okno na stejné úrovni
sibling window
na stejné úrovni oor Engels
na stejné úrovni
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sibling
en
A process or node in a data tree that is descended from the same immediate ancestor(s) as other processes or nodes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žalobkyně rovněž věděla, že ceny byly srovnány na stejné úrovni obchodování.
They' re at thehospitalEurLex-2 EurLex-2
V roce # se udržely na stejné úrovni a v roce # se vrátily na úroveň roku
Who is it that can tell me who I am?oj4 oj4
Ale musíme dokázat, že jsme studijně na stejné úrovni s ostatními školami v systému.
Signing EMails and Files (QualifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až bude domov předků řádně obnoven právoplatným majitelem, vy a já budeme na stejné úrovni.
ls there time before we leave for lesson number three?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete mi říkat Wille, když už jsme společensky na stejné úrovni.
You think we shouldn' t get divorced?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(141) Stanoveno na stejné úrovni jako kvóta pro Španělsko
Around townEurlex2019 Eurlex2019
Zjistilo se, že ceny zde byly soustavně na stejné úrovni jako ceny účtované během období šetření nespřízněným dovozcům.
The ladies love this flavor!EurLex-2 EurLex-2
ve třetích zemích může být uvedení původu na stejné úrovni jako hlavní sdělení kampaně Unie;
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECnot-set not-set
Účast dalších zemí v programu na stejné úrovni se členskými státy
Does he come home late?oj4 oj4
Jsem s tebou na stejné úrovni.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen proto, že jsem byl na tebe hodný, si myslíš, že jsme na stejné úrovni?
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco produkce Společenství v odvětví ovoce a zeleniny se zvyšuje, spotřeba těchto produktů zůstává obecně na stejné úrovni
I' # take my chancesoj4 oj4
Strop vlastních zdrojů ve výši #,# HND zůstává pro období # – # stejný – tedy na stejné úrovni jako v období # –
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsoj4 oj4
(137) Stanoveno na stejné úrovni jako kvóta pro Portugalsko
May I ask your name?EuroParl2021 EuroParl2021
Poptávka po elektrické energii byla ve většině domácností na stejné úrovni.
Listen to these lips, FrankEurLex-2 EurLex-2
Schopná zápasit se mnou na stejné úrovni... jako Kryptoňan
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidopensubtitles2 opensubtitles2
Od období let # až # zůstaly hodnoty vyluhování téměř na stejné úrovni
How many apples a day do you eat?- # oroj4 oj4
Komise se proto domnívala, že nelze posuzovat všechny tyto převody na stejné úrovni.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potřebujeme, aby tvoje tepová frekvence a krevní tlak byly na stejné úrovni v případě lhaní i říkání pravdy.
No, in generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vnějších hranicích se provádí kontrola na stejné úrovni.
I' m glad I could helpEurLex-2 EurLex-2
Při konzultacích zastupují Společenství předsednictví Rady a Komise, přičemž usilují o to, aby zajistily zastupování na stejné úrovni.
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
Členské státy se mohou samy rozhodnout, který druh politických opatření použijí, neboť oba jsou na stejné úrovni.
I' il fucking kill youEurlex2019 Eurlex2019
Na stejné úrovni NUTS nemohou být v jednom členském státu označeny stejným jménem dvě různé územní jednotky.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Čínské vývozní ceny do třetích zemí byly přibližně na stejné úrovni jako úroveň cen ve Společenství.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEurLex-2 EurLex-2
9979 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.