okno na stejné úrovni
sibling window
na stejná úrovní oor Engels
na stejná úrovní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at the same level
Neurolytické enzymy jsou na stejné úrovni jako minulý týden.
Your neurolytic enzymes are at the same level they were a week ago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žalobkyně rovněž věděla, že ceny byly srovnány na stejné úrovni obchodování.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
V roce # se udržely na stejné úrovni a v roce # se vrátily na úroveň roku
You have absolutely no idea what I' m going throughoj4 oj4
Ale musíme dokázat, že jsme studijně na stejné úrovni s ostatními školami v systému.
Well, I think notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až bude domov předků řádně obnoven právoplatným majitelem, vy a já budeme na stejné úrovni.
We raised our kids in astraight line with discipline and with God' s good guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete mi říkat Wille, když už jsme společensky na stejné úrovni.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(141) Stanoveno na stejné úrovni jako kvóta pro Španělsko
Youex military?Eurlex2019 Eurlex2019
Zjistilo se, že ceny zde byly soustavně na stejné úrovni jako ceny účtované během období šetření nespřízněným dovozcům.
What is happening here?EurLex-2 EurLex-2
ve třetích zemích může být uvedení původu na stejné úrovni jako hlavní sdělení kampaně Unie;
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirnot-set not-set
Účast dalších zemí v programu na stejné úrovni se členskými státy
Who gives a fuck what you think?oj4 oj4
Jsem s tebou na stejné úrovni.
But I can' t be responsible forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen proto, že jsem byl na tebe hodný, si myslíš, že jsme na stejné úrovni?
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco produkce Společenství v odvětví ovoce a zeleniny se zvyšuje, spotřeba těchto produktů zůstává obecně na stejné úrovni
What will you do with strong teeth anyway?oj4 oj4
Strop vlastních zdrojů ve výši #,# HND zůstává pro období # – # stejný – tedy na stejné úrovni jako v období # –
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number Coj4 oj4
(137) Stanoveno na stejné úrovni jako kvóta pro Portugalsko
A rather awkward mess, eh?EuroParl2021 EuroParl2021
Poptávka po elektrické energii byla ve většině domácností na stejné úrovni.
Gemini Croquette' s toEurLex-2 EurLex-2
Schopná zápasit se mnou na stejné úrovni... jako Kryptoňan
Nina) Did you hear about Alice Tait?opensubtitles2 opensubtitles2
Od období let # až # zůstaly hodnoty vyluhování téměř na stejné úrovni
That way the chickens think it' s day and theyeatoj4 oj4
Komise se proto domnívala, že nelze posuzovat všechny tyto převody na stejné úrovni.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around towneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potřebujeme, aby tvoje tepová frekvence a krevní tlak byly na stejné úrovni v případě lhaní i říkání pravdy.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vnějších hranicích se provádí kontrola na stejné úrovni.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
Při konzultacích zastupují Společenství předsednictví Rady a Komise, přičemž usilují o to, aby zajistily zastupování na stejné úrovni.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEurLex-2 EurLex-2
Členské státy se mohou samy rozhodnout, který druh politických opatření použijí, neboť oba jsou na stejné úrovni.
So I' il... throw ye out after the filmEurlex2019 Eurlex2019
Na stejné úrovni NUTS nemohou být v jednom členském státu označeny stejným jménem dvě různé územní jednotky.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
Čínské vývozní ceny do třetích zemí byly přibližně na stejné úrovni jako úroveň cen ve Společenství.
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
9979 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.