, vy, kteří jste mě následovali, se také posadíte na dvanáct trůnů a budete soudit dvanáct izraelských kmenů.“
What about that purple thing in the closet?jw2019 jw2019
+ 61 Potom Rebeka a její služebné*+ povstaly a jely na velbloudech+ a následovaly toho muže; a sluha vzal Rebeku a vydal se na cestu.
i think you need to find a better hoteljw2019 jw2019
8 Ezekjáš pozval obyvatele Judy a Izraele na velkou oslavu Pasachu, po které následoval sedmidenní Svátek nekvašených chlebů.
Where did he catch you, huh?!jw2019 jw2019
A představme si paniku, která by následovala ve světě, kde by investoři měli možnost dolaru utéct jedině ke zlatu, skladovatelným komoditám a umění.
Loin or shank?News commentary News commentary
Ať už byly důvody ke stažení nabídky ze strany Air France-KLM jakékoliv, souvisejí zejména s finanční situací společnosti Alitalia (34) a nic to nemění na tom, že rozhodnutí o poskytnutí dotyčného úvěru následovalo bezprostředně po rozhodnutí o stažení.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
8.3.6 zajistit, aby po každém odběru vzorků nebo částí, které jsou z hlediska uvažovaného typu zkoušky zřejmě neshodné, následoval další odběr vzorků a další zkouška.
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
měření se provádí poté, co byl televizní přijímač alespoň po dobu jedné hodiny ve vypnutém stavu, po čemž bezprostředně následovala alespoň jedna hodina v zapnutém stavu, a ukončí se nejpozději po třech hodinách zapnutého stavu
So you' re Student Body President?Yepoj4 oj4
Americké pozemní síly vypomohly v severoafrické kampani ukončené v roce 1943, po které následoval rozpad Mussoliniho fašistické vlády a přechod Itálie na stranu Spojenců.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherWikiMatrix WikiMatrix
Po prezidentských volbách, jež proběhly v roce l992 a v nichž prezident zvítězil, následovaly další volby, jejichž regulérnost byla zpochybněna: parlamentní volby (1996) a prezidentské volby (1997).
You know, after graduation, parents gave me the bootEurLex-2 EurLex-2
Následovalo dlouhé ticho a Kyra přemýšlela, jestli začne mluvit o tom, co se stalo; cítila, že o tom mluvit chtěl.
I liked it a lotLiterature Literature
V reakci na tvrzení, jež následovalo po poskytnutí konečných informací, že při výběru vzorků výrobců v Unii a vyvážejících výrobců by měla být použita stejná kritéria, se má z důvodů uvedených v 23. bodě odůvodnění za to, že vzorky mohou být vybrány na základě různých kritérií.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
26. května následovalo DVD, které obsahovalo šest hudebních videí a studiové dokument.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionWikiMatrix WikiMatrix
Viděl, jak jasné hvězdy ostatních plachetnic jedna po druhé zhasínají, jak ho následovaly do krátké noci.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingLiterature Literature
+ 14 Proto Hebron připadá až do tohoto dne za dědictví Kalebovi, synu Kenizejce Jefunneho, protože plně následoval Jehovu, BOHA Izraele.
You said those eggs need it dark and humid?jw2019 jw2019
Zbytek z nás jí během týdne následoval.
M. Hotel- Balgo beach resortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panettova návštěva Vietnamu následovala bezprostředně po misi americké ministryně zahraničí Hillary Clintonové do Pekingu, kde vedla strategické a ekonomické rozhovory.
Do you know what day it is?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
konstatuje, že odstraňování těchto rizik bude vyžadovat navýšení kapacity v oblasti regulace, včetně technických znalostí, a vypracování řádného právního rámce, který drží krok s inovacemi, aby v případě, že se využívání některých aplikací technologie distribuované účetní knihy stane systémově významným, a až se tak stane, následovala včasná a přiměřená reakce;
It also ties the Commission's hands.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Ne,“ odpovídá Petr rezolutně, „neseznámili jsme vás s mocí a přítomností našeho Pána Ježíše Krista tím, že jsme následovali dovedně vynalezené falešné historky, ale tím, že jsme se stali očitými svědky jeho velkoleposti.“
I' m heading over to DNAjw2019 jw2019
Jeho hudební kariéra s The Neighbourhood začala v roce 2012 s jejich první písní "Female Robbery", po níž následovala "Sweater Weather", která se v červnu 2013 vyšplhala na žebříčku Alternative Songs časopisu Billboard až na první místo.
More Scarrans will be here before Moya isWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.