navržený zdroj
proposed resource
navržený oor Engels
navržený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
designed
Ve většině měst je právní dohled, ale v tomhle to byla součást navrženého plánu.
In most cities that's a legal oversight, but in this one, it was part of the design plan.
suggested
Návodem pro provedení takové studie je dále navržený experiment.
Guidance for setting up such a test is given with the experiment suggested below.
devised
Co nepotřebujeme, je systém navržený Evropskou unií.
What we do not need is a system devised by the European Union.
drafted
Od bývalého předsedy výboru pro zahraniční věci jsme očekávali lépe navržený dokument.
We expected a better drafted document from the former Chair of the Committee on Foreign Affairs.
proposed
V případě potřeby musí být uvedeny povaha a charakteristiky navrženého ochranného oděvu a ochranných prostředků.
Where appropriate, the nature and characteristics of protective clothing and equipment proposed shall be provided.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) přepracování a skladování plutonia začnou teprve tehdy, až budou přijaty poskytnuté informace o programu jaderné energie příslušné strany, až budou závazky, dohody a jiné informace požadované zásadami uskutečněny nebo přijaty a až se strany dohodnou, že přepracování a skladování plutonia jsou nedílnou součástí popsaného programu jaderné energie; je-li navrženo provádět přepracování a skladování plutonia i za nedodržení těchto podmínek, operaci lze provést, pouze pokud se na tom strany dohodnou při konzultacích, které se urychleně pro zvážení těchto návrhů uskuteční;
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
Strojní zařízení určená k používání s potravinami nebo kosmetickými a farmaceutickými výrobky musí být navržena a konstruována tak, aby se zamezilo riziku infekce, onemocnění nebo nákazy.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 12 Návrh nařízení Bod odůvodnění 29 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (29) Země původu nebo provenience potraviny by se měla uvádět vždy, když by opomenutí této informace mohlo spotřebitele uvést v omyl, co se týče skutečné země původu nebo provenience daného výrobku.
What the heck is all this?not-set not-set
Několik projektů navržených po té, co toto pravidlo nabylo účinnosti, se jím už muselo nebo pravděpodobně bude muset řídit.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 11 Návrh nařízení Bod odůvodnění 14 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (14a) Zavedení dodatečných zpravodajských povinností by mělo být podmíněno posouzením dopadů.
Excuse us, ladiesnot-set not-set
Před svým jmenováním je uchazeč navržený správní radou vyzván, aby učinil prohlášení před příslušnými výbory Evropského parlamentu a odpověděl na otázky členů těchto výborů.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurLex-2 EurLex-2
Systém upevnění sedačky musí být navržen tak, aby upevnil sedačku pro připevnění k židli jak k opěradlu, tak k sedací ploše židle.
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 184 Návrh směrnice Čl. 95 – odst. 6 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6a.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysnot-set not-set
Pozměňovací návrh 53 Návrh nařízení Čl. 8 – odst. 3 – návětí Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3.
And I know they aren' t in a supermax in Texasnot-set not-set
Navržené rozhodnutí se považuje za přijaté, nevysloví-li se proti němu prostá většina členů rady orgánů dohledu s hlasovacím právem.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Eurlex2019 Eurlex2019
Pozměňovací návrh 17 Návrh nařízení Bod odůvodnění 31 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (31) Zásady dobré víry a poctivého jednání by měly představovat vzor, jak mají smluvní strany spolupracovat.
come over here. lets go. come with me. its okaynot-set not-set
Pozměňovací návrh 20 Návrh nařízení Bod odůvodnění 11 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (11) Obsah a technické specifikace evropského cestovního dokladu pro navracení by měl být harmonizován za účelem zajištění vyšších technických a bezpečnostních norem, zejména pokud jde o ochranu proti padělání a pozměňování.
The rain' s too heavy to make it out clearlynot-set not-set
Pozměňovací návrh 30 Návrh nařízení Čl. 27 – odst. 7 – pododstavec 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 7.
