někde jinde
elsewhere · somewhere · somewhere else
někde oor Engels
někde
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
somewhere
en
in some place
Je možné, že ještě někde žije.
He could still be alive somewhere.
someplace
Bylo by možný se s tebou vidět i někde jinde?
Would it be possible that I could maybe see you someplace outside of here.
anywhere
Jestli jsou děti někde poblíž nebo v domě, najdeme je.
If the kids are anywhere near, or in the house, we'll find them.
anyplace
Jedna věc je nedokázat najít někoho, kdo běhá někde po městě.
It's one thing if you can't find someone running around the city hiding anyplace he chooses.
somewhere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někdo dělá lidem velice zlé věci, paní Zalmanová, a já se to pokouším zastavit.
What games are you good at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mysleli si, že jim volá někdo po mrtvici.
No, Justice Strauss, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadá vás někdo, kdo by chtěl ublížit panu Van Vlietovi?
Now everything will be easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, aby tu dnes odpoledne někdo zemřel.
• Trade-marksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo mi odtud včera volal.
He' s crazy.Let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tys ho už někdy viděl?
having regard to the Council common position (#/#/#- Copensubtitles2 opensubtitles2
Jestli s ním budeš dál píchat, někdo to zjistí, což znamená, že to zjistí všichni a pak se všechny ty nejhorší věcí, které si představuješ, skutečně stanou.
What difference does that make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo sem jede.
He wants a penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel někdo z vás dvou na nás?
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The Nubbinsopensubtitles2 opensubtitles2
Já mám pocit, že ze mě někdo vymlacuje duši.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo by mohl také namítat, že dnešní doba je příliš nejistá a krizová na to, abychom přemýšleli o evropských symbolech, a že tedy není vhodný okamžik pro to, aby se Parlament symboly zabýval.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Europarl8 Europarl8
Ne, počkej, já vím... půjčte mi někdo svetr!
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy si zapálím svíčky a zavřu se do skříně.
I' m really pleased for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikolo, řekla jsem ti někdy, proč můj otec tehdy založil síť útočišť?
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohatí a vlivní lidé mnohdy bydleli v palácích na pahorcích a jejich honosné domy udržovalo mnoho služebnictva a otroků, jichž někdy bylo i několik set.
I mean, really fucking boring, okayjw2019 jw2019
Musel to být někdo, kdo je alespoň částečný telepat.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nemožné si představit že někdo vypadá nádherněji než dnes ty, Nat.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby někdo srovnal projekt původní Kristovy Církve se všemi církvemi v dnešním světě, zjistil by, bod po bodu, organizaci za organizací, nauku za naukou, ovoce za ovocem a zjevení za zjevením, že se s ním shoduje jen jedna – Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "LDS LDS
Je někdo doma?
No, no- Well,I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anebo je Malcolm někde pod tím vším.
Ass, not cappuccino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste nelhal, když jste řekl že to bude někde mimo.
The beacon is still sendingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože výrobci mají tendenci soustřeďovat se z geografického hlediska v některých členských státech a objednávky jsou někdy zajišťovány subdodavatelským způsobem různými menšími místními továrnami, zánik jednoho výrobce by mohl mít značný dominový efekt na ostatní místní společnosti
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeoj4 oj4
Neviděl jsi tu někde pojistku?
Ministry for Resources and Rural AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bála jsem se, že někdo tuhle otázku položí,“ ozvala se Mirissa s omluvným úsměvem.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteLiterature Literature
Modlil jsem se, aby měl někdo horší jídlo než já.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.