následovaný oor Engels
následovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ensued
followed
Zítra je festival, následovaný královským banketem a to vše ještě před skutečnou korunovací v neděli.
Tomorrow's the festival, followed by the royal banquet, and that's all before the actual coronation on Sunday.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
přítomnost WSSV musí být považována za potvrzenou, pokud bylo v PCR následované sekvenováním provedené v souladu s podrobnými metodami a postupy, jež byly pro nákazy korýšů schváleny RL EU, dosaženo pozitivních výsledků na WSSV.
Like all moles failed RomeEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto podpoložky zahrnují výrobky známé v obchodě jako poly(alfa-olefiny), obvykle získané slabou polymerizací 1-decenu, následovanou hydrogenací vytvořeného produktu a oddělením, destilací, frakcí bohatých na C20-, C30-, C40- a C50- uhlovodíky.
They can take it to the trialEuroParl2021 EuroParl2021
Snídaně do postele následovaná obědem i večeří, když budeš chtít.
Exposure to asbestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případech uvedených v bodech i), ii) a iii) bude identifikační kód rodiny vozidel obsahovat jednu jedinečnou řadu znaků n a jeden jedinečný kód WMI následovaný číslicí „1“.
You want serious?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Hermitage, následované označením „vin de paille“,
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
Podmínky cyklování: 15 minut při 95 °C; následovaný 40 cykly: 15 sekund při 94 °C a 60 sekund při 60 °C.
Ten foot wave sprayin '.Shh!EurLex-2 EurLex-2
Pak přišel úkol chránit Gil ian během jejího pobytu v kvarianské flotile, následovaný... čím?
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Literature Literature
Kód „ER“ následovaný dvojitým lomítkem (//) označuje konec hlášení.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEuroParl2021 EuroParl2021
Vražda a následná sebevražda je skutek vraždy do týdne následovaný sebevraždou osoby, která vraždu spáchala.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:WikiMatrix WikiMatrix
Kdybychom poslední číslo celé vypsali (1 následovaná 79 360 nulami), zabralo by kolem 20 stran tohoto časopisu, aby se sem vešlo.
Our feeding ground has notbeen so rich in #, # yearsjw2019 jw2019
která odpovídá vzdělání o celkové délce nejméně 15 let, zahrnujícímu nejméně 8 let základního vzdělání a nejméně 3 roky středního vzdělání zakončeného maturitní zkouškou a následovaného zkouškou potvrzenou průkazem způsobilosti.
Excellent presentation, NonaEurLex-2 EurLex-2
přítomnost bonamiózy (Bonamia ostreae) musí být považována za potvrzenou v případě kombinace pozitivního výsledku histopatologického vyšetření, otisku tkáně nebo hybridizace in situ s pozitivním výsledkem metody PCR následované sekvenováním.
I' m out of ammo!EuroParl2021 EuroParl2021
V souladu s článkem 232 ES určit, že Komise tím, že se nevyjádřila ke stížnosti, jež jí byla doručena dne 3. listopadu 2005, následované formální výzvou dopisem ze dne 31. července 2007, nesplnila povinnost jednat, která pro ni vyplývá ze Smlouvy o ES;
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Členský stát (třípísmenný kód podle ISO) následovaný identifikační řadou (9 znaků).
One new messageEurLex-2 EurLex-2
Cestu úpravy schodku popsanou v programu a zejména cílovou hodnotu schodku pro rok # následovanou dalším snížením o # procentní body HDP lze považovat za přiměřenou pro nápravu nadměrného schodku do roku # za předpokladu, že bude podpořena dostatečnými opatřeními
More coffee, sir?oj4 oj4
4.4.1 kružnice, ve které je písmeno "E" následované rozlišovacím číslem státu, který schválení typu udělil [2];
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
V kontrolovaných studiích, kde byl použit jako komparátor inzulin, vedlo podání přípravku BYETTA (# μg dvakrát denně po dobu # týdnů následované # μg dvakrát denně) v kombinaci s metforminem a sulfonylmočovinou k signifikantnímu (statisticky i klinicky) zlepšení kontroly glykémie měřeno snížením HbA#c
We' re leaving, SosukeEMEA0.3 EMEA0.3
určit v souladu s článkem # ES, že Komise opomněla jednat v souladu s povinnostmi, které pro ni vyplývají ze Smlouvy o ES, tím, že nezaujala stanovisko ke stížnosti žalobkyně podané Komisi dne #. prosince # následované výzvou dopisem ze dne #. srpna
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.oj4 oj4
Pozměňovací návrh 149 Návrh nařízení Příloha II – část II – KSM 5 – odst. 3 – písm. a Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh a) termofilní anaerobní digesce při teplotě 55 °C po dobu nejméně 24 hodin a při hydraulickém retenčním čase nejméně 20 dní; a) termofilní anaerobní digesce při teplotě 55 °C po dobu nejméně 24 hodin a při hydraulickém retenčním čase nejméně 20 dní následovaná analýzou k ověření toho, zda byly v procesu digesce úspěšně zničeny patogeny; Odůvodnění Při takto nízké teplotě a krátké době digesce je u některých patogenů možné, že přežijí a následně se během retenční doby rozmnoží.
Man say I' m freenot-set not-set
výcvikovým kursem v délce 100 hodin teoretické a praktické přípravy, následovaným zkouškou před příslušným obvodním báňským úřadem;
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEurLex-2 EurLex-2
která odpovídá vzdělání o celkové délce nejméně 13 let, zahrnujícímu nejméně 10 let všeobecného vzdělání a 2 roky odborného vzdělání na zdravotnické škole, následovaného 3 roky odborné praxe, na jejímž konci musí být složena zkouška k získání osvědčení o ►C3 specializaci ◄ ,
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
pouze dry cured bacon a podobné výrobky. Konzervace sušením následovaná zráním po dobu nejméně 4 dnů.
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
Coteaux du Layon, následované názvem obce původu
Has only kissed themoj4 oj4
saponifikace olejů/tuků rostlinného nebo živočišného původu za účelem získání mýdla, obvykle pomocí alkalických kovů/kovů alkalických zemin, následovaná rafinací surového glycerolu a destilací.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!EurLex-2 EurLex-2
Pro pobírání dávek podle právních předpisů typu A v souladu s čl. 44 odst. 2 základního nařízení podá žadatel žádost instituci členského státu, jehož právní předpisy se na něj vztahovaly v době vzniku pracovní neschopnosti následované invaliditou nebo zhoršením invalidity, nebo instituci místa bydliště, která poté žádost předá první instituci.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.