nekázeň oor Engels
nekázeň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indiscipline
Ne pouze tím, že respektoval své umění a řemeslo jako umělce, spisovatele a muzikanta, ale kolem sebe netoleroval nekázeň.
Not only with respect to his art and craft, as an artist, writer, musician, but he didn't tolerate indiscipline around him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Násilí a nekázeň diváků zůstávají celoevropským jevem a je zapotřebí evropský přístup, který by zahrnoval opatření na omezení příslušných rizik. – Sport a hospodářství Sport představuje rozsáhlé a rychle rostoucí odvětví hospodářství a významným způsobem přispívá k růstu a vytváření pracovních míst, přičemž jeho přidaná hodnota a pozitivní přínos pro zaměstnanost přesahují průměrnou míru růstu.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthnot-set not-set
Jeho nekázeň vzrůstá mílovými kroky a překračuje hranice.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" neloajálnost, nekázeň a narušení řádu v době krize ".
Your solitude weighs on me, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu si myslíte, že by generál Howe toleroval vaši nekázeň z minulého měsíce při výměně vězňů?
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže když ho dostaneme zpátky v celku, chcete si být jistá, že jeho osobní pocity uvážím, než jeho nekázeň potrestám
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneopensubtitles2 opensubtitles2
Poslat je tam potom, jak se chovali v Monte Carlu, nemluvě o tom, jak se Sydney chovala v mé kanceláři, by bylo, jako je odměňovat za nekázeň.
I' il let you go this onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že odtud plyne i její vzpurnost a nekázeň.
I think we' il make a good living here in the countrysideLiterature Literature
Půjdeš k hlášení pro ústrojovou nekázeň.
Nothing' s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, hádám, že " nekázeň " je nový výraz pro " čmuchání kolem náčelníkových záležitostí "
No, you' re not involved in anything?opensubtitles2 opensubtitles2
Za nekázeň!
And I see how the girls look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato nekázeň mezi britskými vojenskými jednotkami hrála klíčovou roli ve vystupňování násilí.
Do you wanna go on the swing?WikiMatrix WikiMatrix
Protože byli degradování za nekázeň.
What you doing up there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybyste byla moje asistentka, vyhodila bych vás za nekázeň.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pouze tím, že respektoval své umění a řemeslo jako umělce, spisovatele a muzikanta, ale kolem sebe netoleroval nekázeň.
Don' t you think we should wait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekázeň.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději vaše hlášení za nekázeň než ztratit vlastního přítele.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je nekázeň
The determination of the shipopensubtitles2 opensubtitles2
Může se také projevit nekázeň, pokud jde o realizaci plánovaného omezení primárních výdajů, a to i přesto, že zlepšený fiskální rámec podporuje předpoklady pro fiskální disciplínu a efektivnost výdajů.
I have no question about thatEurLex-2 EurLex-2
„Nekázeň a rychlost mohou být stejně nebezpečné pro útočníka jako pro napadeného a doufejme, že se něco přiučíš.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorLiterature Literature
" Hrubá nekázeň zahrnující pokus o... podání ilegální látky civilistovi. "
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Násilí a nekázeň diváků zůstávají celoevropským jevem a je zapotřebí evropský přístup, který by zahrnoval opatření na omezení příslušných rizik.
This and your partEurLex-2 EurLex-2
Ještě nekázeň desátník, a já se ukáznit vás osobně.
All right, you guys handle itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zatčený pro nekázeň.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za nekázeň by je čekalo 18 mil běhu.
We can forgive, but Koman' s life is goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týče roků 2011 a 2012, lze navíc ke změně ve srovnávací základně (včetně zrušení daně z nemovitostí) očekávat nekázeň v dodržování programu jak na straně příjmů, tak na straně výdajů.
But you... you made it throughEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.