na základě této smlouvy oor Engels
na základě této smlouvy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hereunder
cs
ve smlouvě
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právě na základě této smlouvy je třeba posoudit, zda a nakolik byla společnost zvýhodněna.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
12 Na základě této smlouvy M. Martín Valor pracovala od 25. března 2004 pro společnost CLECE jako uklízečka.
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
- výměna informací a postupů, zákonů, předpisů a programů, které jsou důlezité pro spolupráci na základě této smlouvy;
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurLex-2 EurLex-2
Na základě této smlouvy pozbyla Indie veškerá mimoúzemní práva a výsady v Tibetu, která zdědila od imperiální Británie.
Sounds all rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na základě této smlouvy se EIL zavazuje převést akcie GSTM na CEF.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Eurlex2019 Eurlex2019
Na základě této smlouvy je totiž oprávněn používat ochranné známky svého smluvního partnera.
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
16 Na základě této smlouvy skončí pracovní poměr mezi účastníky původního řízení nejpozději dne 31. srpna 2012.
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
Na základě této smlouvy se prováděcí subjekt zavazuje, že podstoupí kontroly uvedené v článku
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.eurlex eurlex
Na základě této smlouvy AES Services vyhledává a zaměstnává pracovníky potřebné pro hospodářskou činnost společnosti AES.
This is bad for everybodyEurLex-2 EurLex-2
Na základě této smlouvy byla zrušena možnost, aby společnost odkoupila zpět některá aktiva v Reykjavíku
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendoj4 oj4
Nepředložil však žádný doklad, který by osvědčoval, že na základě této smlouvy skutečně pracoval.
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurLex-2 EurLex-2
Na základě této smlouvy byla zrušena možnost, aby společnost odkoupila zpět některá aktiva v Reykjavíku.
They usually use their kids for beggingEurLex-2 EurLex-2
Právě na základě této smlouvy se stali duchovním národem, Božím zvláštním lidem.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterjw2019 jw2019
Na základě této smlouvy byl v Evropě zaveden jednotný trh, centrální banka a jednotná měna.
I know these suitesjw2019 jw2019
Na základě této smlouvy o náhradním mateřství se v dubnu 2010 narodilo dítě.
Oh, you must allow meEurLex-2 EurLex-2
Na základě této smlouvy B. Unal pokračoval v práci pro stejnou továrnu v Nunspeetu.
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
Na základě této smlouvy se LNG Luxembourg zavazuje převést na LNG Holding akcie LNG Supply.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly internationalaudience.Eurlex2019 Eurlex2019
10 Na základě této smlouvy bylo též na společnost GVM převedeno povolení k odstranění těchto budov.
He hasn' t got the sense he was born withEurLex-2 EurLex-2
Nepředložil však žádný doklad, který by osvědčoval, že na základě této smlouvy skutečně pracoval.
Why, it ruins the viewEurLex-2 EurLex-2
Právě na základě této smlouvy je třeba posoudit, zda a nakolik byla společnost zvýhodněna
data on the landfill bodyoj4 oj4
Na základě této smlouvy se prováděcí subjekt zavazuje, že podstoupí kontroly uvedené v článku 13.
Excessive use of steroids?EurLex-2 EurLex-2
Určí rovněž datum, od kterého vzniká povinnost sjednat pojištění na základě této smlouvy.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEurLex-2 EurLex-2
Na základě této smlouvy obdržela skupina Bavaria právo stavby na pozemcích na dobu 75 let a příslušné budovy získala.
Let' s get a rotation in hereEurLex-2 EurLex-2
Na základě této smlouvy poskytuje LNG Luxembourg půjčku LNG Supply (40), která je splatitelná vydáním akcií LNG Supply (41).
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurlex2019 Eurlex2019
3702 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.