na soudní úrovni oor Engels
na soudní úrovni
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at judicial level
To se nedotýká pravidel týkajících se trestního řízení nebo vzájemné pomoci mezi smluvními stranami na soudní úrovni v trestních věcech.
It shall not prejudice the rules relating to criminal proceedings or mutual assistance among Contracting Parties at judicial level in cirminal matters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zachování šestiměsíční lhůty pro přístup žadatele k řízení a pro posouzení žádostí na správní i na soudní úrovni je přiměřené.
Thisthing ' stoasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To se nedotýká pravidel týkajících se trestního řízení nebo vzájemné pomoci mezi smluvními stranami na soudní úrovni v trestních věcech.
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
4.2.1.12 Je stanovena možnost odvolat se s bezplatnou právní pomocí proti rozhodnutím a to jak na správní, tak na soudní úrovni.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEurLex-2 EurLex-2
Za staré případy se považovaly případy, u nichž existovalo prodlení na administrativní úrovni více než čtyři roky a / nebo na soudní úrovni více než osm let ( 1 ).
" We' re all the children "...... of the universeelitreca-2022 elitreca-2022
Členské státy by měly plně využít agentur EU a sdílet informace, a zvýšit tak počet a kvalitu přeshraničních vyšetřování na úrovni donucovacích orgánů a na soudní úrovni.
It' s an alternate versionEurLex-2 EurLex-2
Za staré případy se považovaly případy, u nichž existovalo prodlení na administrativní úrovni více než čtyři roky a/nebo na soudní úrovni více než osm let (21).
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
Byla podepsána smlouva na 6,7 milionu EUR určených na boj proti terorismu v oblasti Sahelu, která má pomoci zlepšit kapacity pro sdílení informací, předcházení teroristickým útokům a reakci na ně jak na operační, tak na soudní úrovni.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEurLex-2 EurLex-2
Příklady, které dala v oblasti řešení korupce na vysoké úrovni soudní řízení u Nejvyššího soudu, nebyly ještě na jiných úrovních následovány.
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
(10) Za současného stavu vývoje vnitrostátních právních předpisů i judikatury na vnitrostátní úrovni a na úrovni Soudního dvora je předčasné přijímat na úrovni Unie právní předpisy týkající práva právnických osob na presumpci neviny.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu je inspektor na stejné úrovni jako soudce Soudního dvora Evropské unie a zástupce inspektora je na stejné úrovni jako tajemník Soudního dvora (3).
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Možnost odvolat se proti rozsudkům obecných soudů nezaručuje účinnou soudní ochranu, jestliže není zaručena nezávislost soudců na všech úrovních soudního systému.
You' re a foolEurlex2019 Eurlex2019
policejním úředníkům a úředníkům na všech úrovních soudního systému při zaměstnání poskytovaly povinné školení zaměřené na lidská práva a poskytování služeb,
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obavy ohledně nezávislosti justice přetrvávají, včetně postupů jmenování soudců na všech úrovních soudního systému.
operations of security equipment and systemsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V jednom důležitém případě údajné korupce na vysoké úrovni soudní orgány nezbavily dotyčného soudce řídící pozice.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.EurLex-2 EurLex-2
Konečně to také představuje jasnou snahu harmonizovat problematiku lidských práv a základních svobod na legislativní a soudní úrovni.
I' m something of a rarityEuroparl8 Europarl8
- Je nutné posílit možnost přijímat opatření na evropské úrovni soudních, zpravodajských, policejních a celních orgánů.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
Zatřetí se zaměřím na problematiku úrovně soudního přezkumu, kterou použil Tribunál (C).
More like his mentorEurlex2019 Eurlex2019
Tyto právní obtíže měly za následek rozsáhlé právní spory na úrovni Soudního dvora Evropské unie.
We are Hobbits of the Shireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez ohledu na odstavec 2 výkon funkce soudce nevylučuje výkon jiných soudních funkcí na vnitrostátní úrovni.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backEurLex-2 EurLex-2
2445 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.