You calling the cops on me?not-set not-set
vzhledem k tomu, že používání navržených zdravotních tvrzení pravděpodobně zvýší spotřebu energetických nápojů a lze tedy očekávat, že denní příjem cukru a kofeinu překročí doporučení denní dávku;
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mechanismus řízení musí být navržen, proveden a namontován tak, aby se na žádné jeho části, včetně ovládače houkačky a částí příslušenství, nemohl zachytit oděv nebo šperky řidiče při běžných pohybech při řízení
Missile is armed and hoteurlex eurlex
Pozměňovací návrh 12 Návrh nařízení Bod odůvodnění 7 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (7) Zdravotní normy v souvislosti s hygienou potravin u zemědělských produktů zavlažovaných recyklovanou odpadní vodou mohou být dosaženy pouze v případě, že se požadavky na kvalitu recyklované odpadní vody určené pro zavlažování v zemědělství nebudou v členských státech významně lišit.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionnot-set not-set
určit, že Polská republika tím, že navrhla uskutečnit projekt zalesnění na území, které má být navrženo jako lokalita v zájmu Společenství v souladu se směrnicí 92/43/EHS („Pojezierze Sejneńskie“, PLH 200007, o celkové rozloze 7 456,9 ha), jako opatření kompenzující ztrátu území Puszcza Augustowska, PLB 200002, porušila směrnici 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin s ohledem na rozsudky vydané Soudním dvorem ve věcech C-117/03, Dragaggi, a C-244/05, Bund Naturschutz;
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí příslušného orgánu odepsat část pohledávek bylo přijato dne #. července #, kdy daňový úřad souhlasil s vyrovnáním navrženým příjemcem
No ginger kids in the cafeteriaoj4 oj4
Během tohoto období byly zahrady navržené Charlesem Bridgemanem zcela odstraněny ve prospěch přirozeněji vypadající úpravy připomínající krajinu.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsWikiMatrix WikiMatrix
Pokud bylo strojní zařízení navrženo a konstruováno tak, že je možné jeho používání v několika ovládacích nebo pracovních režimech, které vyžadují různá ochranná opatření nebo pracovní postupy, musí být vybaveno přepínačem režimů, který může být v každé poloze uzamykatelný
Why am I obligated to be something?oj4 oj4
Pozměňovací návrh 74 Návrh nařízení Čl. 12 – odst. 4 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4a.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantnot-set not-set
Pozměňovací návrh 38 Návrh směrnice Čl. 15 – odst. 2 – písm. f a (nové) Text navržený Komisí Pozměňovací návrh fa) zavést nástroje umožňující v případě vážných nehod, zejména v příhraničních oblastech, co nejlépe využívat zdroje v oblasti zdravotnictví.
What' s wrong?not-set not-set
vyzývá Radu a Komisi, aby se zasadily o transparentnější a systematičtější provádění obecných zásad EU týkajících se ochránců lidských práv, vzhledem k tomu, že tyto zásady jsou důležitým inovativním nástrojem navrženým za účelem podpory ochránců lidských práv a ochrany těch, kteří čelí ohrožení;
I' m gonna make this minenot-set not-set
Pozměňovací návrh 57 Návrh nařízení Čl. 14 – odst. 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 1.
The Presidentnot-set not-set
Pozměňovací návrh 8 Návrh nařízení Bod odůvodnění 36 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (36) V kontextu postupného přechodu na sítě založené výhradně na protokolu IP (tzv. „all-IP sítě“) nedostatek dostupných produktů připojení na bázi protokolu IP pro různé druhy služeb zaručené kvality, které by nabízely komunikační cesty přes síťové domény a přes hranice sítě jak uvnitř členských států, tak mezi nimi, brání vývoji aplikací, které jsou závislé na přístupu do jiných sítí, a omezuje tak technologické inovace.
You got a head startnot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.