nařknout oor Engels
nařknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
denounce
en
to make a formal or public accusation against
accuse
Ve vašem konfliktu jsme nefigurovali, nemůžou nás nařknout z nadržování.
Since we've never taken sides in your conflict, you couldn't be accused of showing favoritism.
criminate
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impeach · to accuse · incriminate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesnažila jsem se tě z ničeho nařknout.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nařknout ho z užívání drog
How did we meet, you ask?opensubtitles2 opensubtitles2
No, rozhodně ho nemůžete nařknout z přehnaný reakce.
Aww Jim, is this from you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu, že je rozdíl mezi slibem a lží a není hezké někoho nařknout takovým způsobem, že je nečestný.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš si, že když jsi bahennímu uťal pár prstů, můžeš si sem nakráčet a nařknout člověka z vraždy?
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu tě tedy muset z něčeho nařknout
' Who could' ve poisoned it? 'opensubtitles2 opensubtitles2
Budu tě tedy muset z něčeho nařknout.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív ji nosit na rukou, a když jim ruce mají svázat, pak ji veřejně nařknout, přede všemi pomlouvat, špetka dobroty v něm není
You guys are so weirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na konci této rozmluvy může několik lidí nařknout tohoto reportéra...... ze znesvěcení svého vlastního pohodlného hnízdečka...... a vaše organizace může být nařčena z toho, že byla ochotna příjmout...... kacířské, ba co víc velmi nebezpečné názory
She enchants the eye that beholds heropensubtitles2 opensubtitles2
Proč ti přijde v pořádku sem přijít a nařknout ho z něčeho takového?
Melting.Angel, what brings you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, chcete mě znovu nařknout?
What do you mean, kiss it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty se opovažuješ nařknout mou dceru ze lži?
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvažujete se mě nařknout z krádeže?
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za takových okolností může veřejný ochránce práv učinit jediné - předložit záležitost Parlamentu, což je možnost, z jejíhož zneužívání jej zle těžko nařknout, protože minulý rok byl Petičnímu výboru předložen pouze jediný případ.
It won' t be longEuroparl8 Europarl8
Jeden významný argument proti objektivismu v etice zní tak, že lidé spolu hluboce nesouhlasí v otázce, co je správné a co nesprávné, a že se tato neshoda týká i filozofů, které nikdo nemůže nařknout, že by byli nevědomí či zmatení.
And self- satisfied and vain.- YeahNews commentary News commentary
Chceš mě tady snad nařknout z práskání?
You have no right to be here!opensubtitles2 opensubtitles2
Chtěl jsem tě nařknout.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nařknout ho z podjatosti a vykopnout ho od soudu.
• Operating Grants (September 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vica můžeme nařknout ze spousty věci, ale o své děti se stará.
Never againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Městský tajemník v Efezu o nějakou dobu dříve prohlásil, že Pavlovi společníci nejsou „chrámovými lupiči“. Jak vyplývá z tohoto vyjádření, přinejmenším někteří lidé se domnívali, že Židy bylo možné z takové věci nařknout.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productjw2019 jw2019
Jak se opovažujete mě nařknout?
So let' s say this greenhouse place does what you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se opovažuješ mě nařknout z užívání techniky " trojského koně. "
The King' s impatience will embrace a duke or twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já tě nařknout zbabělcem?
I' m sure that she can more than take care of herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova je úžasně veliký a mocný, a přesto ho nikdo nemůže oprávněně nařknout z toho, že s národnostními skupinami jednal nespravedlivě.
Bench seat for front passengers (not including driverjw2019 jw2019
Jak se opovažuješ mě nařknout z... něčeho, co udělám?
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.