někdo jiný oor Engels
někdo jiný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
someone else
Lidé stále viní za všechny svoje problémy někoho jiného.
People always want to blame someone else for all their problems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někdo jiný?
I ain' t foolin ' about these horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A on je zatím úplně někdo jiný.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to 12 let, co jsem tě viděl, vypadáš jako někdo jiný!
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ne ona, tak někdo jiný.
I thought about it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může někdo jiný než vaše dcera tohle potvrdit?
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl byste vědět, že je do toho zapojen i někdo jiný.
You had a steady salary beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvládnete je zajistit dřív než někdo jiný?
I don' t see any fishermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitě se najde ještě někdo jiný, kvůli komu stojí za to tu být.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nejvyšší čas aby jste převzala kontrolu nad rodinou, dřív než za vás udělá někdo jiný
Nonetheless, nonetheless, nonethelessopensubtitles2 opensubtitles2
Je k dispozici někdo jiný?
I believe in ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze pokud si nemůžeš dovolit, aby to dělal někdo jiný.
He' s got himself into a private warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je někdo jiný.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby to zvedl někdo jiný, řekněte mu ať zabuší, určitě budu doma.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne že by měl někdo jiný lepší nápad.
You made a mistake?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to někdo jiný ze společnosti.
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně bys mě ani neměla ráda, kdyby se ze mě stal někdo jiný.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože mé podvědomí cítí, že někdo jiný vytváří tenhle svět
I brought snacksopensubtitles2 opensubtitles2
Proč nepoužít média k tomu říct že někdo jiný to sleduje?
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, že kdybys to nebyla ty, tak by to byl někdo jiný.
These ties are more interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom, co jste se vy čtyři začali slaňovat, Zůstal na vrcholu útesu někdo jiný než poručík Johnson?
She just went looking for her cat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať to analyzuje někdo jiný.
Has no idea what it doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako kdyby... uvnitř mě byl ještě někdo jiný
You have absolutely no idea what I' m going throughopensubtitles2 opensubtitles2
Někdo jiný?
Just skip down to the labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak teda někdo jiný.
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď vás přijde vyslýchat někdo jiný.
A.# Release of parts and appliances for installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13945 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.