na základě tohoto zákona oor Engels
na základě tohoto zákona
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hereunder
cs
v zákoně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základě tohoto zákona se vybírají následující daně:
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurLex-2 EurLex-2
2. poruší právní úpravu, která byla přijata na základě tohoto zákona [...]“
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurLex-2 EurLex-2
na) vykonávat jakékoli jiné pravomoci, které nejsou na základě tohoto zákona svěřeny ostatním řídícím orgánům přístavního orgánu.“
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
„Na základě tohoto zákona se vybírají následující daně:
No, no, no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
Subjekt posuzování shody uzavře pojištění odpovědnosti za prováděnou práci, pokud není na základě tohoto zákona pojištěn státem.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?Eurlex2019 Eurlex2019
a) pokud řádně nepobývá v Nizozemsku a pokud se opakovaně dopustil právně postižitelného skutku na základě tohoto zákona;
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
„Na základě tohoto zákona jsou vybírány následující daně:
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
Nizozemský zákonodárce přijal na základě tohoto zákona dekret o cizincích z roku 2000 (Vreemdelingenbesluit 2000)(5).
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
„Pro děti ve smyslu § 63 má nárok na rodinné přídavky na základě tohoto zákona každá osoba:
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
Na základě tohoto zákona může náboženská skupina dostat zákonné uznání jakožto náboženská instituce, jestliže získá požadovanou registraci.
I graduated!jw2019 jw2019
„změny ve spotřebitelských smlouvách na základě tohoto zákona musí být prováděny v souladu s ustanoveními tohoto zákona.“
You' re a god, sir!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na základě tohoto zákona se společnost Volkswagen přeměnila ze společnosti s ručením omezením na akciovou společnost.
Why didn' t you answer my letters?EurLex-2 EurLex-2
na) vykonává jakékoli jiné pravomoci, které nejsou na základě tohoto zákona svěřeny ostatním orgánům přístavního orgánu.“
Not this way... by standing with another woman!EurLex-2 EurLex-2
Soukromý uživatel jako Aldel byl tedy přinejmenším na základě tohoto zákona oprávněn dovážet elektřinu pro vlastní potřebu.
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
„Změny ve smlouvách o spotřebitelském úvěru na základě tohoto zákona musí být prováděny v souladu s ustanoveními tohoto zákona.“
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Eurlex2019 Eurlex2019
„Ve vztahu k dětem ve smyslu § 63 má každý na základě tohoto zákona právo na přídavky na nezaopatřené dítě:
Prepare the destaining solution fresh every dayEurLex-2 EurLex-2
„Ve vztahu k dětem ve smyslu § 63 má každý na základě tohoto zákona právo na přídavky na nezaopatřené dítě:
That was a terrible misunderstandingEurLex-2 EurLex-2
„Změny ve smlouvách o spotřebitelském úvěru na základě tohoto zákona musí být prováděny v souladu s ustanoveními tohoto zákona.“
And that' s-- that' s my bikeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Pokud jde o děti ve smyslu § 63 uvedeného zákona, má nárok na rodinné přídavky na základě tohoto zákona každá osoba:
I was speaking to the General about Five minutes agoEurLex-2 EurLex-2
a) za pojištěnou považuje osoba, jejíž pojištění na základě tohoto zákona vyplývá z použití ustanovení smlouvy nebo rozhodnutí mezinárodní organizace;
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Na základě tohoto zákona je Lotteriinspektion pověřena vypracováním právních úprav týkajících se kontroly a vnitřních pravidel nezbytných pro jednotlivé hry.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
a) se považuje za pojištěnou osoba, jejíž pojištění na základě tohoto zákona vyplývá z použití ustanovení smlouvy nebo rozhodnutí mezinárodní organizace;
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
Řízení o uznání již zahájená na základě tohoto zákona budou dokončena Spolkovou agenturou pro životní prostředí podle předpisů platných do 28. února 2010.
The SB okayed thisEurLex-2 EurLex-2
1276 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.