někdo oor Engels
někdo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
someone
en
some person
Lidé stále viní za všechny svoje problémy někoho jiného.
People always want to blame someone else for all their problems.
somebody
en
some unspecified person
Může někdo vzít ten telefon?
Can somebody answer the phone?
anyone
Měl bys nám říct, jestli tam byl někdo další.
You could tell us if there was anyone else.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anybody · one · some
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Někdo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Someone
en
The display name UI label used when there isn’t a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn’t completely filled out their profile.
Někdo by s ním měl promluvit a vysvětlit mu, co a jak.
Someone should talk to him and tell him what's what.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někdo dělá lidem velice zlé věci, paní Zalmanová, a já se to pokouším zastavit.
I think Meg has one of the booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mysleli si, že jim volá někdo po mrtvici.
If they find me, they will shoot you bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadá vás někdo, kdo by chtěl ublížit panu Van Vlietovi?
I' m just saying it' s changed my view on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, aby tu dnes odpoledne někdo zemřel.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo mi odtud včera volal.
However, I think this is entirely unlikelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tys ho už někdy viděl?
Prefabricated units and componentsopensubtitles2 opensubtitles2
Jestli s ním budeš dál píchat, někdo to zjistí, což znamená, že to zjistí všichni a pak se všechny ty nejhorší věcí, které si představuješ, skutečně stanou.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo sem jede.
Meaning?I didn' t give him the cashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel někdo z vás dvou na nás?
About you not needing me around anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Já mám pocit, že ze mě někdo vymlacuje duši.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo by mohl také namítat, že dnešní doba je příliš nejistá a krizová na to, abychom přemýšleli o evropských symbolech, a že tedy není vhodný okamžik pro to, aby se Parlament symboly zabýval.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Europarl8 Europarl8
Ne, počkej, já vím... půjčte mi někdo svetr!
It can' t be Mitchell, can it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy si zapálím svíčky a zavřu se do skříně.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikolo, řekla jsem ti někdy, proč můj otec tehdy založil síť útočišť?
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohatí a vlivní lidé mnohdy bydleli v palácích na pahorcích a jejich honosné domy udržovalo mnoho služebnictva a otroků, jichž někdy bylo i několik set.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyjw2019 jw2019
Musel to být někdo, kdo je alespoň částečný telepat.
Chronic toxicityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nemožné si představit že někdo vypadá nádherněji než dnes ty, Nat.
What the hell happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby někdo srovnal projekt původní Kristovy Církve se všemi církvemi v dnešním světě, zjistil by, bod po bodu, organizaci za organizací, nauku za naukou, ovoce za ovocem a zjevení za zjevením, že se s ním shoduje jen jedna – Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingLDS LDS
Je někdo doma?
With a zipper for quick removalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anebo je Malcolm někde pod tím vším.
You speak when you' re spoken to around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste nelhal, když jste řekl že to bude někde mimo.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože výrobci mají tendenci soustřeďovat se z geografického hlediska v některých členských státech a objednávky jsou někdy zajišťovány subdodavatelským způsobem různými menšími místními továrnami, zánik jednoho výrobce by mohl mít značný dominový efekt na ostatní místní společnosti
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, poj4 oj4
Neviděl jsi tu někde pojistku?
But unless you give us your best, you should go before you hurt usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bála jsem se, že někdo tuhle otázku položí,“ ozvala se Mirissa s omluvným úsměvem.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
Modlil jsem se, aby měl někdo horší jídlo než já.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.