na souši oor Engels
na souši
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ashore
Gavúni se brouzdají na souš, samičky se zahrabávají do děr, kladou svá vajíčka do odkrytého písku.
The grunion surf ashore, and the females burrow backwards, laying their eggs in the exposed sand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víš, tati, že když zakope svůj tulení oblek, zůstane na souši # let?
Britt, you' re outopensubtitles2 opensubtitles2
Ale zánik korálových útesů by nepříznivě ovlivnil i život na souši.
and a new wing for the orphanagejw2019 jw2019
Povolávají mě na souši.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo zvláštní, že příroda vlastně stvořila dvakrát totéž – na souši psa, v moři sviňuchu.
Is there anybody out there who can hear me?Literature Literature
Vrtné soupravy pro hloubení vrtů na souši
I ain' t foolin ' about these horsestmClass tmClass
Proč jsi se vrátil na souš?
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto malé stvoření, z Burgesských moří, je považováno za předchůdce prvního tvora, který vystoupil na souš.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což znamená, že může i na souš.
I' m an officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože si myslím, že Britský rekord v rychlosti na souši je 484 km / h.
Something like that, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl však odhodlán Ježíše následovat – dnem i nocí, na lodi i na souši.
Not anymore!LDS LDS
A nemohl bys srovnat hřídel bez vytažení lodi na souš?
Or did I do wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak Milo a já půjdeme na souš a skončíme ji
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketopensubtitles2 opensubtitles2
Zničená na souši.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není nic podezřelejšího než člověk, který nemůže žít na souši.
I forgot, the cop is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na souši byl život také, Ballmin po něm nalezl stopy.“
I made a mistakeLiterature Literature
Dávku teda nedostal na souši, mohl si ji uvařit sám.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato horečná činnost přístavu se přenáší i na souš.
What do you want, Madam?jw2019 jw2019
zachovat pracovní místa ve Společenství (na moři i na souši),
I hope she likes itEurLex-2 EurLex-2
Plíce umožňovaly dýchat na souši.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeQED QED
Jamesův Herald byl celkem dobrý na vodě, ale pak tam byly jisté problémy na souši.
Still sitting right where he was last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Ethane, teď jste na souši.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stínící plachty; stany; plachty pro lodě, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši;
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
A na souši pak zbytky tanků a také spoustu munice.
You didn' t bother him, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posouzení zátěže vznikající v ovzduší, na souši i na moři a rizik pro ekosystémy i lidské zdraví.
The last time i saw her in the cliniceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to jako první ryba, která se narodí na souši.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1482 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.