na stejnou úroveň oor Engels
na stejnou úroveň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on equal footing
Legálně jste na stejné úrovni, a tak myslím, že bychom měli pokračovat ve výpovědi.
Legally you're on equal footing, and so I think we should continue with the testimony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
směrnice o pojišťovacích skupinách je novelizována tak, aby postavila zajišťovny na stejnou úroveň jako primární pojišťovny.
At the end...... he caIled me in to his deathbedEurLex-2 EurLex-2
Proto nelze stavět tyto trhy na stejnou úroveň.
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
Výrobnímu odvětví Unie se však nepodařilo snížit ceny na stejnou úroveň jako vyvážejícím výrobcům.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
že navíc staví členské státy na stejnou úroveň, pokud se jedná o přístup veřejného sektoru k finančním institucím
Identification of the commoditieseurlex eurlex
Takové snížení by uvedlo jemně řezaný tabák na stejnou úroveň s cigaretami.
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
Bez nich je pro tyto země těžké dostat se na stejnou úroveň, což je hlavní důvod jejich chudoby.
Whiter than thisEuroparl8 Europarl8
Předmět: Míra, do jaké EU klade různé druhy xenofobie na stejnou úroveň
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
V období šetření produktivita opět vzrostla na stejnou úroveň jako v ÚO2006.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
OLAF je orgánem EU, a proto jakýkoli další mechanismus kontroly by měl být postaven na stejnou úroveň.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
Svatého ducha nestaví Bible na stejnou úroveň s Otcem nikde.
Her boyfriend' s a drug dealerjw2019 jw2019
Soud tedy výslovně postavil oba postupy na stejnou úroveň.
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
Během posuzovaného období tato úroveň dovozu kolísala, ale do období šetření se vrátila na stejnou úroveň spotřeby Společenství.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEurLex-2 EurLex-2
Ale to, co jsme mu udělali, nás staví na stejnou úroveň.
Well, no, sir, I don' t resent nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aritmetický průměr historických nákladů na kapitál je potom postaven na stejnou úroveň s očekávaným požadavkem investora na výnosnost.
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
To nás těžko staví na stejnou úroveň, pane Leighu
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
První je, že výstavy pomáhaly vynést fotografické umění v Americe na stejnou úroveň jako malba a sochařství.
Now this may hurt, but it won' t take longWikiMatrix WikiMatrix
Publicita by ten závod a vás všechny povýšila na stejnou úroveň s muži.
They' re the only ones buying gunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční trhy se vrátily na stejnou úroveň jako před falešnou zprávou.
It' s no big dealProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tím dostali vodu v nádobách na stejnou úroveň a sdíleli díky tomu zprávu navzájem.
Good, thank youQED QED
Státy EHS a Grónsko byly postaveny na stejnou úroveň jako státy EU.
Kim jeste?Either youor herEurLex-2 EurLex-2
To je důvod, proč požaduji sjednocení vnitrostátních plánů týkajících se rovnosti žen a mužů na stejnou úroveň.
What do you mean?Europarl8 Europarl8
Terapeuti dělají jen to, že se snaží každýho uhladit, každýho dostat na stejnou úroveň, aby se nevyčleňoval.
I can # you anytime I want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokus o útěk stavím na stejnou úroveň jako lež.“
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Literature Literature
Je tudíž nutné uvést stávající programy na vnitrostátní úrovni a úrovni EU na stejnou úroveň.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.Europarl8 Europarl8
2861 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.