návštěva oor Engels
návštěva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
visit
en
meeting with a doctor
Děkuji ti za čas, který jsi se mnou strávil během mé návštěvy Atlanty.
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
call
cs
příchod za účelem na čas zůstat
Myslím, že má návštěva u pacienta je u konce.
I think my house call's just about done.
attendance
cs
docházka
Takže mi říkáte, že budu celý měsíc dělat jen návštěvy u pacientů?
So you're saying that I'll be a medical attending fora month?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
visitation · visitor · caller · guest · sojourn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hej, um, nemohli byste nám zařídit manželskou návštěvu?
This crewman' s bloodstream is filled with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádost o prodloužení lhůt nebo odložení data pro zodpovězení dotazníků, předložení dodatečných informací, návštěvy na místě nebo vyjádření ke zpřístupnění informací je zúčastněnou stranou nejprve podána útvarům Komise odpovědným za šetření.
AK- #, the very best there isEurlex2019 Eurlex2019
Na návštěvě u svý učitelky
What' s got a one- inch knob and hangs down?opensubtitles2 opensubtitles2
Karel klikne na vaši reklamu, která při prvním kliknutí zaregistruje novou návštěvu.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopssupport.google support.google
Ale je k tomu 30% přirážka za návštěvu po půlnoci.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z návštěvy nadšeni nejsou.
That man is alive and I' m deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, asi jsem tě neměla zvát na návštěvu.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho poslední návštěva Izraele jako by však naznačovala, že jeho cíl je jiný: zdá se, že spolu s Izraelem plánuje ukončení íránského jaderného programu – a že tak učiní spíše vojenskými než diplomatickými prostředky.
Is it clear to the hon. member?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zjistili jsme, že Komise projekty monitorovala dostatečně, protože provedla návštěvy na místě u 26 projektů a „ monitorování zaměřené na výsledky “ 43 u čtyř projektů.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land Saxonyelitreca-2022 elitreca-2022
Inspektoři by proto měli provádět svou práci pečlivě naplánovaným způsobem, a pokud je to možné, dbát přání vedení testovacího zařízení, pokud se týká časového rozvržení návštěv v jednotlivých částech zařízení.
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
Připomněl úterní návštěvu generálního tajemníka Organizace spojených národů Bana Ki-Moona při příležitosti dne boje proti chudobě.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalnot-set not-set
Při návštěvě Unie na místě za účelem posouzení situace byly označeny oblasti vyžadující zlepšení, zejména nutnost přísně dodržovat proces udělování osvědčení, potřeba lepší sledovatelnosti přezkumu a schvalování příruček a potřeba rozšířit povinnosti v oblasti dohledu, jež má na starosti oddělení letového provozu.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurlex2019 Eurlex2019
Mám tady návštěvu, která by nám mohla překážet.
' Aw, I was working so hard cos I careso much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to báječní přivítání, když se král objevil v Jižním Walesu, při jeho návštěvě trpících komunit této depresivní oblasti.
pome and stone fruit and grapesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkujeme za návštěvu.
He' s got himself into a private warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1855 jej pověřil baron James de Rothschild, předseda Chemin de Fer du Nord, udělat sérii fotografií, které měly být použity jako součást dárkového alba pro královnu Viktorii a prince Alberta jako suvenýr z návštěvy ve Francii o rok později.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsWikiMatrix WikiMatrix
Pozvala na návštěvu pár svých kolegů.
I think lilies are a nice alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekávám návštěvu.
But it' s veryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tý návštěvy Jaxe jsi toho moc neřekla.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použije-li se kritérium týkající se povahy zařízení, které má v rámci vnitrostátního zdravotního systému pověření vystavit klinické osvědčení, půjde podle ní o nemocniční péči, použije-li se však kritérium požadované léčby, půjde podle ní o „vysoce specializovanou lékařskou péči“ poskytovanou zahraničními nemocnicemi či léčebnými zařízeními, která může podle Portugalské republiky zahrnovat jak služby charakteristické pro nemocnice (jako je chirurgický zásah), tak případné léčebné úkony, které do tohoto úzkého pojmu „nemocniční péče“ nespadají (návštěvy odborných lékařů).
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurLex-2 EurLex-2
a) sečtení všech prasat různých kategorií v daném hospodářství, sestavení seznamu počtu kusů již nemocných, uhynulých či podezřelých z nakažení v každé kategorii; tento seznam musí být průběžně aktualizován, aby obsahoval počet narozených a uhynulých prasat v průběhu období podezření; údaje v tomto seznamu musí být na požádání předloženy a při každé návštěvě je lze kontrolovat;
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
Zařídil jsem vám návštěvu.
That' s not herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obává-li se příslušný orgán prvního členského státu, že tato opatření nepostačují, hledá společně s příslušným orgánem dotyčného členského státu nápravné cesty a prostředky, v případě potřeby pomocí návštěvy na místě.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEurLex-2 EurLex-2
Dynamika spolupráce se udržuje prostřednictvím řady návštěv EU na vysoké úrovni; v říjnu zemi navštívila německá kancléřka, po ní na začátku listopadu italský ministr zahraničních věcí a následně v prosinci nizozemský ministr zahraničních věcí.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Například shromáždění Život a služba nám pomáhá, abychom si víc věřili, když jdeme na opětovné návštěvy nebo vedeme biblická studia.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.