návrší oor Engels
návrší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
knoll
hillock
Po koberci vylezla na návrší.
She climbed a hillock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na řadě míst v Evropě můžete dosud spatřit stovky opevněných návrší či hradišť a pohřebních pahorků neboli mohyl, které přikrývají hrobky z dávných dob. To vše jsou pozůstatky Keltů.
You realize what you' re doing?jw2019 jw2019
Časem se město rozšířilo do údolí pod pahorkem a pahorek se stal opevněným návrším.
Our ad budget' s only $# a monthjw2019 jw2019
Co všichni mají na tom Stromovém návrší?
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je toto záhadné místo pozůstatkem starověké pevnosti nebo to bylo posvátné návrší určené k nějakým zvláštním náboženským rituálům?
I want you to do me a favorjw2019 jw2019
Vzhlédl, když se ozvaly výkřiky bolesti ze skupiny mužů a přikrčených žen vlečených z návrší k rumpálu.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingLiterature Literature
Jiné typy půd jsou v údolích a rovinách a odlišné na návrších.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Těsně před setměním Cale pozpátku z návrší slezl a Gil ho následoval.
No one who was active during the other attempts on his lifeLiterature Literature
V době největšího rozpínání se ledová návrš rozšiřuje do moře až do vzdálenosti 1 600 kilometrů.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislationon matters within its remitjw2019 jw2019
Uvnitř této makrooblasti produkce salámu s CHOP „Salame Brianza“, nacházející se přímo na území regionu Brianza, se střídají úrodné roviny a návrší zalitá sluncem, jež jsou na severu chráněna horským masivem, který filtruje vzdušné proudy a atmosférické poruchy, čímž dochází ke vzniku různých atmosférických jevů, jako jsou filtrování vzduchu, teplé sestupné větry, studené větry (když vzdušné proudy vanou spíše od severu než od západu) a mlhy.
I' il come by and pick you upEurLex-2 EurLex-2
Z návrší říkáš?
No, no, I' m all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domnívá se, že je nezbytné vytvořit miniaturní nádrže pro zachycování vody sloužící k zavlažování (jezírka na návrších) a protipožární ochraně, které by spravovala družstva a které by se nacházely přednostně v oblastech, kde zavlažování není zajištěno přirozenými srážkami; domnívá se, že by tak mohly vzniknout optimální podmínky pro snížení provozních nákladů, přičemž by se využila i městská odpadní voda vyčištěná technikami rostlinného čištění a technikou biologických dočišťovacích nádrží;
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciarynot-set not-set
A návrší nad městem tím otevře se též, na něm pak svatyně večná stojí.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[hrad; opevněné návrší].
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsjw2019 jw2019
Místo, které jí přidělili, se nacházelo na malém návrší v bergském lese, za pozicemi, jež byly vyhrazeny členům Delty.
Whither thou goestLiterature Literature
domnívá se, že je nezbytné vytvořit miniaturní nádrže pro zachycování vody sloužící k zavlažování (jezírka na návrších) a protipožární ochraně, které by spravovala družstva a které by se nacházely přednostně v oblastech, kde zavlažování není zajištěno přirozenými srážkami; domnívá se, že by tak mohly vzniknout optimální podmínky pro snížení provozních nákladů, přičemž by se využila i městská odpadní voda vyčištěná technikami rostlinného čištění a technikou biologických dočišťovacích nádrží;
I' ve never killed anyonenot-set not-set
Nahoře na návrší máme Washingtonovu artilerii, baterie plukovníka Alexandra a zálohy.
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalingrad byl postaven na návrších tyčících se nad Volhou, a zabíral 23 kilometrů jejího západníh břehu.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavní je návrší.
And in his second floor studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ledové návrši nejsou hlášeny přistávací plochy.
But his son is sickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomu předcházelo připojení návrší zvaného Větrov ke Karlovu na Novém Městě pražském v roce 1348.
You' re not getting into the spirit of thisWikiMatrix WikiMatrix
Nadto povstali někteří ze starších mužů země a začali říkat k celému sboru lidu: ‚Sám Micheáš z Moréšetu prorokoval právě ve dnech judského krále Ezechiáše a dále říkal všemu judskému lidu: „Tak řekl Jehova vojsk: ‚Sám Sión bude rozorán jako pouhé pole a sám Jeruzalém se stane pouze hromadami trosek a hora domu bude lesním návrším.‘“
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?jw2019 jw2019
Kryjte tohle návrší.
That could tell us everything that' s goin ' onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domnívá se, že je nezbytné vytvořit miniaturní nádrže pro zachycování vody sloužící k zavlažování (jezírka na návrších) a protipožární ochraně, které by spravovala družstva a které by se nacházely přednostně v oblastech, kde zavlažování není zajištěno přirozenými srážkami; domnívá se, že by tak mohly vzniknout optimální podmínky pro snížení provozních nákladů, přičemž by se využila i městská odpadní voda vyčištěná technikami rostlinného čištění a technikou biologických dočišťovacích nádrží
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryoj4 oj4
Náhlý povyk na východní straně návrší odhalil, že je něco v nepořádku.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatLiterature Literature
Milióny let eroze a zanořování změnily sopečnou horu Maupiti na větší návrší.
You command!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.