na správné cestě oor Engels
na správné cestě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on the right track
on track
Dostat Evropu zpět na správnou cestu musí být v dnešní době prvořadým evropským cílem.
Europe's primary goal today must be to get Europe back on track.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Pane předsedající, domnívám se, že Evropská unie je s tímto systémem na správné cestě.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEuroparl8 Europarl8
Dostat Evropu zpět na správnou cestu musí být v dnešní době prvořadým evropským cílem.
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
Zvláštní, co vás někdy přivede na správnou cestu.
I' m resigningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naštěstí se nakonec dal na správnou cestu.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boha a nabádají lidi k návratu na správnou cestu, jinak bude více utrpení.
And I wanted to call youQED QED
Prý se svět urovná a ukáže nám, že jsme na správné cestě, prý nám vesmír dá znamení
It' s sad, reallyopensubtitles2 opensubtitles2
A pokud jsem na správné cestě, možná se ostatní vrátí na tu svou.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, co je správné ale udrž se na správné cestě kázání slova.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je na správné cestě, protože nejdůležitější je zavést pořádek v černé ekonomice a bojovat se zločinem.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assEuroparl8 Europarl8
Jakmile se na správné cestě, nemohli jste splést.
You say that too muchQED QED
Musíme využít každé příležitosti k posilování rodin a k tomu, abychom se vzájemně podporovali na správné cestě.
But the double stitch lasts foreverLDS LDS
Nejste sice u cíle, ale jste na správné cestě
You' il find out!opensubtitles2 opensubtitles2
Je mou povinností jako Anniina otce přivést ji na správnou cestu.
I said, get out of the car, now!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal ses na správnou cestu.
Got to be vigilantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen hádám, i když jsme to nevěděli, ty a já jsme byli na správný cestě celou dobu.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím přiznat, že jsem na to přišel docela lehce poté, co mě přítelkyně navedla na správnou cestu.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že jsme zase na správné cestě.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna jí pomohla se vrátit zpátky na správnou cestu, ale možná do toho spadla zpátky.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jsi na správné cestě.
You know some good places?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celkově se zdá být vytváření vnitrostátních numerických fiskálních pravidel na správné cestě.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEurLex-2 EurLex-2
Někdy to chce pár příšer, aby tě vrátily na správnou cestu.
You should have visual sensors nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrděj, že jakýkoli virtuální rozhraní je, jak jsi řekl, krok na správný cestě.
Who?Who could have done this?Literature Literature
Teď nalezl smysl ţivota, osud ho zavedl na správnou cestu.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
Pokud testy potvrdí, že jsme na správné cestě, tak existují i jiné léky.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poučila se ze svých chyb a je teď na správné cestě, aby z ní byl vynikající chirurg.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2334 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.