na smrtelné posteli oor Engels
na smrtelné posteli
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
brush with death
on my deathbed
Mám pocit, jako bych byla na smrtelné posteli.
I feel as if I'm on my deathbed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S manželem na smrtelné posteli...
Nobody knows, and nothing is certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestačilo by, že se budu modlit jak o život na smrtelný posteli?
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsopensubtitles2 opensubtitles2
Na smrtelné posteli... mi můj otec řekl, abych nikdy neprodával... tuhle báseň nebo co to je.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je na smrtelné posteli, třeba se svěří knězi.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i na smrtelné posteli mluvil jenom o vás.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slíbíla jsem mámě, na smrtelné posteli, že splním její sen.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na smrtelné posteli?
Yeah, I' m nervousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenže to, že budu Hamida držet na smrtelné posteli za ruku, nezajistí.
There' s no " nothing " nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaždé, když jí zavolám, je její matka na smrtelné posteli.
At the end...... he caIled me in to his deathbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když král leží na smrtelné posteli, jsou svoláni všichni jeho nejskvělejší generálové a rádci.
Better go home, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem povolána k muži na smrtelné posteli.
Barely two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na smrtelné posteli mi můj otec řekl že jedině díky krvi je trůn můj.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táta mi na smrtelné posteli řekl, že mě tam shora bude sledovat.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usmívala se radostě na smrtelné posteli.
Don' t you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namaloval ho doslova na smrtelné posteli.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věř mi, nikdy nikdo neležel na smrtelné posteli přející si, aby zachránil víc no-show jobů.
i have a mission for you. do not fail meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, víš, prozření na smrtelné posteli nejsou přesně tvůj styl.
When you left, was the wire still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když zemřela, tak mi na smrtelné posteli řekla:
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors inboth psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na smrtelné posteli... mi řekl, že celá ta léta pracoval pro CIA.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, co mi řekl na smrtelné posteli?
He was pretty angry, huh?OpenSubtitles OpenSubtitles
Proč by někdo vraždil ženu, která už byla na smrtelné posteli?
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před 23 lety velký prorok na smrtelné posteli předpověděl narození Hledače pravdy.
Are you going to give it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studoval jsem na Julliardu, hrál na Broadwayi a sepsal paměti, které zamýšlím dokončit na smrtelné posteli.
He didn' t say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, na smrtelné posteli moje teta Agnes řekla...
Listen... at the moment there' s a war in YemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně na smrtelné posteli přiznává, že skutečně zabil Taylor Shaw, ačkoli jeho slova znamenají, že to byla nehoda.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsWikiMatrix WikiMatrix
438 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.