na závěr oor Engels
na závěr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in conclusion
A ještě jednu věc bych chtěla na závěr dodat.
I should like to mention one thing in conclusion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na závěry předsednictví Evropské rady zasedající ve dnech 14.-15. prosince 2006,
They were a nation of anxious peopleEurLex-2 EurLex-2
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na závěry předsednictví Evropské rady ze zasedání v Barceloně ze dne #. a #. března
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!oj4 oj4
Tvrdě jsem pracoval na závěru.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na závěry Evropské rady,
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
Na závěr, # minut po vypití roztoku, pacient odebere další dva vzorky dechu
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEMEA0.3 EMEA0.3
Na závěr je pro lepší informovanost veřejnosti na webových stránkách INAO zmíněna dostupnost kartografických dokumentů představujících zeměpisnou oblast.
I will think of somethingEuroParl2021 EuroParl2021
Na závěr se ještě upřesňuje, kdy se podle stávající směrnice 1999/35/ES mají konat dvě roční inspekce.
I do not think it is right to not watch the commercialseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na závěry Rady týkající se situace na východě Konžské demokratické republiky vydané dne 10. prosince 2012,
Will ya do somethin ' for me, Connor?EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na závěry komise pro předběžný výběr rozhodne CCA o uchazečích, kteří budou pozváni k pohovoru.
What did you have against Garza?EuroParl2021 EuroParl2021
Změny ve výpočtech nemají dopad na závěr a návrh.
I love ruining his Saturday nightseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pak si připravte otázku, kterou můžete nadhodit na závěr a tak položit základ pro další návštěvu.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.jw2019 jw2019
s ohledem na závěry Rady ze dne 24. listopadu 2011 o posílení vnějšího rozměru energetické politiky EU;
Two coffees, four doughnuts, # centsEurLex-2 EurLex-2
Přijels na závěr štvanice?
lf a cadaver can see anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na závěr je třeba uvést, že se vskutku jedná o velmi komplikovanou záležitost, která zahrnuje řadu aspektů.
It' s a kind offernot-set not-set
Přesto bych na závěr chtěl poděkovat hlavně panu premiérovi Fischerovi, který české předsednictví zachránil.
You know, after graduation, parents gave me the bootEuroparl8 Europarl8
Na závěr se potvrzuje, že nebyla prokázána existence reprezentativních prodejů do Společenství v průběhu OŠ
To lead the infiltrator past this lineoj4 oj4
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
- s ohledem na závěry bruselského zasedání předsednictví Evropské rady ze dnů 22. a 23. března 2005,
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na závěry zasedání Evropské rady ze dne #. a #. října
Which will have to wait five weeks more.Lentoj4 oj4
Chlazenému pivku na závěr se nic nevyrovná.
I just said it right there, snowblower.??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
m) vede rejstřík rozhodnutí a stanovisek založených na závěrech Výboru členských států ohledně výkladu a provádění tohoto nařízení;
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na závěry Evropské rady v Bruselu z #. a #. prosince
With potatoes?oj4 oj4
Na závěr bych chtěla zdůraznit, že by tyto otázky měly být nejprve projednány v organizaci IMO.
It would explain a lotEuroparl8 Europarl8
92377 sinne gevind in 451 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.