následování oor Engels
následování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
following
Politiku Berlusconiho vlády nelze přijmout jako příklad hodný následování.
The policy of the Berlusconi government cannot be accepted as the example to follow.
pursuance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po šest dní izraelské vojenské síly poslušně vycházely, následovány sedmi kněžími, kteří neustále troubili na rohy, za nimi byli kněží nesoucí Truhlu a za nimi šla zadní stráž — všichni jedenkrát pochodovali kolem Jericha.
What are you good for?jw2019 jw2019
V odvětví elektroenergetiky jsou příkladem hodným následování severské země (Finsko, Švédsko, Dánsko a Norsko), které své trhy již velmi záhy integrovaly v rámci burzy NordPool.
How far do you go?EurLex-2 EurLex-2
a::= b (c NIL), kde a může být nahrazeno (b následováno c) nebo pouze b
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himeurlex eurlex
Portugalsko může být v tomto ohledu příkladem hodným následování, jelikož se stalo první evropskou zemí, jež před více než 140 lety začlenila zrušení trestu smrti do své ústavy.
Tell him yourselfEuroparl8 Europarl8
Pokud je zpětný dovoz produktů v rámci režimu vráceného zboží následován vývozem rovnocenných produktů stejné podpoložky kombinované nomenklatury a pokud by jistota, týkající se licence nebo osvědčení použitých při vývozu produktů dovezených zpět, měla propadnout na základě článku #, je tato jistota uvolněna na žádost zúčastněných stran
Okay, is there someone else here?eurlex eurlex
Pokud by byl následován tento výklad, žalobce tvrdí, že by Komise musela konstatovat, že během tohoto období měl obvyklé bydliště mimo místo výkonu zaměstnání, a měla by zachovat jeho nárok na příspěvek za práci v zahraničí.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!EuroParl2021 EuroParl2021
Což je zhruba 1, 26 a potom dalších 19 nul nebo zhruba 1 následováno 21 nulami - tolik molekul, v tomto případě helia, máme v balonu.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.QED QED
DEN nebo NOC – Vysunutí podvozku (je-li součástí), trvalé zapnutí přistávacích světel a následování zakročujícího letadla. Považuje-li se po přeletu nad dráhou v používání nebo nad přistávací plochou pro vrtulníky přistání za bezpečné, pokračování na přistání
More coffee, sir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Společenství by se mělo v tomto procesu angažovat na předním místě, povzbuzovat tak další země k následování a zajistit výrobnímu odvětví Společenství konkurenční výhodu.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .not-set not-set
Jejich použití musí být následováno důkladným opláchnutím takových nástrojů nebo vybavení pitnou vodou
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came intoforceeurlex eurlex
Je drahá, protože volá k následování, je milostí, protože volá k následování Ježíše Krista.
Now everything will be easierLiterature Literature
5. vítá ratifikaci Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o klimatických změnách Dumou dne 22. října 2004; zdůrazňuje kladný dopad, který bude mít podepsání Kjótského protokolu na posílení dlouhodobého strategického partnerství mezi EU a Ruskem; doufá, že i další globální hráči budou povzbuzeni k následování příkladu Ruska, a vyzývá všechny strany, aby vyvinuly další úsilí ke zlepšení energetické výkonnosti a pro vývoj zdrojů energie, které neprodukují žádné emise CO2;
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
36 Podle předkládajícího soudu vyvstává otázka, které rozhodnutí vnitrostátního celního orgánu má být následováno, jestliže Komise a vnitrostátní soud přijaly dvě protichůdné pozice, co se týče posouzení tří výše uvedených kritérií.
I think that' s ludicrousEurLex-2 EurLex-2
1.2.2.4 mohou být následovány žádostí o pokyny nebo žádostí o další informace.
VenlafaxineEurLex-2 EurLex-2
Zaslala tedy Řecké republice dne 27. července 2001 výzvu dopisem, která byla dne 21. prosince téhož roku následována doplňující výzvou dopisem.
You let me make itEurLex-2 EurLex-2
A tak Michael odjel se svou neteří... následován svou sestrou, které jela s jeho synem... které sledoval lovec odměn.
You can' t take the car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všeobecné očekávání, že Británie ani EU vůči sobě nezavedou obchodní omezení, se zdá přinejlepším nepřesvědčivé vzhledem k protekcionistickým tendencím, které pomohly rozdmýchat britský euroskepticismus, a vzhledem k možnosti, že se evropští politici pokusí odstrašit další členské státy od následování britského příkladu.
Will you answer me one question, honestly?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po potřebných úpravách mohou systémy jako ty uvedené v nařízení č. #/# o spolupráci soudů členských států při dokazování v občanských a obchodních věcech nebo ve směrnici č. #/#/EHS sloužit jako vzory hodné následování
but just far enough away where i cant...see you to call on youoj4 oj4
Následován mou tchýní.
Russian FederationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento pozměňovací návrh vkládá nový bod odůvodnění 10b týkající se důležitosti toho, aby institut zdůrazňoval úspěchy žen ve všech oblastech života s cílem dát ženám pozitivní příklad hodný následování.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
Ta je většinou následovány posměšky, že ve skutečnosti nejsem Luthorová.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of theseresults is compared with the following limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je západní pop kultura hodna následování?
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to něco, co jsem ve své zprávě popsal jako příklad hodný následování, ne proto, že je to nizozemský přístup, ale protože je pro tyto účely jako stvořený a splňuje volání samotných zemí západního Balkánu, aby aktivně a vhodně podporovaly přístupový proces.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?Europarl8 Europarl8
Procvičuj se v následování Spasitelova příkladu.
My cell mate would say she did her time for getting caughtLDS LDS
V této věkové skupině má druhou největší návštěvnost Yandex (2,1 milionu), následován Google.ru (1,7 milionu) a Mail.ru (1,4 milionu).
Where' s Chris?!globalvoices globalvoices
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.