na základě pohledu do budoucna oor Engels
na základě pohledu do budoucna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on a forward-looking basis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naopak podle ustanovení práva hospodářské soutěže v EHP týkajících se kontroly spojování jsou trhy obecně vymezeny na základě pohledu do budoucna.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
Naopak podle ustanovení práva hospodářské soutěže v EHP týkajících se kontroly spojování jsou trhy obecně vymezeny na základě pohledu do budoucna
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)oj4 oj4
Na druhé straně budou relevantní trhy vymezené pro účely zvláštní regulace uvnitř odvětví vždy hodnoceny na základě pohledu do budoucna, protože VRO zahrne do svého posouzení vliv budoucího vývoje trhu
And our country shall be Helicon' s incarnationoj4 oj4
Na druhé straně budou relevantní trhy vymezené pro účely zvláštní regulace uvnitř odvětví vždy hodnoceny na základě pohledu do budoucna, protože VRO zahrne do svého posouzení vliv budoucího vývoje trhu.
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
Pokud je dodatečná frekvence, jež byla získána k poskytování velkoobchodních ukončení volání, zahrnuta do modelu nákladů, měly by vnitrostátní regulační orgány provádět pravidelný přezkum všech objektivních odlišností nákladů a brát mimo jiné do úvahy, zda je na základě pohledu do budoucna pravděpodobné, že dodatečné spektrum bude dáno k dispozici prostřednictvím tržních procesů přidělování, které mohou smazat jakékoliv rozdíly v nákladech, jež plynou ze stávajících přidělení, nebo zda se tato relativní nevýhoda, pokud jde o náklady, postupem času se zvýšením počtu nově příchozích operátorů na trh sníží.
At the end...... he caIled me in to his deathbedEurLex-2 EurLex-2
Pokud je dodatečná frekvence, jež byla získána k poskytování velkoobchodních ukončení volání, zahrnuta do modelu nákladů, měly by vnitrostátní regulační orgány provádět pravidelný přezkum všech objektivních odlišností nákladů a brát mimo jiné do úvahy, zda je na základě pohledu do budoucna pravděpodobné, že dodatečné spektrum bude dáno k dispozici prostřednictvím tržních procesů přidělování, které mohou smazat jakékoliv rozdíly v nákladech, jež plynou ze stávajících přidělení, nebo zda se tato relativní nevýhoda, pokud jde o náklady, postupem času se zvýšením počtu nově příchozích operátorů na trh sníží
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himoj4 oj4
Při provádění analýzy trhu podle podmínek článku 16 rámcové směrnice provedou VRO strukturální posouzení relevantního trhu s pohledem do budoucna na základě stávajících tržních podmínek.
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
Při provádění analýzy trhu podle podmínek článku # rámcové směrnice provedou VRO strukturální posouzení relevantního trhu s pohledem do budoucna na základě stávajících tržních podmínek. VRO by měly stanovit, zda je trh perspektivně konkurenční, a tedy zda je případný nedostatek účinné hospodářské soutěže trvalým jevem při zohlednění očekávaného nebo předvídatelného vývoje na trhu v průběhu přiměřeného časového období
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meoj4 oj4
Při pohledu do budoucna se vzhledem k předpokládané výši schodku a na základě předpokladu silnějšího technického směnného kurzu ve srovnání s úrovní konce roku 2011, jakož i za předpokladu dalšího prodeje aktiv bývalých soukromých penzijních fondů ve výši 1 % HDP očekává, že hrubý veřejný dluh se bude v roce 2012 pohybovat okolo 76 % HDP, ale že se od roku 2013 bude opět zvyšovat.
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
Novější pohled na utopické myšlení pak přináší přiblížení knihy Utopistika (1998) od sociologa Immanuela Wallersteina. Ten na základě předchozího vývoje odhaduje, jaké jsou možnosti do budoucna.
I promise, MyrnaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.