návratnost oor Engels
návratnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
return
en
finance: gain or loss from an investment
Uvedené poplatky mohou zahrnovat přiměřenou návratnost aktiv po odpisech.
These charges may include a reasonable return on assets, after depreciation.
recoverability
a) výnos se uzná jenom v rozsahu vynaložených nákladů na smlouvu, u kterých je pravděpodobná jejich návratnost; a
(a) revenue should be recognised only to the extent of contract costs incurred that it is probable will be recoverable; and
recovery rate
Úpadková řízení jsou delší než ve srovnatelných zemích a návratnost pohledávek je nízká.
Insolvencies take longer than in comparable countries and the claim recovery rate is low.
return (gain or loss from an investment)
return (finance) (gain or loss from an investment)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snadno si vypočítáme, že pokud 200 půjčovatelů selže, návratnost je u nich 50%, nedostaneme 10% navíc, ale o 10% z 10% méně.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions ofthe enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberQED QED
Návratnost # % v příštích dvou letech.A # až # % v průběhu příštích pěti let
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksopensubtitles2 opensubtitles2
Zkoušíte-li atribuci na základě údajů nebo jakýkoli jiný atribuční model než Poslední kliknutí, doporučujeme model nejprve otestovat a zjistit, jak se projeví na návratnosti investic.
Maybe we shouldsupport.google support.google
Rizika spojená s růstem nesplacených úvěrů byla zmírněna obezřetným přístupem k tvorbě rezerv na ztráty z úvěrů, i když tyto položky nadále vyvíjejí tlak na ziskovost (návratnost kapitálu dosáhla 6 % v první polovině roku 2013 po 3 letech ztrát).
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "EurLex-2 EurLex-2
Například nedávný pracovní dokument MMF („Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe“, březen 2016) zjišťuje, že nahrazení jednoho muže jednou ženou ve vyšším managementu nebo podnikové radě je spojeno se zvýšením návratnosti aktiv o 8 až 13 bazických bodů.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EurLex-2 EurLex-2
S několika evropskými organizacemi bylo zahájeno diskusní fórum s cílem vytvořit společnou strategii, která by zajistila všem zúčastněným subjektům maximální návratnost.
I got a hair sampleelitreca-2022 elitreca-2022
Nicméně nedělejte si starosti, o Cílové návratnosti investic do reklamy (ROAS) si povíme v jedné z dalších kapitol.
I' il go northsupport.google support.google
Celkově zůstala návratnost investic záporná a v průběhu posuzovaného období se zhoršila o #,# procentního bodu
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''oj4 oj4
Pokud poplatky vybírají subjekty veřejného sektoru uvedené v odst. 2 písm. b), nesmí celkový příjem z poskytování a povolování opakovaného použití dokumentů za vhodné účetní období přesahovat náklady na jejich shromažďování, vytváření, reprodukci, šíření, uchovávání údajů, uchovávání a zúčtování práv, jakož i na případnou anonymizaci osobních údajů a na případná opatření přijatá na ochranu důvěrných obchodních informací, se započítáním přiměřené návratnosti investic.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationnot-set not-set
Lze říci, že výše uvedený negativní trend pozorovaný u návratnosti investic a peněžního toku odráží do velké míry negativní tendenci ziskovosti, viz Tabulka 7 výše.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
Podle tohoto modelu byla očekávaná vnitřní míra návratnosti [...] %.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tentýž vývoj vykazovala i návratnost investic.
I graduated!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.6 Pokud jde o podrobnosti návrhu, EHSV souhlasí se zdokonalením a zjednodušením struktury rozpočtu EU, aby se podstatně omezila diskuse o přiměřené návratnosti a o horizontální spravedlivosti mezi členskými státy a aby se pozornost naopak zaměřila na účinné provádění strategických evropských cílů.
I' m very glad you came hereEurLex-2 EurLex-2
Kapitálová odměna zahrnuje složky obvyklé návratnosti pro kapitálové investory a závisí na výsledcích podkladových investic.
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
Nákupní centra se tomuto trendu rychle přizpůsobila a některá z nich dosáhla 60% úspory energie a návratnosti investice přibližně za 3 roky[29].
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.EurLex-2 EurLex-2
Tato volná dostupnost získaných znalostí a schopností však nutně narazí na své hranice tam, kde jde o návratnost investic vložených do výzkumu a vývoje v pozdějším hospodářském užitku a o současné posílení konkurenceschopnosti dotčených ekonomik získáním nezbytné výhody na trhu.
You' re gonna fucking whack me?EurLex-2 EurLex-2
Jelikož se jednalo o očekávanou míru návratnosti naznačenou v původní dohodě, mělo by se mít za to, že tato návratnost je v souladu s tržními podmínkami.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ziskovost, peněžní tok, investice a návratnost investic – úroveň 2
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEurlex2019 Eurlex2019
Tento údaj byl poté revidován a byl doložen druhou zprávou BDO z roku 2016, v níž se konstatovalo, že odhadovaná návratnost ex ante ve výši [...] % je v mezích příslušných referenčních hodnot a že skutečná průměrná návratnost použitého kapitálu na základě smlouvy týkající se závazku veřejné služby v období 2012–2015 činí [...] % (viz 73. a 74. bod odůvodnění).
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stejně jako v případě ostatních finančních ukazatelů se i návratnost investic z výroby a prodeje obdobného výrobku vyvíjela pozitivně, ale stále ani zdaleka nedosahuje přiměřených cílů.
it's on the seventh dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ziskovost, peněžní tok, investice a návratnost investic
No, in generalEurlex2019 Eurlex2019
Inkrementální ziskovost smluv společnosti Ryanair pro letiště by měla být posuzována na základě odhadů opatření vycházejících z čisté současné hodnoty nebo vnitřní návratnosti.
I won' t forgive you just because you' re my brothereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Investice, návratnost investic a schopnost získat kapitál
Listen, you haven' t heard a word I saidoj4 oj4
Podle Pikettyho údajů činí roční míra návratnosti kapitálu 4 až 5 %, zatímco roční růst příjmů ve střední Evropě se v důsledku zřetelné různorodosti dotčených států pohybuje v rozmezí 1 až 1,5 %, podle konkrétní země.
What are you doing here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.5 Investice, návratnost investic a schopnost získat kapitál
Would you play with me?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.